Paniyon Sa

Wie Wasser zu dir

Paniyon Sa

Die Liebe, die ich für dich empfinde,Jo tere laagi preet mohe
Die Seele ruft immer wieder deinen Namen.Rooh baar baar tera naam le
Warum habe ich von Gott genau diese Bitte erbeten?Kyon rab se hai maangi yehi dua
Halte die Linien meiner Hände fest.Tu hathon ki lakeerein thaam le

Die Worte sind still,Chup hain baatein
Wie soll ich mein Herz ausdrücken?Dil kaise bayan mainkarun
Sag du es, was ich nichtTu hi kehde woh jo
In Worten sagen kann.Baat main keh na sakun

Wie Wasser fließe ich mit dir,Ki sang tere paniyon sa
Mit dir, mit dir, ich fließe weiter.Paaniyon sa, paniyon sa behta rahun
Du hörst zu, während ich Geschichten erzähle.Tu sunti rahe main kahaniyan sa kehta rahun

Wie Wolken fliege ich mit dir,Ki sang tere baadlon sa
Mit dir, mit dir, ich schwebte weiter.Baadlon sa, baadlon sa udta rahun
Auf dein Zeichen hin wende ich mich zu dir.Tere ek ishare pe teri ore mudta rahun

Die Erde war halb, der Himmel war halb,Aaadhi zamin, aadha aasmaan tha
Halbe Wege, halbe Ziele.Aadhi manzilein, aadha raasta tha
Durch dein Kommen wurde alles vollständig,Ek tere aane se mukammal hua sab yeh
Ohne dich war die Welt bedeutungslos.Bin tere jahaan bhi bewajah tha

Ich werde dein Herz sein und mit dir schlagen,Tera dil banke main sath tere dhdakun
Lass mich nicht von dir weggehen.Khud ko tujhse ab door na jaane doon

Wie Wasser fließe ich mit dir,Ki sang tere paniyon sa
Mit dir, mit dir, ich fließe weiter.Paaniyon sa, paniyon sa behta rahun
Du hörst zu, während ich Geschichten erzähle.Tu sunti rahe main kahaniyan si kehta rahun

Wie Wolken fliege ich mit dir,Ki sang tere baadlon sa
Mit dir, mit dir, ich schwebte weiter.Baadlon sa, baadlon sa udta rahun
Auf dein Zeichen hin wende ich mich zu dir.Tere ek ishare pe teri ore mudta rahun