Paniyon Sa

Als Water

Paniyon Sa

Die liefde voor jouJo tere laagi preet mohe
Laat mijn ziel steeds jouw naam roepenRooh baar baar tera naam le
Waarom heb ik dit gebed aan God gevraagd?Kyon rab se hai maangi yehi dua
Neem mijn hand en houd me vastTu hathon ki lakeerein thaam le

De woorden zijn stilChup hain baatein
Hoe moet ik mijn hart uitdrukken?Dil kaise bayan mainkarun
Zeg het gewoon voor mijTu hi kehde woh jo
Wat ik niet kan zeggenBaat main keh na sakun

Als water stroom ik met jou meeKi sang tere paniyon sa
Met jou, met jou, blijf ik stromenPaaniyon sa, paniyon sa behta rahun
Jij blijft luisteren terwijl ik verhalen vertelTu sunti rahe main kahaniyan sa kehta rahun

Als de wolken met jou me zweefKi sang tere baadlon sa
Met jou, met jou, blijf ik zwevenBaadlon sa, baadlon sa udta rahun
Bij jouw gebaar draai ik naar jou toeTere ek ishare pe teri ore mudta rahun

De aarde was half, de lucht was halfAaadhi zamin, aadha aasmaan tha
De wegen waren half, de bestemmingen waren halfAadhi manzilein, aadha raasta tha
Met jouw komst is alles compleetEk tere aane se mukammal hua sab yeh
Zonder jou was de wereld zinloosBin tere jahaan bhi bewajah tha

Als jouw hart ben ik bij je, kloppendTera dil banke main sath tere dhdakun
Laat me niet meer van je weggaanKhud ko tujhse ab door na jaane doon

Als water stroom ik met jou meeKi sang tere paniyon sa
Met jou, met jou, blijf ik stromenPaaniyon sa, paniyon sa behta rahun
Jij blijft luisteren terwijl ik verhalen vertelTu sunti rahe main kahaniyan si kehta rahun

Als de wolken met jou me zweefKi sang tere baadlon sa
Met jou, met jou, blijf ik zwevenBaadlon sa, baadlon sa udta rahun
Bij jouw gebaar draai ik naar jou toeTere ek ishare pe teri ore mudta rahun