Family Tree

Árbol genealógico

Family Tree

No hablo mucho con mi familiaI don't talk too much to my family
Me siento mal, no me entienden.I feel bad, they don't understand me.
No hablo a menos que haya algo realmente importante que decir.I don't speak unless there's something really important to say.
No soy débil,I'm not weak,
aunque las personas calladas a menudo parecen ser así.though quiet people often come across that way.

Tú y yo y el árbol genealógicoYou and me and the family tree
Que no puedo parecer escalarThat I cant seem to climb
Hay algo mal, supongo que no pertenezcoThere's something wrong, I guess I don't belong
Y realmente no me importa, no realmente me importa.And I don't really mind, no i don't really mind.

No hablo mucho con mi familia.I don't talk too much to my family.
Me siento mal, cada vez que están cerca de mí.I feel bad, whenever they're around me.
Pero tal vez escriba, quizás envíe una postal una vez al año.But I might write, maybe send a postcard once a year.
Para ser educado, y decirles todas las cosas que quieren escuchar.To be polite, and tell them all the things they want to hear.

Tú y yo y el árbol genealógicoYou and me and the family tree
oh hicimos un gran desastreoh we made such a mess
pero lo intentaste, y mira lo que obtuvistebut you gave it a shot, and look what you got
Un hijo sin padre.A son who's fatherless.
Tú y yo y el árbol genealógicoYou and me and the family tree
que simplemente no puede crecerthat just can't seem to grow
Pero solo quería decirBut I just wanted to say
que de todos modos los amothat I love you anyway
Y creo que deberían saberlo.And I think that you should know.
Creo que deberían saberlo.I think that you should know.

No hablo, no habloI don't talk, I don't speak
Podrías decir que soy débilYou might say that I am weak
Pero no hablo, y no hablo.But I don't talk, and I don't speak.