Shut Up

Tais-toi

Shut Up

Tu parles trop
You're talking too much
You're talking too much
Je veux te faire taire
I wanna shut you up
I wanna shut you up
Je suis déjà là-bas
이미 저기 왔지
imi jeogi watji
Je sais que tu le veux, comme ça
I know you want it, like this
I know you want it, like this
Mwah
Mwah
Mwah
Tu parles trop
You're talking too much
You're talking too much
Je veux te faire tomber
I wanna shut you down
I wanna shut you down
Tu as un peu fermé les yeux, non ?
살짝 눈 감았지?
saljjak nun gamatji?
Honnêtement, tu attendais, non ? (Mwah)
솔직히 기다렸지? (Mwah)
soljiki gidaryeotji? (Mwah)
Tu parles trop
You're talking too much
You're talking too much
Je veux te faire taire (chut)
I wanna shut you (shh)
I wanna shut you (shh)

Des yeux qui frôlent
슬쩍 스친 eyes
seuljjeok seuchin eyes
Tu fais semblant de rien (oh)
너는 괜히 딴청만 (oh)
neoneun gwaenhi ttancheongman (oh)
En fait, je te regarde encore plus
오히려 더 쳐다봐 난
ohiryeo deo chyeodabwa nan
J'aime ça comme ça, ooh, j'aime ça comme ça
I like it like that, ooh, I like it like that
I like it like that, ooh, I like it like that
Je marche vite, tes yeux fixés (oh, ah)
걸음은 빨리 네 눈만 빤히 (oh, ah)
georeumeun ppalli ne nunman ppanhi (oh, ah)
Tu as l'air étourdi
You look dizzy
You look dizzy
Bébé, peut-être que mon cœur est fou
Baby maybe 심장이 crazy
Baby maybe simjang-i crazy

Sans build-up
빌드업 없이
bildeueop eopsi
Je veux vraiment te prendre dans mes bras
꼭 껴안고 싶어
kkok kkyeoan-go sipeo
Je sais que tu ne fuiras pas
안 피할 거 알아
an pihal geo ara

Tu parles trop
You're talking too much
You're talking too much
Je veux te faire taire
I wanna shut you up
I wanna shut you up
Je suis déjà là-bas
이미 저기 왔지
imi jeogi watji
Je sais que tu le veux, comme ça
I know you want it, like this
I know you want it, like this
Mwah
Mwah
Mwah
Tu parles trop
You're talking too much
You're talking too much
Je veux te faire tomber
I wanna shut you down
I wanna shut you down
Tu as un peu fermé les yeux, non ?
살짝 눈 감았지?
saljjak nun gamatji?
Honnêtement, tu attendais, non ? (Mwah)
솔직히 기다렸지? (Mwah)
soljiki gidaryeotji? (Mwah)
Ne le nie pas
Don't deny it
Don't deny it

Garçon, chut, chut
Boy hush, hush
Boy hush, hush
Tu devrais garder ton concept, fais un peu le timide
네 콘셉트 지켜 좀 수줍은 척
ne konsepteu jikyeo jom sujubeun cheok
Alors tais-toi, tais-toi, tais-toi
So shut up, shut up, shut up
So shut up, shut up, shut up
Te faire taire
Shut you up
Shut you up
Ton cœur transparent, je le vois tout entier (mwah)
투명한 네 맘이 나한텐 다 보이지 (mwah)
tumyeonghan ne mami nahanten da boiji (mwah)
Tais-toi (uh)
Shut up (uh)
Shut up (uh)

Aïe, aïe, aïe, même en poussant, tu tires doucement
아야야 밀다가도 살살살 당기네 또
ayaya mildagado salsalsal danggine tto
Au final, tu es toujours dans mes bras, j'entends mon cœur s'accélérer
결국 넌 여전히 내 품속 빨라진 heartbeat 들려
gyeolguk neon yeojeonhi nae pumsok ppallajin heartbeat deullyeo
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Né pour être sauvage
Born to be savage
Born to be savage
Trop de courage
넘치지 courage
neomchiji courage
Toi et moi, prêts pour le défi ?
Me and you, up for the challenge?
Me and you, up for the challenge?
Même si tu fuis, ça ne me fait pas mal
너 도망가도 전혀 타격감 없어
neo domanggado jeonhyeo tagyeokgam eopseo

C'est bon, tout est mignon
괜찮아 전부 귀엽잖아
gwaenchana jeonbu gwiyeopjana
Mais ne dis pas des bêtises
But 괜한 딴소리 마
But gwaenhan ttansori ma

Tu parles trop
You're talking too much
You're talking too much
Je veux te faire taire
I wanna shut you up
I wanna shut you up
Je suis déjà là-bas
이미 저기 왔지
imi jeogi watji
Je sais que tu le veux, comme ça
I know you want it, like this
I know you want it, like this
Mwah
Mwah
Mwah
Tu parles trop
You're talking too much
You're talking too much
Je veux te faire tomber
I wanna shut you down
I wanna shut you down
Tu as un peu fermé les yeux, non ?
살짝 눈 감았지?
saljjak nun gamatji?
Honnêtement, tu attendais, non ? (Mwah)
솔직히 기다렸지? (Mwah)}
soljiki gidaryeotji? (Mwah)
Ne le nie pas
Don't deny it
Don't deny it

Garçon, chut, chut
Boy hush, hush
Boy hush, hush
Je t'ai déjà démasqué
말 돌리는 거 이미 들켰어
mal dollineun geo imi deulkyeosseo
Alors tais-toi, tais-toi, tais-toi
So shut up, shut up, shut up
So shut up, shut up, shut up
Te faire taire
Shut you up
Shut you up
Ta transparence, je la vois bien
투명함 네 맘이 나한텐 다 보이지
tumyeongham ne mami nahanten da boiji
Mwah
Mwah
Mwah
Tais-toi
Shut up
Shut up
Alors tais-toi, tais-toi, tais-toi
So shut up, shut up, shut up
So shut up, shut up, shut up