Good Girl

Bonne Fille

Good Girl

Je promets que je suis une bonne fille au fond
I promise I'm a good girl at heart
I promise I'm a good girl at heart

Je me réveille le matin, 찾아 A to Z
Wake up in the morning 찾아 A to Z
Wake up in the morning chaja A to Z
J'en ai marre des classifications banales, F ou T
뻔한 분류 같은 건 질려 F or T
ppeonhan bullyu gateun geon jillyeo F or T
La curiosité monte, le miroir me révèle
호기심이 일어, 날 비춘 mirror
hogisimi ireo, nal bichun mirror
Je demande à celle qui est en moi
내 안의 그 애에게 물어
nae anui geu ae-ege mureo
Un à un, découvre-moi
하나씩 know about me
hanassik know about me

(Ah-ooh) Feuilletonne le look book
(Ah-ooh) 돌려보는 look book
(Ah-ooh) dollyeoboneun look book
Pour mes yeux, c'est pas cool
내 눈엔 not cool
nae nunen not cool
Je vais essayer quelque chose de nouveau
시도해 볼까 something new
sidohae bolkka something new
Je veux que tu me connaisses mieux
날 더 알고 싶어
nal deo algo sipeo
Relie-toi à moi un peu plus profondément
내게로 조금 더 깊숙이 link
naegero jogeum deo gipsugi link

Tague-moi tout de suite
지금 바로 tag me up
jigeum baro tag me up
On part à la recherche de nous deux, encore inconnus
아직은 낯선 우릴 찾아나가
ajigeun natseon uril chajanaga
Je vais ajouter un cœur emoji à la fin
끝에 붙일게 heart emoji
kkeute buchilge heart emoji
On va se rencontrer bientôt, bonne fille au fond
금방 만날 거야 good girl at heart
geumbang mannal geoya good girl at heart

Mais tu dois regarder
But you gotta look
But you gotta look
Profond, profond, profond, profond
Deep, deep, deep, deep
Deep, deep, deep, deep
Profond, profond, profond, profond
Deep, deep, deep, deep
Deep, deep, deep, deep
Profond, profond, profond, profond, profond
Deep, deep, deep, deep, deep
Deep, deep, deep, deep, deep
Ouais, tu dois regarder
Yeah, you gotta look
Yeah, you gotta look
Profond, profond, profond, profond
Deep, deep, deep, deep
Deep, deep, deep, deep
Profond, profond, profond
Deep, deep, deep
Deep, deep, deep
Je promets que je suis une bonne fille au fond
I promise I'm a good girl at heart
I promise I'm a good girl at heart

Un porte-clés sur mon sac à dos, tout ça
Backpack 위에 key ring 하나까지 다
Backpack wie key ring hanakkaji da
J'ai envie de le remplir avec des trucs à moi
나 다운 걸로 채워두고 싶은 맘
na daun geollo chaewodugo sipeun mam
Prends quatre photos de ta vie, compte les bougies
찍어 인생 네 컷, 초를 세면
jjigeo insaeng ne keot, choreul semyeon
Fais des expressions plus espiègles, un peu de make-up
더 장난스런 표정 make-up
deo jangnanseureon pyojeong make-up
Un type qui renverse les attentes
예상을 엎는 type
yesang-eul eopneun type

(Ah-ooh) Choisis que ce qui est bon
(Ah-ooh) 느낌 좋은 것만 choose
(Ah-ooh) neukkim joeun geonman choose
Fais mon humeur
만들어 my mood
mandeureo my mood
Garde une attitude hip
유지해 hip 한 attitude
yujihae hip han attitude
Je veux que tu me connaisses mieux
날 더 알고 싶어
nal deo algo sipeo
Fais un pas vers moi, plus profondément
네게로 한 걸음 깊숙이 move
negero han georeum gipsugi move

Tague-moi tout de suite
지금 바로 tag me up
jigeum baro tag me up
On part à la recherche de nous deux, encore inconnus
아직은 낯선 우릴 찾아나가
ajigeun natseon uril chajanaga
Je vais ajouter un cœur emoji à la fin
끝에 붙일게 heart emoji
kkeute buchilge heart emoji
On va se rencontrer bientôt, bonne fille au fond
금방 만날 거야 good girl at heart
geumbang mannal geoya good girl at heart

Mais tu dois regarder
But you gotta look
But you gotta look
Profond, profond, profond, profond
Deep, deep, deep, deep
Deep, deep, deep, deep
Profond, profond, profond, profond
Deep, deep, deep, deep
Deep, deep, deep, deep
Profond, profond, profond, profond, profond
Deep, deep, deep, deep, deep
Deep, deep, deep, deep, deep
Ouais, tu dois regarder
Yeah, you gotta look
Yeah, you gotta look
Profond, profond, profond, profond
Deep, deep, deep, deep
Deep, deep, deep, deep
Profond, profond, profond
Deep, deep, deep
Deep, deep, deep
Je promets que je suis une bonne fille au fond
I promise I'm a good girl at heart
I promise I'm a good girl at heart

(Je suis une bonne fille au fond) peu importe qui tu es
(I'm a good girl at heart) doesn't matter who you are
(I'm a good girl at heart) doesn't matter who you are
On ne se connaît pas encore (ouais, ouais)
아직은 우린 서로 모르지만 (yeah, yeah)
ajigeun urin seoro moreujiman (yeah, yeah)
Je vais t'envoyer un cœur emoji
네게 보낼게 heart emoji
nege bonaelge heart emoji
On va se rencontrer bientôt, bonne fille au fond
금방 만날 거야 good girl at heart
geumbang mannal geoya good girl at heart

Mais tu dois regarder
But you gotta look
But you gotta look
Profond, profond, profond, profond
Deep, deep, deep, deep
Deep, deep, deep, deep
Profond, profond, profond, profond
Deep, deep, deep, deep
Deep, deep, deep, deep
Profond, profond, profond, profond, profond
Deep, deep, deep, deep, deep
Deep, deep, deep, deep, deep
Ouais, tu dois regarder
Yeah, you gotta look
Yeah, you gotta look
Profond, profond, profond, profond
Deep, deep, deep, deep
Deep, deep, deep, deep
Profond, profond, profond
Deep, deep, deep
Deep, deep, deep
On va se rencontrer bientôt, bonne fille au fond
곧 만날 거야 good girl at heart
got mannal geoya good girl at heart