Souvenirs Humides

Bheegi Yaadein

souvenirs humidesbheegi bheegi yaadein
souvenirs humidesbheegi bheegi yaadein

je ne sais pasnaa mein janu
et toi non plusnaa tu jaane
comment est cet état...kaisa hai yeh aalam...
personne ne saitkoi naa jaaneyyy

alors pourquoi cette solitudephir kyu hai yeh tanhaiye
comment est cette humiliationkaise hai yeh russwaiyee
tu es partighum ho gaye tum
nous avons disparukho gaye hum

...moments...lahmheyyy
qu'il pleuve ou qu'il y ait une tempêteaandhi ho ya tufan ho
que tu sois toujours dans mon cœurmere maan mein rahe tu sada
qu'il soit un proche ou un étrangerkoi apna ho ya paraya ho
où puis-je le chercherusse dhoondoo mein kahan
alors pourquoi cette solitudetau kyu hai yeh tanhaiye
comment est cette humiliationkaisee hai yeh ruswaiye
tu es partighum ho gaye tum
nous avons disparukho gaye hum

moments... nuitslamhey... raatein
personne ne saitkoi naa janey
ces pluies...woh barasatein...
cette souvenirs humides...woh bheegi bheegi yaadein...
cette souvenirs humideswoh bheegi bheegi yaadein

mon amour est plus profond que ces lèvres de l'océansagar kee inn labron sai gehra hai meraa pyaar
comment le printemps viendra-t-il dans les vents du désertsehrayon kee hawaon mein kaise aae gee bahar
alors pourquoi cette solitudephir kyu hai yeh tanhaiye
comment est cette humiliationkaise hai yeh russwaiye
nous avons disparughum ho gaye hum

moments... ces nuitslamhey... woh raatein
personne ne saitkoi naa janey
comment étaient les conversationsthi kaise baatein
ces pluieswoohh barasatein
ces souvenirs humides...woh bheegi bheegi yaadein...
cette souvenirs humideswoh bheegi bheegi yaadein

ces moments, ces nuitswho lamhey woh raatein
personne ne saitkoi naa jamheyyyy