You Bring Me Luck

Tu M'apportes de la Chance

You Bring Me Luck

Je n'oublierai jamaisI’ll never forget
La façon dont je me suis sentiThe way that I felt
Quand je t'ai rencontré pour la première foisWhen I first met you
Rien n'a été ditNothing was said
Mais quelque chose était làBut something was there
Dans ton sourireIn your smile
J'ai dit bonjour, tu as dit bonjourI said hello, you said hello
Puis on a parlé un momentThen we talked for a while
C'est si naturelThis is so natural
Si magiqueSo magical

Toi, tu m'apportes de la chanceYou you bring me luck
Oh ma vie a tellement changéOh my life has changed so much
Juste quand j'avais presque abandonnéJust when I’d nearly given up
Tu m'as apporté de la chanceYou brought me luck
Tu me montres de l'amour, ton amourYou show me love, your love
Tu m'apportes de la chanceYou bring me luck

Quand je regarde ton visageWhen I look at your face
J'avais l'impression qu'on s'était déjà rencontrésI had a feeling, we'd met before
Mais aucun de nousBut neither of us
Ne pouvait se souvenir d'un moment ou d'un endroitCould think of a time or a place
En un clin d'œilIn a blink of an eye eye
On s'est dit au revoirWe said our goodbyes
Et on est sortis par la porteAnd we walked out the door
C'est si naturelThis is so natural
Si magiqueSo magical
Toi, tu m'apportes de la chanceYou you bring me luck
Oh ma vie a tellement changéOh my life has changed so much
Depuis que tu es entrée dedansSince you came into it
Juste quand j'avais presque abandonnéJust when I’d nearly given up
Tu m'as apporté de la chanceYou brought me luck
C'est toi, c'est toi qui m'apportes de la chanceIt's you you who brings me luck
Oh j'en ai tellement vouluOh I’ve wanted this so much
Quand la superstition m'a fait trébucherWhen superstition tripped me up
Tu m'as apporté de la chanceYou brought me luck

Certains disent que tu fais ta chanceSome say you make your luck
D'autres disent que tu es juste frappéSome say you just get struck
Mais tenir ta mainBut holding your hand
M'aide à comprendreHelps me understand
Et je tiendrai ta mainAnd I’ll hold your hand
Aussi longtemps que je peuxJust As long as I can
Toi, tu m'apportes de la chanceYou you bring me luck
Oh ma vie a tellement changéOh my life has changed so much
Juste quand j'avais presque abandonnéJust when I’d nearly given up
Tu m'as apporté de la chanceYou brought me luck
Toi, tu m'apportes de la chanceYou you bring me luck

Oh j'en ai tellement vouluOh I’ve wanted this so much
Quand la superstition m'a fait trébucherWhen superstition tripped me up
Tu m'as apporté de la chanceYou brought me luck
Tu me montres de l'amourYou show me love
Tu m'apportes de la chanceYou bring me luck