Política

Política

Política

Nuestra vida se vuelve cada vez más críticaNossa vida mais e mais ficando crítica
Solo mira, ves esa vida cívicaBasta olhar que você vê que a vida cívica
Se deteriora tanto como lo públicoDeteriora tanto quanto a coisa pública
Cuánto llanto, cuánta hambre, cuánta súplicaQuanto choro, quanta fome, quanta súplica
Qué disgustado saber sobre gente estúpidaQuanto nojo de saber de gente estúpida
De mamatas van viviendo en la republicaDe mamatas vão vivendo na república
Llegué allí sin declarar riqueza repentinaChegou lá sem declarar riqueza súbita
Juega el juego de hacer trampa en la postura físicaJoga o jogo de enganar postura física
Para engañar la postura escénicaDe enganar figura a la postura cênica
Ver política estúpida y anémicaVê política estúpida e anêmica
Ver política desvencijada y cínicaVê política raquítica, cínica
Va el shock, la inflación viene cíclicamenteChoque vai, vem inflação de forma cíclica
Ni siquiera necesitas consultar las estadísticasNem precisa consultar a estatística
Porque de hecho sentimos la vida rústicaPois de fato a gente sente a vida rústica
No hay forma de cambiar el tono de la canciónQue não há como mudar o tom da música
Porque cambiará, mejorará, estará claroPois vai mudar, vai melhorar, vai ficar nítida
Tu alegría de vivir será explícitaSua alegria de viver será explícita
En stands bien ensamblados, buena acústicaNos palanques bem montados, boa acústica
Las patéticas promesas de la política sonSão patéticas promessas de política

De política a políticaDe política em política
De política a políticaDe política em política
De política a políticaDe política em política

Esta política genera gente cínicaEssa política gerando gente cínica
La gente más, cada vez, escépticaO povo mais, cada vez, ficando cético
Gabiru será un día milimétricoGabiru será um dia milimétrico
Son escándalos, procesos kilométricosSão escândalos, processos quilométricos
Son secuestros, patrañas sin investigacionesSão sequestros, falcatruas sem inquéritos
Ser pariente se promueve por méritoSer parente se promove pelo mérito
Demasiado caro para comprar, cosa legalSuperfaturada a compra, coisa lícita
Resultado balístico publicadoDivulgado o resultado da balística
Solo había un tiro correcto para el cerebroSó se tinha um tiro certo para o céfalo
Dieron dos en inflación, un efecto muy pequeñoDeram dois na inflação, efeito ínfimo
Galopando de regreso a la bestia, sigue el ritmoGalopante volta a fera, segue o ritmo
¿Qué enfermedad degrada el cuerpo del SIDA?Qual doença degradando o corpo aidético
Entonces el político dice ser el médicoEntão o político declara ser o médico
Diagnosticar que la cura es pedir prestadoDiagnostica que a cura é pelo empréstimo
Definitivamente querrás morder un diezmoCom certeza vai querer morder um dízimo
Y al problema le prescribe un analgésicoE ao problema ele receita um analgésico
Y todo el dinero va al bolsillo de los corruptosE toda verba vai pro bolso dos corruptos
Y toda la gente arrodillada ante el púlpitoE todo o povo ajoelhado ante o púlpito
Reza a Dios, pide luz para el gamberroOra a Deus, pede luz para o facínora
Encarnado en la figura del publicistaEncarnado na figura do publícola

Avanzar en el futuro, la cibernéticaAvanço no futuro, cibernética
Con videojuego, disco láser, computadoraCom videogame, disc-laser, informática
Milli-data va en cinta magnéticaMili-dados vão na fita magnética
Y esta política que retrasa el sur de AméricaE essa política atrasando o sul da América
La demagogia se convierte en vida prácticaDemagogia se tornando vida prática
Recesión en la economía más estáticaRecessão na economia mais estática
Ni siquiera sabemos una gramáticaA gente não sabemos nem uma gramática
Y en salud, qué dramático esE na saúde como a coisa tá dramática
Si gano veinte: Nueve, matemáticasSe ganho vinte: Noves-fora, matemática
Ahí va impuesta a una construcción lunáticaLá vai imposto numa construção lunática
Tuve un debate en la televisión que cayó en la sátiraTeve debate na TV caiu na sátira
Los lobos lamen allí sádicamenteLobbies lobos lambem lá de forma sádica
Otros tontos quieren resolver con magiaOutros bobos querem resolver na mágica
Algunos encontraron la solución componiendo máximoAlguns acharam a solução compondo máximas
Otros ya prefieren actuar tácitamenteOutros já preferem agir de forma tácita
Y todo se adentra en la retóricaE tudo vai se aprofundando na retórica
Y en política la gente tiene cólicosE de política o povo está com cólicas
Y tómalo en tu pequeña vidaE vai levando na sua vidinha módica
Cuando que, ríe, hace cosquillasQuando o quê, dá risadas, sente cócegas

Del salario de la miseria, cosa cómicaDo salário de miséria, coisa cômica
Parlamentarismo, monarquía o repúblicaParlamentarismo, monarquia ou república
Cambia el nombre y todos tendrán una forma únicaMuda o nome e terão todos forma única
Si la mentalidad no cambiaSe não se mudar a mentalidade lúdrica
La forma de mirar lo públicoO modo de encarar a coisa pública
Mientras tanto la esperanza más umbrícolaEnquanto isso a esperança mais umbrícola
Secar la ropa en el tendedero aún húmedaSecando a roupa no varal ainda úmida
El sol golpeando una brillante gota de aguaO Sol batendo numa gota d'água fúlgida
¿Qué será de nosotros y nuestro hábitat?Que será de nós e nosso habitat
Ensuciándote las manos limpiaremos la políticaSujando as mãos nós limparemos a política
La inflación es una consecuencia de este cóleraA inflação é consequência desse cólera
Y todo mal que nos asola es una alícuotaE todo mal que nos assola é uma alíquota
Cuyo principal monto es la pólizaCujo montante principal é a política

Esta política ilógica y sin sentidoEssa política sem lógica, sem nexo
Esta política de la paradoja mismaEssa política do próprio paradoxo
Esta política de munchies más que tóxicosEssa política larica mais que tóxico
Esta política de luchar en el plexoEssa política do fight bem no plexo
Esta política que no respeta el sexoEssa política que não respeita sexo
Esta política perdida en circunflejoEssa política perdida em circunflexo
Esa política adjunta mienteEssa política mentiras em anexo
Esta política de choque heterodoxaEssa política do choque heterodoxo