The Dance Of Kouretes

La Danza de los Curetes

The Dance Of Kouretes

El martillo de la fragua cae;The hammer of the anvil falls;
El arco está tenso, ¡la caza ha comenzado!The bow is strung, the hunt is on!
Únete al círculo con nosotros en la danza...Come join the ring with us in dance...
Las Ninfas de la montaña que tanto amamos,The mountain Nymphs we love so,
Cinco dedos agarran mejor la espadaFive fingers grasp best the sword
Salvaje y libre en la cima de la montañaWild and free on the mountaintop
El choque del hierro en nuestros escudosThe clash of iron on our shields
Viento en nuestro cabello, ¡sigue la danza!Wind in our hair, on with the dance!
Donde los rayos de Zeus nacen,Where thunderbolts of Zeus are born,
Con tal fuego debajo de nuestros talones,With such fire underneath our heels,
¡Escucha! Desde el profundo abismoHark! Forth from the deep abyss
Una voz precede al destello de luzA voice precedes the flash of light

De sonidos de temor y presagios funestosOf dread sound and omens ills
Como los que surgen cuando una nación sangra...Such as rises when a nation bleeds...

Danza, Curetes danza -Dance, Kouretes dance -
¡Al sonido fuerte de la música de los Dioses!To the loud music of the Gods!