Yamba Lokumu

Yamba Lokumu

Yamba Lokumu

Heilig heilig heilig, jaMosantu mosantu mosantu eeh
Yamba Lokumu, ja, lass sie kommen!Yamba lokumu ya bayengebeneba pesi nayo!

Heilig heilig heilig, jaMosantu mosantu mosantu eeh
Yamba Lokumu, ja, lass sie kommen!Yamba lokumu ya bayengebeneba pesi nayo!

Heilig heilig heilig, jaMosantu mosantu mosantu eeh
Yamba Lokumu, ja, lass sie kommen!Yamba lokumu ya bayengebeneba pesi nayo!

Heilig heilig heilig, jaMosantu mosantu mosantu eeh
Yamba Lokumu, ja, lass sie kommen!Yamba lokumu ya bayengebeneba pesi nayo!

Die Liebe zu deinem Volk erfüllt michBolingo n'o bisik' ezua nga
Mein Herz wird nicht ruhenMotema na nga moko temoin
Du tust alles für mich, um mich zu tragenOsala nionso po nga na koma
So heilig wie du bistMosantu lokola yo'zali
Du siehst die Früchte nicht in mirO tala mabunga na ngayi te
Du beschützt mich mit dem Gewand der Heiligkeit, so wie duOlatisi nga elamba ya bosantu, lokola yo
Dann rufe ich und heilig, so wie duBongo na bengama pe mosantu lolenge moko na yo
Darum singe ich heilig, jaYango na yemba mosantu eeh

Heilig heilig heilig, ja, RefrainMosantu mosantu mosantu eehrefrain
Yamba Lokumu, ja, lass sie kommen!Yamba lokumu ya bayengebeneba pesi nayo!

Du tust alles für mich, um mich zu tragenOsala nionso po nga na koma
So heilig wie du bist, mein Papa, damit ich keine Früchte verpasse, ohMosantu lokola y'ozali papa o tangela nga mabunga te ooh
Du richtest mich auf, gemäß deiner Gnade, mein VaterO jugea nga selon grace na yo, papa na nga
Du gibst mir deine Heiligkeit, so wie du bistO pesi nga loboko naya bisika mosantu oy'ozali
Im Zusammenspiel deines Liedes, das die Engel singenNa sangana na loyembo oyoy eyembi banjelu
Ich auch rufe heilig, jaNga pe na ganga mosantu eeh

Heilig heilig heilig, ja, RefrainMosantu mosantu mosantu eehrefrain
Yamba Lokumu, ja, lass sie kommen!Yamba lokumu ya bayengebeneba pesi nayo!

Deine Liebe ist mächtig, darum öffne ich mein HerzBolingo na yo eleki makasi, yango na fungoli yanga motema
Ich rufe dein LiedNa yamba loyembo'ango
Ich singe auch ein Lied im Rhythmus der EngelNga pe nayemba loyembo moko na rythme b'anjelu
Ich auch rufe heilig, jaNag pe na ganga mosantu eeh

Heilig heilig heilig, jaMosantu mosantu mosantu eeh
Yamba Lokumu, ja, lass sie kommen!Yamba lokumu ya bayengebeneba pesi nayo!

An dem Tag, an dem es auf die Erde fielMokolo oyoy a yaki na mosuni
Kam er zu einer FrauA botami na muasi
Hier sind die Engel gekommenAwa banjelu ba yaki
Sie sind mit den Menschen zusammengekommenBa sangani elongo na bato
Sie hielten die FeierBa bateli mpate
Sie gaben ihnen diese Freude, die vom Himmel kamBa pesi bango esengo oyo ewuta na likolo
Heilig, heilig, wie es unser König istMosantu, mosantu ndenge mokonzi na biso azali
Oh, lass mich heilig rufen, jaOoh ta ganga mosantu eeh

Heilig heilig heilig, jaMosantu mosantu mosantu eeh
Yamba Lokumu, ja, lass sie kommen!Yamba lokumu ya bayengebeneba pesi nayo!

Heilig, ja heilig, jaSantu eeh mosantu eeh
Heilig, ja heilig (mehrmals)Santu eeh mosantu eeh (plusieurs fois)

Hosanna im höchsten, alles würdig, jaHosanna na nkolo mo Sali na nionso eeh
Engel und Menschen haben sich versammelt und singen, jaBanjelu na bato ba sangani bayemba eeh
Heilig, ja, nicht vergesslich, Vater, jaMosantu eeh a bonguani te, papa eeh
Heilig, ja, nicht vergesslich, oh, MamaMosantu eeh a bongouani te eh, yaya
Oh, lelelele (Freudenschrei), die Wolken schlagen hoch und tiefWe lelelelele (cris de joie) milolo e beta likolo pe na se

Die Engel singen, heilig, ja, VaterBanjelu ba ko yemba, mosantu eeh, papa
Wir auch hier, heilig, ja, VaterBiso pe na se, mosantu eeh, papa
Ehre sei dir, oh ja, die Feier singt um dichNkembo lokumu yaya, ba mpaka ba yembi epa na yo
Ehre sei dir, oh ja, eeeehNkembo lokumu yaya eh, eeeeh

Ehre, die Herrlichkeit, die SchätzeNkembo, lokumu, masanjoli
Wir geben dir, jaTo pesa na yo eeh

Heilig, ja heilig, jaSantu eeh mosantu eeh
Heilig, ja heilig (mehrmals)Santu eeh mosantu eeh (plusieurs fois)

Die Feier zu GottMpate na Nzambe
Du bist heilig, oh, das makellose LammO ndimama po oza mosantue eeh, l'Agneau sans tache
Du heilst alles, um das Herz des Vaters zu erfreuenO kokisa nionso po motema ya papa, esepela na biso
Wir Menschen mit unseren Sünden, jaBiso batu a masumu eeh
Wir wurden heilig für dichTo komi ba santu po na yo
Oben singen die Menschen, du bist heilig, jaLikolo ba yemba mabele ba tatola, ozali masantu eeeh

Die Engel singen heilig, ja, VaterBanjelu bazo yemba mosantu eeh, papa
Ehre sei dir, die Feier singt heilig, ja, VaterBa mpaka ba ko yembo mosantu eeh, papa
Die Kelidien singen heilig, ja, VaterBa kelibeh ba yemba mosantu eeeh, papa
Du erhältst die ewige Ehre, die Schätze, wir geben sie dir, ja!O zua nkembo lokumu masanjoli, to pesa na yo eeh!
Ehre, die Herrlichkeit und die Schätze, wir geben sie dir, ja!Nkembo, lokumu na masanjoli, to pesa na yo eeeh!