Feminina

Féminine

Feminina

Eh, alors, mec ?Pô, e aí, cara?
Mec, donc, moiCara, então, meu
Je suis–, cette fille me rend fouTô–, essa mina tá enlouquecendo a minha cabeça
Les femmes, tu sais, mec ?Mulheres, né, mano?
Femme, mais celle-là est belle, elle est divine, elle est incroyableMulher, mas essa é linda, ela é divina, ela é demais

Le jour, elle s'habilleDe dia ela se veste
Avec un style différent, elle joue avec le regard et la séductionUm estilo diferente e faz jogo de olhar e sedução
Très attirante, un petit air indécent, elle fait subtilement la désespéréeMuito atraente, jeitinho indecente, sutilmente faz ares de carente
Mais c'est une déesse illuminée, une beauté inaccessibile même à l'aubeMas ela é uma deusa iluminada, beleza inatingível nem pelo amanhecer
Les hommes ne sont rien quand elle ne veut pas le voirOs homens não são nada quando não quer perceber
Avec un décolleté plongeant, elle fait comme si ça ne la concernait pasCom decote V à vista, finge não ter nada a ver

Quand la nuit arrive, la lumière du jour se cacheQuando noite, a luz do dia se esconde
Elle se sent féminine, féline, une bête sauvageEla se sente feminina, felina, uma fera assassina
Elle se parfume devant le miroir, met du rouge à lèvres, lâche ses cheveuxSe perfuma no espelho, põe batom, solta os cabelos
Elle regarde ses seins et court vers la fenêtreSe olha os seios e corre pra janela
Son regard se perd dans la rue, un toast à la nuitSeu olhar vai na rua num brinde à madrugada
C'est un simple cadre à la Lune argentéeÉ uma simples moldura à Lua prateada
Elle me regardait si belle, elle me regardait si douceMe olhava tão bonita, me olhava tão singela
Je ne sais pas (je suis tombé amoureux d'elle)Sei lá (me apaixonei por ela)

Son regard se perd dans la rue, un toast à la nuit (oh, ouais), ahSeu olhar vai na rua num brinde à madrugada (oh, yeah), ah
C'est un simple cadre à la Lune argentée (tara-tara), (oh, ouais)É uma simples moldura à Lua prateada (tara-tara), (oh, yeah)
Son regard se perd dans la rue, un toast à la nuit (hum), ahSeu olhar vai na rua num brinde à madrugada (hum), ah
C'est un simple cadre à la Lune argentéeÉ uma simples moldura à Lua prateada

Mais j'espère que tu seras malheureuse avec celui que tu aurasMas eu espero que você seja infeliz com quem estiver
Parce que je te veux, ma chérie, de retour, ma viePorque te quero, querida, de volta, minha vida
Il y a tant de bières et de nuits à discuter sous la LuneSão tantas cervejas e noites de papo pra Lua
Que je ne sais même plus, je renonce à te voir toute nueQue eu já nem sei, desisto de tê-la toda nua
Mensonge, je ne renonce pas encore, je garde en mémoireMentira, não desisto ainda, trago na lembrança
Ton regard d'enfant, avant que tu ne te couchesO seu olhar de criança, antes de você deitar
La nuit que nous avons passée, impossible de l'oublierA noite que passamos, impossível não lembrar
La nostalgie l'emporte sur l'orgueil, et un jour tu reviendrasSaudade vence o orgulho, e um dia você vai voltar

Que ton nom soit Ana, Clara ou Cristina, peu importe, elle est incroyableSe o nome é Ana, Clara ou Cristina não importa, ela é demais
Ses courbes sensuelles ne sortent pas de ma rétineSeus contorno sensuais não saem da minha retina
Ô, féminine, féline, apporte-moi tes belles lèvresÔ, feminina, felina, me traga os lábios lindos seus
Fais de moi un Dieu du désir et de la chimèreMe torne um Deus do desejo e da quimera
Mords-moi à l'oreille, griffe-moi comme une bêteMe morde na orelha, me arranha como fera
Tu es belle, tu es féminine, fille, féline, bête sauvageÉs bela, és feminina, menina, felina, fera assassina
J'insiste, elle est divine, elle est délicieuseEu insisto, ela é divina, ela é gostosíssima

Son regard se perd dans la rue, un toast à la nuit (oh, ouais), ahSeu olhar vai na rua num brinde à madrugada (oh, yeah), ah
C'est un simple cadre à la Lune argentée (oh, uh), (oh, ouais)É uma simples moldura à Lua prateada (oh, uh), (oh, yeah)
Son regard se perd dans la rue, un toast à la nuit (oh), ahSeu olhar vai na rua num brinde à madrugada (oh), ah
C'est un simple cadre à la Lune argentée, oh, ouaisÉ uma simples moldura à Lua prateada, oh, yeah

(Féminine) son regard se perd dans la rue, un toast à la nuit (oh, oh), ah(Feminina) seu olhar vai na rua num brinde à madrugada (oh, oh), ah
(Féminine) c'est un simple cadre à la Lune argentée (ah, ah), (oh, ouais)(Feminina) é uma simples moldura à Lua prateada (ah, ah), (oh, yeah)
(Féminine) son regard se perd dans la rue, un toast à la nuit (hum-hum), ah(Feminina) seu olhar vai na rua num brinde à madrugada (hum-hum), ah
(Féminine) c'est un simple cadre à la Lune argentée (oh, ouais)(Feminina) é uma simples moldura à Lua prateada (oh, yeah)

(Féminine) son regard se perd dans la rue, un toast à la nuit (oh), ah(Feminina) seu olhar vai na rua num brinde à madrugada (oh), ah
(Féminine) c'est un simple cadre à la Lune argentée (ah, ah), (oh, ouais)(Feminina) é uma simples moldura à Lua prateada (ah, ah), (oh, yeah)
(Féminine) son regard se perd dans la rue, un toast à la nuit (oh, ouais), ah(Feminina) seu olhar vai na rua num brinde à madrugada (oh, yeah), ah
(Féminine) c'est un simple cadre à la Lune argentée, oh, ouais(Feminina) é uma simples moldura à Lua prateada, oh, yeah
(Féminine)(Feminina)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ooh)(Ooh)
(Ooh)(Ooh)