Ankhon Se

Des Yeux

Ankhon Se

Quand tes yeux se séparent des miensaankhon se jab bhi hoon tere ankhen juda
Quand ta fierté est blessée, je ressens la peinemaan se jab bhi ho tera maan khafa
Alors je t'appelle, je t'appelle encoreto jee pukare, pukare tujhe
Quand tu es inquiète, je t'appelle encoremaan ghabraye, bulaye tujhe

Dis, mon cœur t'appelle encorekeh dil hare pukare tujhe
Accepte-moi, fais-moi une placeman jaa re mana le mujhe
Écoute, mon amour, prends-moi dans tes brassun pyare laga le gale
Perds-toi, chante tout hautkho jaa re tu gaa le sab re

Sans toi, la vie semble une punitiontere bina zindagi lage ek saza
Avec toi, cette punition devient une bénédictiontere saath ho yeh saza lage ek jaza
Alors que tous les chemins s'ouvrent devant nousto badhte jayen raste saare
Le monde derrière nous, nous avançonsduniya pichhe hum hain aage

Dis, mon cœur t'appelle encorekeh dil hare pukare tujhe
Accepte-moi, fais-moi une placeman jaa re mana le mujhe
Écoute, mon amour, prends-moi dans tes brassun pyare laga le gale
Perds-toi, chante tout hautkho jaa re tu gaa le sab re

Dis, mon cœur t'appelle encorekeh dil hare pukare tujhe
Accepte-moi, fais-moi une placeman jaa re mana le mujhe
Dis, mon cœur t'appelle encorekeh dil hare pukare tujhe
Accepte-moi, fais-moi une placeman jaa re mana le mujhe
Dis, mon cœur t'appelle.keh dil hare