Butterfly Doors

Puertas de Mariposa

Butterfly Doors

(Apunta tu corazón)
(Aim your heart)
(Aim your heart)
Las puertas de mariposa se abren para mí
Butterfly doors open up for me
Butterfly doors open up for me
Como si fuera parte de otro mundo
다른 세상 속 내가 된 듯이
dareun sesang sok naega doen deusi
Esta sensación extraña y desconocida
이상하고 뭔가 낯선 이 느낌
isanghago mwon-ga natseon i neukkim
Tú, que me atraías, sonreías al mirarme
날 끌어당긴 넌 날 보며 웃었지
nal kkeureodanggin neon nal bomyeo useotji

En tus ojos, la curiosidad que descubrí
발견해 버린 호기심 속 너의 눈빛
balgyeonhae beorin hogisim sok neoui nunbit
Como un extraterrestre que aterrizó en mi planeta
마치 내 행성에 불시착한 외계인
machi nae haengseong-e bulsichakan oegyein
Mi corazón latía a mil por hora
맘이 막 자꾸만 몰래 뛰어댔지
mami mak jakkuman mollae ttwieodaetji
En un instante, parecía que el mundo temblaba
순간 온 세상이 흔들리는 듯했지
sun-gan on sesang-i heundeullineun deutaetji
¿Qué pasa? (¿Qué pasa?)
What's wrong? (What's wrong?)
What's wrong? (What's wrong?)
Mi corazón roto duele todo el día
고장이 난 심장이 아파 all day
gojang-i nan simjang-i apa all day
No hagas esto, ya basta de bromas, está bien
이러지 마 장난은 그만 okay
ireoji ma jangnaneun geuman okay
Frente a mis ojos, las estrellas giran, de ninguna manera (de ninguna manera)
두 눈앞엔 별이 맴돌아 no way (no way)
du nunapen byeori maemdora no way (no way)
Tú, secretamente, vuelves a sonreír, oh, espera
비밀스레 너는 또 웃네, oh, wait
bimilseure neoneun tto unne, oh, wait

De repente, la emoción se apodera de mí
별안간 파고든 설레임
byeoran-gan pagodeun seolleim
Mi centro se tambalea ruidosamente
소란하게 흔들린 내 중심
soranhage heundeullin nae jungsim
Tú, juguetonamente, me haces temblar
장난스레 넌 나를 흔들지
jangnanseure neon nareul heundeulji

Atráeme, me estoy enamorando de ti
Pull me in, I'm fallin' for you
Pull me in, I'm fallin' for you
Sin darme cuenta, apunta tu corazón
어느새 aim your heart
eoneusae aim your heart
Mi centro se dirige hacia ti
중심이 널 향하고
jungsimi neol hyanghago
Y mi corazón se inclina
내 맘이 툭 기울지
nae mami tuk giulji

Ooh, me estoy enamorando de ti
Ooh I'm fallin' for you
Ooh I'm fallin' for you
Estoy cambiando el mundo
세상을 뒤집는 중
sesang-eul dwijimneun jung
Todo mi ser guardado
아껴 둔 온 맘이 자꾸
akkyeo dun on mami jakku
Se inclina hacia ti
네게로 툭 기울지
negero tuk giulji
Hey, tú
Hey, you
Hey, you

Todas las emociones florecen al seguirte
너를 따라 피어나는 모든 emotion
neoreul ttara pieonaneun modeun emotion
Como si me estuvieras provocando, tu movimiento me hipnotiza
놀려대듯 시선을 홀린 your motion
nollyeodaedeut siseoneul hollin your motion
La tensión entre nosotros, sin espacios vacíos
빈틈없이 빠져버린 둘만의 tension
binteumeopsi ppajyeobeorin dulmanui tension
Tensión, tensión, tensión, sí, sí, sí
Tension tension tension yeah, yeah, yeah
Tension tension tension yeah, yeah, yeah

De nuevo, la emoción se apodera de mí
또다시 파고든 설레임
ttodasi pagodeun seolleim
Mi centro se tambalea ruidosamente
요란하게 흔들린 내 중심
yoranhage heundeullin nae jungsim
Tú, juguetonamente, me haces temblar
장난스레 넌 나를 흔들지
jangnanseure neon nareul heundeulji

Atráeme, me estoy enamorando de ti
Pull me in, I'm fallin' for you
Pull me in, I'm fallin' for you
Sin darme cuenta, apunta tu corazón
어느새 aim your heart
eoneusae aim your heart
Mi centro se dirige hacia ti
중심이 널 향하고
jungsimi neol hyanghago
Y mi corazón se inclina
내 맘이 툭 기울지
nae mami tuk giulji

Ooh, me estoy enamorando de ti
Ooh, I'm fallin' for you
Ooh, I'm fallin' for you
Estoy cambiando el mundo
세상을 뒤집는 중
sesang-eul dwijimneun jung
Todo mi ser guardado
아껴 둔 온 맘이 자꾸
akkyeo dun on mami jakku
Se inclina hacia ti
네게로 툭 기울지
negero tuk giulji
Hey, tú
Hey you
Hey you

(Oohh)
(Oohh)
(Oohh)
Sobrepasando la distancia de mi corazón, me incliné hacia ti
맘의 거릴 넘어 네게 기울어갔지
mamui georil neomeo nege giureogatji
Sobrepasando la distancia de mi corazón
맘의 거릴 넘어
mamui georil neomeo
Sobrepasando la distancia de mi corazón
맘의 거릴 넘어
mamui georil neomeo
Sobrepasando la distancia de mi corazón, me incliné hacia ti
맘의 거릴 넘어 네게 기울어갔지
mamui georil neomeo nege giureogatji

Las puertas de mariposa se abren para mí
Butterfly doors open up for me
Butterfly doors open up for me
Como si fuera parte de un sueño
어느 꿈결 속 내가 된 듯이
eoneu kkumgyeol sok naega doen deusi
Esta sensación mágica y emocionante
신기하고 설레이는 이 느낌
sin-gihago seolleineun i neukkim
Sonriendo al verte, que me atraías
날 끌어당긴 너를 보며 웃었지
nal kkeureodanggin neoreul bomyeo useotji
Te tengo.
Got you
Got you