Yamba Lokumu

Yamba Lokumu

Yamba Lokumu

Moitié, moitié, moitié, ouaisMosantu mosantu mosantu eeh
Yamba lokumu des gens qui prient pour ça !Yamba lokumu ya bayengebeneba pesi nayo!

Moitié, moitié, moitié, ouaisMosantu mosantu mosantu eeh
Yamba lokumu des gens qui prient pour ça !Yamba lokumu ya bayengebeneba pesi nayo!

Moitié, moitié, moitié, ouaisMosantu mosantu mosantu eeh
Yamba lokumu des gens qui prient pour ça !Yamba lokumu ya bayengebeneba pesi nayo!

Moitié, moitié, moitié, ouaisMosantu mosantu mosantu eeh
Yamba lokumu des gens qui prient pour ça !Yamba lokumu ya bayengebeneba pesi nayo!

L'amour dans tes bras m'emporteBolingo n'o bisik' ezua nga
Mon cœur en témoigne avec ferveurMotema na nga moko temoin
Tu fais tout pour que je sois bienOsala nionso po nga na koma
Sacré comme toi, tu esMosantu lokola yo'zali
Tu ne vois pas mes faiblessesO tala mabunga na ngayi te
Tu m'envoies un halo de lumière, comme toiOlatisi nga elamba ya bosantu, lokola yo
Alors je chante aussi à ma manièreBongo na bengama pe mosantu lolenge moko na yo
Voilà pourquoi je fais appel à toi, ouaisYango na yemba mosantu eeh

Moitié, moitié, moitié, ouais, refrainMosantu mosantu mosantu eehrefrain
Yamba lokumu des gens qui prient pour ça !Yamba lokumu ya bayengebeneba pesi nayo!

Tu fais tout pour me rendre heureuxOsala nionso po nga na koma
Sacré comme tu l'es, papa, tu me protègesMosantu lokola y'ozali papa o tangela nga mabunga te ooh
Tu me juges selon ta grâce, père à moiO jugea nga selon grace na yo, papa na nga
Tu déploies ta main bienveillante où tu esO pesi nga loboko naya bisika mosantu oy'ozali
J'ai pris ce chant que chantent les angesNa sangana na loyembo oyoy eyembi banjelu
Je fais appel à toi, ouaisNga pe na ganga mosantu eeh

Moitié, moitié, moitié, ouais, refrainMosantu mosantu mosantu eehrefrain
Yamba lokumu des gens qui prient pour ça !Yamba lokumu ya bayengebeneba pesi nayo!

Ton amour est fort, voilà pourquoi j'ouvre mon cœurBolingo na yo eleki makasi, yango na fungoli yanga motema
Je chante une mélodieNa yamba loyembo'ango
Et je fais appel à la même chanson au rythme des angesNga pe nayemba loyembo moko na rythme b'anjelu
Je fais appel à toi, ouaisNag pe na ganga mosantu eeh

Moitié, moitié, moitié, ouaisMosantu mosantu mosantu eeh
Yamba lokumu des gens qui prient pour ça !Yamba lokumu ya bayengebeneba pesi nayo!

Le jour où tu es venu dans la lumièreMokolo oyoy a yaki na mosuni
Ta présence a brillé chez les gensA botami na muasi
Ici les anges sont venusAwa banjelu ba yaki
Ils se sont unis aux gensBa sangani elongo na bato
Ils font la fêteBa bateli mpate
Ils nous apportent cette joie qui vient du cielBa pesi bango esengo oyo ewuta na likolo
Sacré, sacré comme notre roi estMosantu, mosantu ndenge mokonzi na biso azali
Whoa, alors fais appel à toi, ouaisOoh ta ganga mosantu eeh

Moitié, moitié, moitié, ouaisMosantu mosantu mosantu eeh
Yamba lokumu des gens qui prient pour ça !Yamba lokumu ya bayengebeneba pesi nayo!

Sacré, ouais, sacré, ouaisSantu eeh mosantu eeh
Sacré, ouais, sacré, ouais (plusieurs fois)Santu eeh mosantu eeh (plusieurs fois)

Hosanna au plus haut, amen à tout, ouaisHosanna na nkolo mo Sali na nionso eeh
Les anges et les gens se rassemblent et chantent, ouaisBanjelu na bato ba sangani bayemba eeh
Sacré, oh, là, pas de souci, père, ouaisMosantu eeh a bonguani te, papa eeh
Sacré, eh, pas de souci, oh, grand-mèreMosantu eeh a bongouani te eh, yaya
On te célèbre (cris de joie) en levant les bras et en s'inclinantWe lelelelele (cris de joie) milolo e beta likolo pe na se

Les anges chantent, sacré, ouais, pèreBanjelu ba ko yemba, mosantu eeh, papa
Nous aussi, ici, sacré, ouais, pèreBiso pe na se, mosantu eeh, papa
Ta gloire est magnifique, eh, les anges chantent pour toiNkembo lokumu yaya, ba mpaka ba yembi epa na yo
Ta gloire est magnifique, eh, ouaisNkembo lokumu yaya eh, eeeeh

Gloire, magnifique, victorieuseNkembo, lokumu, masanjoli
On te l'offre, ouaisTo pesa na yo eeh

Sacré, ouais, sacré, ouaisSantu eeh mosantu eeh
Sacré, ouais, sacré, ouais (plusieurs fois)Santu eeh mosantu eeh (plusieurs fois)

La fête chez DieuMpate na Nzambe
On reconnaît que tu es le Saint, ouais, l'Agneau sans blemO ndimama po oza mosantue eeh, l'Agneau sans tache
Tu guéri tout pour le cœur du père, réjouis-nousO kokisa nionso po motema ya papa, esepela na biso
Nous, les gens, avons péché, ouaisBiso batu a masumu eeh
On est devenu saint pour toiTo komi ba santu po na yo
Au ciel, ils chantent la terre se prosterne, tu es saint, ouaisLikolo ba yemba mabele ba tatola, ozali masantu eeeh

Les anges chantent sacrés, ouais, pèreBanjelu bazo yemba mosantu eeh, papa
Les envoyés chantent sacrés, ouais, pèreBa mpaka ba ko yembo mosantu eeh, papa
Les célestes chantent sacrés, ouais, pèreBa kelibeh ba yemba mosantu eeeh, papa
Tu récoltes une gloire magnifique, on te l'offre, ouais !O zua nkembo lokumu masanjoli, to pesa na yo eeh!
Gloire, magnifique, victorieuse, on te l'offre, ouais !Nkembo, lokumu na masanjoli, to pesa na yo eeeh!