Je te demande du bien

Khair Mangda

Un de mes amis,Ik mera yaara,
Un ami à lui,Ik ohdi yaari,
C'est ça ma prière,Yahi ardaas hai meri,

C'est ma vérité,Wahi mera sach hai,
C'est aussi ma détermination,Wahi meri zid bhi,
Dans mon cœur, c'est mon souffle,Dil vich saans hai meri,

Je ne sais pas comment apaiser quand ça ne va pas,Roothe nu manauna aunda nahi ve,
Ne te fâche jamais contre moi,Kadi vi na roothna tu mujhse,
On a juste appris à être là pour l'autre,Apaan bas sikhya yaari nibhana,
Depuis que nos vies se sont unies,Jabse judi hai jaan tujhse,
Mon ami...O yaara mere…

Je te demande du bien,Khair mangda main teri,
Ô mon Dieu, mon ami,Rabba se yaara,
Je te demande du bien [x2].Kahir mangda main teri [x2].

Apprends-moi à vivre sans mon ami, ô mon Dieu,Yaar bin jeena sikha de, O rabba mere,
Je te demande de l'affection,Mehar mangda main teri,
Je te demande du bien, ô mon Dieu, mon ami,Khair mangda main teri, raba se yara,
Je te demande du bien.Khair mangda main teri.

Mon ami… mon ami,Yaara ve… yaara ve,
Il m’appelle [x2],Tenu bulaave [x2],
Mon cœur,Mann mera,
Mon ami, pourquoi ne viens-tu pas ?Yaara ve, tu kyun na aave.

Le sentiment d’amitié restera toujours,Ho yaari da ehsas hamesha,
Dans mon cœur, il vivra,Dil vich zinda rahega,
Un ami comme toi, il n’y en a pas,Tere warga yaar kahin na,
Je ne trouverai pas d’autre...Mujhko aur milega..

Si par erreur, il y a eu quelque chose,Bhoole se bhi koi bhool huyi ho
Alors, mon ami, oublie-le,Toh yaara ve usay bhula ke tu,
Laisse-moi juste te prendre dans mes bras...Ik vaari gale lag jaane de na…

Laisse-moi juste te prendre dans mes bras, mon ami,Ik vari gale lag jane de na yaara mujhe,
Je te demande de l’affection...Mehar mangda main teri..
Je te demande du bien, ô mon Dieu, mon ami,Khair mangda main teri, rabba se yara,
Je te demande du bien [x2].Khair mangdaa main teri [x2].