Touché

Raak

Touché

Er gebeurt altijd ietsIl se passe toujours une histoire
Als we samen zijnLorsqu'on se retrouve à deux
Menselijk, goddelijk in de glorieHumain, divin dans la gloire
Alle eer aan GodToute l'adoration à Dieu
De Koning trekt me naar Hem toeLe Roi m'attire vers Lui
In Zijn diepe geheimenDans Ses profonds secrets
En in intimiteit zingen we samenEt en intimité nous chantons à deux
De geschriften komen tot levenLes écritures prennent vie
Want wat Hij zegt is concreetCar, ce qu'il dit est concret
En in het gebed bevind ik me in de hemelEt dans la prière je me retrouve aux cieux
Hij heeft beloofd niets voor me te verbergenIl a promis de ne rien me cacher
Hij heeft beloofd Zijn goedheid te tonenIl a promis de montrer Ses bontés
Hij heeft ook beloofd alles te veranderenIl a promis aussi de tout changer
Neergeknield op de grondRépandu face contre terre
Kan ik geen ander naam belijdenJe ne peux confesser encore un autre nom
Hij heeft mijn hele hart veroverdIl a conquis tout mon cœur
Ik kan niet verliefd worden op een andere naamJe ne peux tomber amoureux d'un autre nom
Ik ben geraaktJe suis touché
RaakTouché

Hij heeft beloofd niets voor me te verbergenIl a promis de ne rien me cacher
Hij heeft beloofd Zijn goedheid te tonenIl a promis de montrer Ses bontés
Hij heeft ook beloofd alles te veranderenIl a promis aussi de tout changer
Neergeknield op de grondRépandu face contre terre
Kan ik geen ander naam belijdenJe ne peux confesser encore un autre nom
Hij heeft mijn hele hart veroverdIl a conquis tout mon cœur
Ik kan niet verliefd worden op een andere naamJe ne peux tomber amoureux d'un autre nom
Raak, hallelujaTouché, alléluia
Ik ben geraaktJe suis touché

Als wat er gebeurt in Uw aanwezigheid (raak)Si ce qui se passe dans Ta présence (touché)
Kan ik alleen maar schrijven, kan ik alleen maar zeggen aan het eind (ik ben geraakt)Je ne peux que l'écrire, je ne peux que le dire à la fin (je suis touché)
Raak door Emmanuel, geraakt door de hemel (raak)Touchée par Emmanuel, touchée par les cieux (touché)
En als U aanraakt, verandert allesEt quand Tu touches, tout change
Als U aanraakt, wordt alles getransformeerd (ik ben geraakt)Quand Tu touches, tout est transformé (je suis touché)
Als U me aanraakt, Heer, verandert alles (raak)Quand Tu me touches, Seigneur, tout change (touché)
Word ik steeds meer zoals U (ik ben geraakt)Je deviens de plus en plus comme Toi (je suis touché)
Word ik steeds meer zoals mijn HeerJe deviens de plus en plus comme mon Seigneur
(Raak)(Touché)

Er zijn al die dingen die gebeuren in Uw aanwezigheid (ik ben geraakt)Il y a toutes ces choses qui se passent dans ta présence (je suis touché)
Ik kan ze niet in woorden vertalen, oh-oh-oh (raak)Je ne peux pas les traduire par des mots, oh-oh-oh (touché)
Ik wil schreeuwen, het schreeuwen als aan de rand van een zee, schreeuwen (ik ben geraakt)Je veux crier, le crier comme au bord d'une mer, crier (je suis touché)
Jezus heeft me genezen, Jezus heeft me aangeraakt (raak)Jésus m'a guérie, Jésus m'a touchée (touché)
In mijn lichaam, (ik ben geraakt) heel dicht bij mijn waanzinDans mon corps, (je suis touché) tout près de ma folie
We kunnen het schreeuwen, geraakt (raak)Nous pouvons le crier, touché (touché)
Mijn kerk kan het schreeuwenMon église peut le crier
Mijn land kan het schreeuwen (ik ben geraakt)Mon pays peut le crier (je suis touché)

Neergeknield op de grondRépandu face contre terre
Kan ik geen ander naam belijdenJe ne peux confesser encore un autre nom
(U heeft veroverd) Hij heeft mijn hele hart veroverd(Tu as conquis) Il a conquis tout mon cœur
Ik kan niet verliefd worden op een andere naamJe ne peux tomber amoureux d'un autre nom
RaakTouché
Ik ben geraaktJe suis touchée