Jeena Jeena

Vivre Vivre

Jeena Jeena

sur le seuil de mon cœurdehleez pe mere dil ki
où tu as posé tes pasjo rakhe hain tune kadam
pour ton nom j'ai écrit ma vietere naam pe meri zindagi
mon âme sœurlikh di mere humdum

ouais, j'ai appris à vivre, vivre comment vivrehaan seekha maine jeena jeena kaise jeena
ouais, j'ai appris à vivre, mon âme sœurhaan seekha maine jeena mere humdum
jamais appris à vivre, vivre comment vivrena seekha kabhi jeena jeena kaise jeena
jamais appris à vivre sans toi, mon âme sœurna seekha jeena tere bina humdum

sur le seuil de mon cœurdehleez pe mere dil ki
où tu as posé tes pasjo rakhe hain tune kadam
pour ton nom j'ai écrit ma vietere naam pe meri zindagi
mon âme sœurlikh di mere humdum

ouais, j'ai appris à vivre, vivre comment vivrehaan sikha maine jeena jeena kaise jeena
ouais, j'ai appris à vivre, mon âme sœurhaan sikha maine jeena, mere humdum
jamais appris à vivre, vivre comment vivrena sikha kabhi jeena jeena kaise jeena
jamais appris à vivre sans toi, mon âme sœurna sikha jeena tere bina humdum

ces éloges sont sincèressachchi si hain ye taareefein
venant du fond de mon cœurdil se jo maine kari hain

ces éloges sont sincèressachchi si hain ye taareefein
venant du fond de mon cœurdil se jo maine kari hain

quand je t'ai rencontré, majo tu mila to saji hain
vie s'est embellie, mon âme sœurduniya meri humdum
o ciel, tu as uni la terre à moio aasma mila zameen ko meri
nous sommes à moitié, à moitié entiersaadhe aadhe poore hain hum
pour ton nom j'ai écrit ma vietere naam pe meri zindagi
mon âme sœurlikh di mere humdum

ouais, j'ai appris à vivre, vivre comment vivrehaan seekha maine jeena jeena, kaise jeena
ouais, j'ai appris à vivre, mon âme sœurhaan seekha maine jeena, mere humdum
jamais appris à vivre, vivre comment vivrena seekha kabhi jeena jeena kaise jeena
jamais appris à vivre sans toi, mon âme sœurna seekha jeena tere bina humdum