Repousse-moi

Push Back

Repousse ça, repousse ça sur moi une fois
Push that, push that on me one time
Push that, push that on me one time
Je vais bien me comporter, je vais me ranger
I'ma act right, I'ma fall in line
I'ma act right, I'ma fall in line
(Mm-hm)
(Mm-hm)
(Mm-hm)

Tu es encore si secrète, silencieuse
비밀스런 넌 아직도 quiet
bimilseureon neon ajikdo quiet
On ne peut pas deviner ton cœur avec ton regard
눈빛으론 맘을 알 수 없잖아
nunbicheuron mameul al su eopjana
Ne reste pas hésitante, dis-le clairement
머뭇 머뭇거리지만 말고
meomut meomutgeorijiman malgo
C'est mieux d'être sûr parfois
확실한 게 좋아 때론
hwaksilhan ge joa ttaeron

Si tu hésites, tu vas rater
머뭇대다 놓쳐 넌
meomutdaeda nochyeo neon
Plutôt que des mots évidents, viens, viens
뻔한 말보단 come, come
ppeonhan malbodan come, come
Sans rien cacher, comme ça
숨김없이 이대로
sumgimeopsi idaero
Les hésitations, c'est fini, fini
망설임 따위 gone, gone
mangseorim ttawi gone, gone
Parle, parle comme si tu savais ce qui se passe
Talk, talk like you know what's up
Talk, talk like you know what's up
On veut déjà la même chose
우린 이미 같은 걸 want
urin imi gateun geol want
J'essaie juste d'attirer ton attention
I'm just trying to get your attention
I'm just trying to get your attention

J'aime quand tu repousses, repousses
I like when you push back, push back
I like when you push back, push back
Le cœur qui grandit quand tu repousses, repousses
커지는 맘 when you push back, push back
keojineun mam when you push back, push back
La tension qui monte, j'ai besoin de la leçon de ton cœur (ouais, ouais, ouais, ouais)
당겨지는 tension, 필요해 네 맘의 lesson (yeah, yeah, yeah, yeah)
danggyeojineun tension, piryohae ne mamui lesson (yeah, yeah, yeah, yeah)
Plus près, repousse ça, repousse, repousse
더 가까이, push that, push back, push back
deo gakkai, push that, push back, push back

Repousse ça, repousse ça sur moi une fois
Push that, push that on me one time
Push that, push that on me one time
C'est moi qui t'ai choisi (une fois)
내가 선택한 너잖아 (one time)
naega seontaekan neojana (one time)
Ne rate pas l'occasion, il n'y en aura pas deux
기횔 놓치지 마, 두 번은 없을 테니까
gihoel nochiji ma, du beoneun eopseul tenikka
Repousse ça sur moi une fois
Push that on me one time
Push that on me one time
Dis-moi ce que tu ressens maintenant
지금 네 맘을 말해봐
jigeum ne mameul malhaebwa
Repousse, repousse, repousse
Push back, push back, push back
Push back, push back, push back

C'est bizarre, je ressens quelque chose de subtil
왠지 미묘해진 기분
waenji mimyohaejin gibun
Tu sembles le ressentir aussi
아마 너도 느끼는 듯
ama neodo neukkineun deut
Dis ce que tu as en tête
Say what's on your mind
Say what's on your mind
Fais comme tu es attiré
이끌린 대로 해
ikkeullin daero hae
Suivre son cœur, c'est mieux
맘을 따르는 게 better
mameul ttareuneun ge better
Je veux partager ça ensemble
함께 나눠보고 싶어
hamkke nanwobogo sipeo
Les émotions qui débordent, on communique
쏟아지는 감정 we communicate
ssodajineun gamjeong we communicate

Parle, parle plus audacieusement (oh)
Talk, talk 과감하게 more (oh)
Talk, talk gwagamhage more (oh)
Appuie, appuie, pousse encore (oh-yeah)
Press, press 더 밀어붙여 (oh-yeah)
Press, press deo mireobuchyeo (oh-yeah)
Non, ce n'est pas encore fini
아냐 아직 멀었어
anya ajik meoreosseo
Viens un peu plus près, viens, viens (viens)
좀 더 가까이 come, come (come)
jom deo gakkai come, come (come)
Parle, parle comme si tu savais ce qui se passe
Talk, talk like you know what's up
Talk, talk like you know what's up
Une fois, ce que je désire
One time 내가 바라는 걸
One time naega baraneun geol
J'essaie juste d'attirer ton attention
I'm just trying to get your attention
I'm just trying to get your attention

J'aime quand tu repousses, repousses (oh)
I like when you push back, push back (oh)
I like when you push back, push back (oh)
Le cœur qui grandit quand tu repousses, repousses
커지는 맘 when you push back, push back
keojineun mam when you push back, push back
La tension qui monte, j'ai besoin de la leçon de ton cœur (ouais, ouais, ouais)
당겨지는 tension, 필요해 네 맘의 lesson (yeah, yeah, yeah)
danggyeojineun tension, piryohae ne mamui lesson (yeah, yeah, yeah)
Plus près, repousse ça, repousse, repousse
더 가까이, push that, push back, push back
deo gakkai, push that, push back, push back

Repousse ça, repousse ça sur moi une fois
Push that, push that on me one time
Push that, push that on me one time
C'est moi qui t'ai choisi (une fois)
내가 선택한 너잖아 (one time)
naega seontaekan neojana (one time)
Ne rate pas l'occasion, il n'y en aura pas deux
기횔 놓치지 마, 두 번은 없을 테니까
gihoel nochiji ma, du beoneun eopseul tenikka
Repousse ça sur moi une fois
Push that on me one time
Push that on me one time
Dis-moi ce que tu ressens maintenant
지금 네 맘을 말해봐
jigeum ne mameul malhaebwa
Repousse, repousse, repousse
Push back, push back, push back
Push back, push back, push back

Repousse ça sur moi une fois (ouais, ouais, ouais, ouais)
Push that on me one time (yeah, yeah, yeah, yeah)
Push that on me one time (yeah, yeah, yeah, yeah)
Réduis un peu la distance
거리를 좀 더 좁혀가
georireul jom deo jopyeoga
Toi et moi, non, nous
너와 나 아니 우린
neowa na ani urin
Repousse ça sur moi une fois, sur moi une fois (ouais, ouais, ouais, ouais)
Push that on me one time, me one time (yeah, yeah, yeah, yeah)
Push that on me one time, me one time (yeah, yeah, yeah, yeah)
On se rapproche, presque au contact
닿을 듯 가까워져 가
daeul deut gakkawojyeo ga
Repousse
Push back
Push back

J'aime quand tu repousses, repousses (comme quand tu repousses)
I like when you push back, push back (like when you push back)
I like when you push back, push back (like when you push back)
Toujours du temps quand tu repousses, repousses
Always got time when you push back, push back
Always got time when you push back, push back
Donne-moi ton attention, continuons notre leçon à deux (leçon)
Give me your attention, 계속될 둘만의 lesson (lesson)
Give me your attention, gyesokdoel dulmanui lesson (lesson)
Plus près, repousse ça, repousse, repousse
더 가까이, push that, push back, push back
deo gakkai, push that, push back, push back