Pas de chemin

Yolu Yok

Ma psychologie est foutue, une relation d'un soir avec des rythmesBozuk psikolojim, ritimlerle tek gecelik ilişkim
Un stylo, du papier et un verre (ah !)Kalem, kağıt ve bir de içkim (hah!)
Être heureux dans des conditions impossibles, ces trains sont déjà partisElverişsiz mutlu olmak, kaçtı çoktan o trenler
Ceux qui promettent ne ressentent jamais le manque, c'est toujours une contradictionSöz verenler özlemezler hep bir çelişki

Avec le temps, j'ai changé, mes yeux sont rouges et toutZamanla değIştim, gözlerimse kanlı falan
Des perceptions déformées, ma blessure saigne si le temps s'enfuit (ah)Algılarda bozukluk, yaram kanar kaçansa zaman (ah)
Les vagues m'ont déstabilisé, mon équilibre a toujours été instableDalgalar cozuttu, dengem zaten hep bozuktu
Les valeurs ne valent pas un sou, si ça te plaît pas, va te faire foutreDeğerler de üç kuruşluk, beğenmezsen siktir

On donne et on reprend, ce système donne zéro résultatHep verip veriştir, böyle düzen sonuç sıfır
Mes trois dernières années étaient pourries, avant ça, j'étais vraiment fouSon üç yılım bok gibiydi, ondan önce çok deliydi
J'étais trop jeune, je posais avec des tableaux sur l'amourÇok yeniydim, aşka dair tablolarla poz verirdim
Je posais avec mes potes, maintenant si je ne le fais pas, va te faire foutreKankalarla poz verirdim, şimdi vermiyorsam siktir

Le cri de la trahison vient de derrièreİHanetin çığlığı arkalardan gelir
Ne me prends pas pour un idiot, tu attends toujours que je change, nonHayat sanma keriz beni, beklersin hep değIşmemi yok
La raison de mon éclat n'est pas d'être éclatantParıltımın nedeni pırıl pırıl olmam değil
Tu m'as déjà sali, il n'y a pas de chemin pour changerPis ettin sen çoktan beni, değIşmemin yolu yok

Ne gâche pas ma nuit, ce chemin n'a pas de finGecemi basma, bu yolun hiçbir sonu yok
Un briquet va brûler, il n'y a pas d'autre moyen pour çaYanacak çakmak, bu Işin başka yolu yok
Ah, cette colère m'étouffe, ma haine monte en moiAh, bu sinir boğuyo', nefretim doluyor içime
Il n'y a pas d'autre moyenBaşka yolu yok

Ne gâche pas ma nuit, ce chemin n'a pas de finGecemi bozma, bu yolun hiçbir sonu yok
Un briquet va brûler, il n'y a pas d'autre moyen pour çaYanacak çakmak, bu Işin başka yolu yok
Ah, cette colère m'étouffe, ma haine monte en moiAh, bu sinir boğuyo', nefretim doluyor içime
Il n'y a pas d'autre moyenBaşka yolu yok

Les enfants populaires ici ne sont pas vraiment célèbresPopüler çocuklarsa bur'da fazla meşhur değil
Un vrai fou te déchire, et ce n'est pas un meurtre mystérieuxKeşin teki deler seni, hem de faili meçhul değil
Je suis aussi derrière la machine à sous illégaleGayrimeşru machine gun'ın, ben de peşindeyim
Ne pensez pas à ces trucs que disent les idiotsDiyen ibneler tripteler, öyle şeyler düşünmeyin

On a traversé ces chemins avec des chacals, des mensongesGeçtik o yollardan çakallarla, yalanlarla
Si t'as de l'argent, c'est bon, mec, disent les faux garsParan varsa tamam kanka diyen kolpa adamlarla
Il y avait ceux qui mettaient des clopes, et ceux qui les cachaientSigara koyanlar da vardı, beline koyanlar da vardı
Ceux qui rentraient chez eux gagnaient dans ces matins-làEvine dönenler kazandı öyle sabahlarda

S'il y a des serpents à tes côtés, il n'y a pas de paixYanında yılanlar da varsa, gelmez huzur
S'il y a un atout, ceux qui se nourrissent de l'odeur du sang n'ont pas de finVarsa kozun, kan kokusuyla beslenenlerin sonu yok
S'il y a des rois à tes côtés, tu es vraiment un vraiYanında krallar, kafanda harbi osun
Vraiment, ton chemin est clair, t'es devenu fou, ce chemin n'a pas de finHarbi yolun belli, delirdin bu yolun hiçbir sonu yok

Ne gâche pas ma nuit, ce chemin n'a pas de finGecemi bozma, bu yolun hiçbir sonu yok
Un briquet va brûler, il n'y a pas d'autre moyen pour çaYanacak çakmak, bu Işin başka yolu yok
Ah, cette colère m'étouffe, ma haine monte en moiAh, bu sinir boğuyo', nefretim doluyor içime
Il n'y a pas d'autre moyenBaşka yolu yok

Ne gâche pas ma nuit, ce chemin n'a pas de finGecemi basma, bu yolun hiçbir sonu yok
Un briquet va brûler, il n'y a pas d'autre moyen pour çaYanacak çakmak, bu Işin başka yolu yok
Ah, cette colère m'étouffe, ma haine monte en moiAh, bu sinir boğuyo', nefretim doluyor içime
Il n'y a pas d'autre moyenBaşka yolu yok

Ne gâche pas ma nuit, ce chemin n'a pas de finGecemi basma, bu yolun hiçbir sonu yok
Un briquet va brûler, il n'y a pas d'autre moyen pour çaYanacak çakmak, bu Işin başka yolu yok
Ah, cette colère m'étouffe, ma haine monte en moiAh, bu sinir boğuyo', nefretim doluyor içime
Il n'y a pas d'autre moyenBaşka yolu yok

Ne gâche pas ma nuit, ce chemin n'a pas de finGecemi basma, bu yolun hiçbir sonu yok
Un briquet va brûler, il n'y a pas d'autre moyen pour çaYanacak çakmak, bu Işin başka yolu yok
Ah, cette colère m'étouffe, ma haine monte en moiAh, bu sinir boğuyo', nefretim doluyor içime
Il n'y a pas d'autre moyenBaşka yolu yok