Soki Yo Te

Soki Yo Te

Soki Yo Te

Als jij niet voor mij zorgt, dan ga ik doodSoki yo te masiya nde nga oyo esi na kufa kala
Als jij niet voor mij zorgt, dan ga ik echt onderuitSoki yo te masiya nde nga oyo esi na beba kala
Als jij me niet op de lijst van de doden zetSoki yo teba tia nga na liste ya liwa
Dan hoop ik dat ik niet ga stervenSa lengela nga po na kufa
Maar de genade van God is echt heel sterkKasi ngolu ya nzambe eleki makasi penza
Erfgenaam van het ongeluk door het bloedHeritier du malheur par le sang
Maak me niet blind, ik ben onschuldigAveugler nga ko innoncent
Maar de grote koning wil dat ik voor hem sterfKasi mokonzi monene a ndimi ko kufela nga

Als jij niet voor mij zorgt, dan ga ik doodSoki yo te masiya nde nga oyo esi na kufa kala
Als jij niet voor mij zorgt, dan ga ik echt onderuitSoki yo te masiya nde nga oyo esi na beba kala
Als jij niet weet hoe een wees zich voeltSoki yo tena mitunaka orphelin atanga ndenge nini
Hij heeft geen vader of moeder, maar haalt toch zijn diplomaYe ko tata te maman te asilisi kelasi kino azui diplome
Vaak ben ik alleen in de plaatsen waar ik komBa mbala mingi nga moko na mitunaka bisika ozuwa nga
Omdat ik dit heb gedaan, heb je me vandaagPona nakoma oyo o komisi nga lelo
Getuigenis in mijn hart als mensen het wetenTemoignage na nga na motema soki bato bayebi
Zelfs de engelen daarboven zeggen oooh ooohAta b'angelu na likolo ba tatola oo oooh

Als jij niet voor mij zorgt, dan ga ik doodSoki yo te masiya nde nga oyo esi na kufa kala
Als jij niet voor mij zorgt, dan ga ik echt onderuitSoki yo te masiya nde nga oyo esi na beba kala
Als jij de God van een tweede kans bentSoki yo tenzambe ya seconde chance
Waar mensen de hoop verliezenBisika bato ba kangi bikuke
Je zegt tegen mij dat je de deur opent om verder te gaanOlobi na nga oko fungola po na leka lisusu yaya
Als ik de God van Jacob niet hadSi je n'avais pour moi le Dieu de jacob
In mijn situatie had ik niet geweten waar ik was in Kinshasa en in mijn leven vandaagNa mituni akokaki okoma wapi na kinshasa mpe na vie nioso ya lelo
Ze maken plannenBasala ba plan
Ze hopen tot de laatste minuutBa lengela kutu jusqu'a la derniere minute
Maar uiteindelijk zal de koning mij niet in de steek latenKasi suka suka mokonzi na nga ako tindika banga

Als jij niet voor mij zorgt, dan ga ik doodSoki yo te masiya nde nga oyo esi na kufa kala
Als jij niet voor mij zorgt, dan ga ik echt onderuitSoki yo te masiya nde nga oyo esi na beba kala

Alles van mij zal veranderen (de koning die de dood voor mij aanvaardt)Nioso ya nga eko sanjola (mokonzi oyo a ndima liwa po na nga)
Mijn held is het waard om geprezen te worden (ik weet waarom ik voor hem op mijn knieën val)Mon hero est digne de louange (je sais pourquoi je l'adore a jenoux)
Want de tekenen van het hart worden nooit gewist ohPo bilembo ya motema ba effacaka te oh

Als jij niet voor mij zorgt, dan ga ik doodSoki yo te masiya nde nga oyo esi na kufa kala
Als jij niet voor mij zorgt, dan ga ik echt onderuitSoki yo te masiya nde nga oyo esi na beba kala
Als jij gisteren riep om te sterven, maarSoki yo teba benga a kufa lobi kasi
Vandaag ben ik gezondBaye lobi ba kuti nga en bonne sante
Want ze roepen jou, Jehovah RaphaPo ba bengaka yo jehovah rapha
Ze hopen op de weg in het donkerBa lengeli motambu dans le noir
Maar ze vergeten dat mijn herder ook het licht isKasi ba bosani mon berger est aussi la lumiere
Dat mijn ziel altijd verlichtQui eclaire mon ame en tout temps
De koning is bij mij zelfs in de nachtMokonzi na nga ata na butu
Hij geeft gezondheid, familie, werk en alles wat van mij isA batelaka santé, famille entreprise pe biloko nioso oyo eza yanga

Als jij niet voor mij zorgt, dan ga ik doodSoki yo te masiya nde nga oyo esi na kufa kala
Als jij niet voor mij zorgt, dan ga ik echt onderuitSoki yo te masiya nde nga oyo esi na beba kala
Als jij alles van mij zal veranderen (de koning die de dood voor mij aanvaardt)Soki yo tenioso ya nga eko sanjola (mokonzi oyo a ndima liwa po na nga)
Mijn held is het waard om geprezen te worden (ik weet waarom ik voor hem op mijn knieën val)Mon héro est digne de louange (je sais pourquoi je l'adore a genoux)
Want de tekenen van het hart worden nooit gewist.Po bilembo ya motema ba effacaka te