Desafio de Violeiros

Desafío de Cantantes de Viola

Desafio de Violeiros

Fuimos a un cateretêFomos num cateretê
En la casa de Mané JoãoNa casa de Mané João
Un hombre del campo respetadoUm caboclo estimado
Era un gran hacendadoEra um fazendeirão

Viajamos toda la nocheViajemo a noite inteira
En la noche de San JuanNa noite de São João
Cuando amanecióQuando foi no amanhecê
Llegamos al rincónNós cheguemo no rincão

Llegamos a la fiestaNós cheguemo lá na festa
Y la fiesta estaba animadaE a festa tava animada
Solo veía alegríaEu só via alegria
En el rostro de la juventudNo semblante da moçada

Bailé arrasta-péEmbalei arrasta-pé
La cosa estaba intensaA coisa tava puxada
Había más de cien cantantes de violaTinha mais de cem violeiro
La dupla más famosaDupla mais afamada

Le dije al compañeroEu disse pro companheiro
Tenemos que lucirnosNós tem que fazer bonito
En eso llegó Mané JoãoNisso veio o Mané João
Y enseguida gritó en la salaNa sala já deu um grito

Jóvenes, vamos a bailarMoçada vamos dançá
Bailen sin problemasVós dança sem dar atrito
Para la fiesta de San JuanPara a festa do São João
Que es un santo benditoQue é um santo bendito

Cuando llegó nuestro turnoQuando chegou nossa vez
Para cantarNa hora de nós cantá
Los colegas se rieronOs colega deu risada
Y empezaron a burlarseE garraro a debochá

Estos dos no son cantantes de violaEsses dois não são violeiro
Y para serlo hay que estudiarE pra ser tem que estudá
Cantan como nosotros cantamosCantá que nem nós canta
Ni un canario cantaríaNem canário vai cantá

Desde la puerta del salónLá da porta do salão
Vino la hija del hacendadoVeio a filha do fazendeiro
Papá, hazme ese favorPapai me faça esse gosto
Aunque sea el últimoNem que seja o derradeiro

Deja que los jóvenes cantenDeixa a moçada cantá
Que también son cantoresQue também são catireiro
Si trajeron la violaSe trouxeram a viola
Es porque son cantantes de violaÉ porque são violeiro

Cantamos la primera canciónCantemo a primeira moda
Y la gente pedía bisE o povo pediam bis
Miramos a la morenitaOlhemo pra moreninha
Y ella se puso felizE ela ficou feliz

Llévame contigo que me voyMe leva também que eu vou
Muy lejos del paísPra bem longe do país
Para escapar con una mujerPra fugir com uma mulher
Algo que nunca viCoisa que eu nunca vi