Kuch Is Tarha

Comme Ça

Kuch Is Tarha

Comme ça, tes larmes,Kuch Is Tarha Teri Palkein,
Rapproche-les de mes yeux,Meri Palkon Se Mila De,
Tous tes pleurs,Aansoo Tere, Saare,
Ornent mes paupières,Meri Palkon Pe Saja De,

Comme ça, tes larmes,Kuch Is Tarha Teri Palkein,
Rapproche-les de mes yeux,Meri Palkon Se Mila Dee,
Tous tes pleurs,Aansoo Tere, Saare,
Ornent mes paupières,Meri Palkon Pe Saja De,

À chaque instant, à chaque moment,Tu Har Ghadi, Har Waqt,
Tu es toujours à mes côtés,Mere Saath Raha Hai,
Ouais, ce corps, parfois loin,Haan Ye Jism, Kabhi Door,
Parfois tout près de moi,Kabhi Paas Raha Hai,
Tous ces chagrins qui sont les tiens,Jo Bhi Gham Hain Ye Tere,
Dis-leur que je suis là,Unhe Tu Mera Pata De,
Tous ces chagrins qui sont les tiens,Jo Bhi Gham Hain Ye Tere,
Dis-leur que je suis là,Unhe Tu Mera Pata De,

Comme ça, tes larmes,Kuch Is Tarha Teri Palkein,
Rapproche-les de mes yeux,Meri Palkon Se Mila De,
Tous tes pleurs,Aansoo Tere, Saare,
Ornent mes paupières,Meri Palkon Pe Saja De,

Pour moi, sur ton visage,Mujh Ko To Tere Chehre Pe,
Cette peine ne te va pas,Ye Gham Nahi Jachta,
Ça ne semble pas juste,Jayiz Nahi Lagta,
Je ne veux pas de ce lien avec ta tristesse,Mujhe Gham Se Tera Rishta,
Écoute ma demande,Sun Meri Guzarish,
Enlève-la de ton visage,Isse Chehre Se Hata De,
Écoute ma demande,Sun Meri Guzarish,
Enlève-la de ton visage,Isse Chehre Se Hata De,

Comme ça, tes larmes,Kuch Is Tarha Teri Palkein,
Rapproche-les de mes yeux,Meri Palkon Se Mila De,
Tous tes pleurs,Aansoo Tere, Saare,
Ornent mes paupières.Meri Palkon Pe Saja De