Tout Est Grâce

Alles is Genade

Tout Est Grâce

Alles is genade, Alles is genadeTout est grâce, Tout est grâce
Alles is genade, Alles is genadeTout est grâce, Tout est grâce
Alles is genade, Alles is genadeTout est grâce, Tout est grâce

In de wereld heeft God mensen geschapenNa oy'nionso Nzamb'A salela bato na mokili
Alles is genade, Alles is genadeTout est grâce, Tout est grâce
Nooit heeft iemand die uit Adam kwam iets verdiendJamais moto a wuta n'Adam a merita eloko
Alles is genade, Alles is genadeTout est grâce, Tout est grâce
Waarde van wat God doet kan niet met geld gekocht wordenValeur a oyo Nzamb'A sala esombaka te na mbongo
Alles is genade, Alles is genadeTout est grâce, Tout est grâce
Hij opent voor ons de weg naar de hemelA fongolela biso ekuke kino na kembo
Alles is genade, Alles is genadeTout est grâce, Tout est grâce
Wat van genade is, heeft geen criteria nodigAt'eloko ya ofele esengaka critères
Alles is genade, Alles is genadeTout est grâce, Tout est grâce
Als je de uitnodiging van de Heer aanneemt, trek je feestkleding aanSoki'ozui invitation A Mokonzi'o lata elamba ya feti eh
Alles is genade, Alles is genadeTout est grâce, Tout est grâce
Het is genade, oh de liefde van God voor de mensenEza ngolu eh bolingo'A Nzambe pona bana bato
Het is genade, eeeh de dingen die Jezus voor ons deedEza ngolu eeeh makambo Yesu'A sala pona biso
Het is genade, oh om kind van God te zijnEza ngolu eh ko koma mwana na Nzambe
Het is genade, eeeh wat Jezus deed aan het kruisEza ngolu eeeh oyo'Yesu'A sala na ekulusu
Hij heeft alles gegevenA futa nions'o esengeli
Zodat we kinderen van God kunnen worden door geloofPo to koma bana' Nzambe na ko ndima
We komen in de heiligheid van de Heilige GeestTo kota na bomo'Ya mosantu
Het is meer dan zonder moeiteEzala plus et sans efforts
De liefde van Jezus toont onsBoling'ooh Yesu'A lakisa pona biso
Het is de liefde van genadeEza bolingo ya ofele
Wij allen zijn heiligen, laten we zingenBiso nionso ba santu to yemba
Laten we juichen van genadeTo ganga ya ofele
De liefde is erBoling'ooh eza

Van genadeYa ofele
Het is goed bij GodBolamu na Nzamb'eza
Van genadeYa ofele
Het is slecht bij GodMawa na Nzamb'eza
Van genadeYa ofele
Het is goed bij JezusBolamu na Yesu'eza
Van genadeYa ofele
Het vraagt niet veel ohEsengi makasi te oh
Van genadeYa ofele
Het is slecht bij GodMawa na Nzamb'eza
Van genadeYa ofele
Om heilig te wordenKo koma mosantu'eza
Van genadeYa ofele
Om binnen te komen bij de Heilige der HeiligenKo kota na Saint des Saints
Van genadeYa ofele
Oh de liefde is erOh boling'oooh eza
Van genadeYa ofele
De liefde van God is erBolingo ya Nzamb'eza
Van genadeYa ofele

Alles is genade, Alles is genadeTout est grâce, Tout est grâce
Alles is genade, Alles is genadeTout est grâce, Tout est grâce

In de wereld heeft God mensen geschapenNa oyo'nionso Nzamb'A salela bato na mokili
Alles is genade, Alles is genadeTout est grâce, Tout est grâce
Nooit heeft iemand die uit Adam kwam iets verdiendJamais moto a wuta n'Adam a merita eloko
Alles is genade, Alles is genadeTout est grâce, Tout est grâce
Waarde van wat God doet kan niet met geld gekocht wordenValeur a oyo Nzamb'A sala esombaka te na mbongo
Alles is genade, Alles is genadeTout est grâce, Tout est grâce
Hij opent voor ons de weg naar de hemelA fongolela biso ekuke kino na kembo
Alles is genade, Alles is genadeTout est grâce, Tout est grâce
Wat van genade is, heeft geen criteria nodigAt'eloko ya ofele esengaka critères
Alles is genade, Alles is genadeTout est grâce, Tout est grâce
Als je de uitnodiging van de Heer aanneemt, trek je feestkleding aanSoki'ozui invitation A Mokonzi'o'lata elamba ya feti eh
Alles is genade, Alles is genadeTout est grâce, Tout est grâce
Het is genade, oh de liefde van God voor de mensenEza ngolu eh bolingo'A Nzambe pona bana bato
Het is genade, eeeh de dingen die Jezus voor ons deedEza ngolu eeeh makambo Yesu'A sala pona biso
We hebben de genade ontvangenPema to zui ya ofele
We weten zelfs niet wie de gever isTo yebi kutu mopesi te
We zijn ook niet de ontvangers van genadeKo batelama pe ya ofele
We zien zelfs niet wie de bewaker isTo moni kutu mobateli te
Maar de liefde van Hem voor onsKasi bolingo na Ye pona Biso
Komt uit de diepte van het hartEwuti na mozindo'a motema
Hij doet alles, vraagt niets terugA sala nionso A sengi eloko te
Je kunt niets teruggevenO'to koki ko pesa en retour
De liefdeBoling'oooh

Van genadeYa ofele
Van genadeYa ofele
Het is slecht bij GodMawa na Nzamb'eza
Van genadeYa ofele
Het is een zegenKo batelama eza
Van genadeYa ofele
Het vraagt niet veel van de mensen ohEsengi makas'ya bo moto te oh
Van genadeYa ofele
Hij vraagt geen rekeningA sengi ango facture te
Van genadeYa ofele
Het is niet door inspanning of menselijke krachtCe n'est ni pas l'effort ni par la force humaine
Van genadeYa ofele
Het is door de genade van GodEza na ngolu na Nzambe
Van genadeYa ofele
Het is gratisEza n'ango gratuit
Van genadeYa ofele
Oh het is slecht bij GodOh mawa na Nzamb'eza
Van genadeYa ofele
Genade van God in de hartenNgolu na Nzambe na mitema
Van genadeYa ofele
Om genezing van het lichaam te ontvangenKo matelama guerison ya nzoto
Van genadeYa ofele
Hij redt je in je lichaam, het is gratisAbikisa yo na nzot'eza n'ango
Van genadeYa ofele
Hij geeft je vrede, het is gratisA pesa yo kimia eza n'ango
Van genadeYa ofele
Hij geeft je overwinning, het is gratisA pesa yo mapamboli eza n'ango
Van genadeYa ofele
Het vraagt niet veel ohEsengi makasi te oh
Van genadeYa ofele

Genade ohNgolu eh
Genade ohNgolu eh
Die liefde is erBoling'o yango eza
Van genadeYa ofele
Oh het is slecht bij GodOh Mawa na Nzamb'eza
Van genadeYa ofele
Jullie, oh de bron van genade is geopend ohBo ya eh liziba ya ngolu efungwami'oh
Van genadeYa ofele
De liefde van GodBolingo na Nzamb'eza
Van genadeYa ofele
Hij schenkt genade boven alle gelovigenA sopi ngolu likolo ya ba ndimi nionso
Van genadeYa ofele
Het vraagt niet veelEsengi makasi te
Van genadeYa ofele
Jullie, oh de bron van genade is geopend ohBo ya eh liziba ya ngolu efungwami'oh
Van genadeYa ofele
De liefde van GodBolingo na Nzamb'eza
Van genadeYa ofele
Hier bij Hem, Elykia, doet Hij alles oh zodat Hij je leven geeftTie na ye Elykia asi A sala nionso eh po apesa yo bomoï
Van genadeYa ofele
Zodat Hij je leven geeftPo apesa yo bomoï
Van genadeYa ofele
Oh de genade is erOh kobatelama eza
Van genadeYa ofele
Oh de liefde van GodOh Bolingo na Nzamb'eza
Van genadeYa ofele

Eer aan U, Heer God AlmachtigGloire à Toi Seigneur Dieu tout Puissant
Eer aan U, de VerlosserGloire à Toi le Racheté
Eer aan U, die de deuren van de hemel heeft geopend voor iedereen die gelooftGloire à Toi qui a ouvert les portes des cieux pour quiconque croit
Eer aan U, die de goddelijke genade heeft gebracht te midden van de mensenGloire à Toi qui a amené la faveur divine au milieu des Hommes
Eer aan U, onze Heer, U die ons de deuren van Uw majesteit opent.Gloire à Toi notre Seigneur, Toi qui nous ouvre les portes de Ta majesté