Khair Mangda

Khair Mangda

Khair Mangda

Ik mijn vriend,Ik mera yaara,
Ik zijn vriendschap,Ik ohdi yaari,
Dit is mijn gebed,Yahi ardaas hai meri,

Dat is mijn waarheid,Wahi mera sach hai,
Dat is ook mijn koppigheid,Wahi meri zid bhi,
In mijn hart is mijn adem,Dil vich saans hai meri,

Mensen die boos zijn, kan ik niet sussen,Roothe nu manauna aunda nahi ve,
Verlies nooit je geduld met mij,Kadi vi na roothna tu mujhse,
We hebben alleen geleerd om vriendschap te houden,Apaan bas sikhya yaari nibhana,
Sinds je leven met mij verbonden is,Jabse judi hai jaan tujhse,
O mijn vriend...O yaara mere…

Ik vraag om jouw welzijn,Khair mangda main teri,
Bij God, mijn vriend,Rabba se yaara,
Ik vraag om jouw welzijn [x2].Kahir mangda main teri [x2].

Leer me leven zonder vrienden, O mijn God,Yaar bin jeena sikha de, O rabba mere,
Ik vraag om jouw genade,Mehar mangda main teri,
Ik vraag om jouw welzijn, bij God, mijn vriend,Khair mangda main teri, raba se yara,
Ik vraag om jouw welzijn.Khair mangda main teri.

Vriend, oh vriend,Yaara ve… yaara ve,
Jij roept me [x2],Tenu bulaave [x2],
Mijn hart,Mann mera,
Vriend, waarom kom je niet?Yaara ve, tu kyun na aave.

Oh, het gevoel van vriendschap zal altijd,Ho yaari da ehsas hamesha,
In mijn hart levend blijven,Dil vich zinda rahega,
Een vriend zoals jij vind ik nergens,Tere warga yaar kahin na,
Ik zal nooit meer iemand anders vinden..Mujhko aur milega..

Als er per ongeluk iets mis is gegaan,Bhoole se bhi koi bhool huyi ho
Vergeet het dan, vriend, en laat het los,Toh yaara ve usay bhula ke tu,
Laat me gewoon één keer omhelzen...Ik vaari gale lag jaane de na…

Laat me gewoon één keer omhelzen, vriend,Ik vari gale lag jane de na yaara mujhe,
Ik vraag om jouw genade..Mehar mangda main teri..
Ik vraag om jouw welzijn, bij God, mijn vriend,Khair mangda main teri, rabba se yara,
Ik vraag om jouw welzijn [x2].Khair mangdaa main teri [x2].