Petit à petit

Rafta Rafta

petit à petit mon amourrafta rafta sanam
quand je t'ai croisé du regardtumse mili nazar
il s'est passé quelque chosetoh hua hai asar

ce monde est comme un rêvekhwab sa yeh jahan
le sol est embruméfarsh dhuan dhuan
la ville des paradisjannaton ka shehar

je suis devenu à toihum tere ho gaye
oh Dieu, dans cet amourya khuda ishq mein
un cœur égarégumshuda dil jigar

petit à petit mon amourrafta rafta sanam
quand je t'ai croisé du regardtumse mili nazar
il s'est passé quelque chosetoh hua hai asar

petit à petit mon amourrafta rafta sanam
quand je t'ai croisé du regardtumse mili nazar
il s'est passé quelque chosetoh hua hai asar

c'est toi, c'est toi partout, c'est toitu hi tu har sooh, tu hi tu
tu es mon rêve, tu es devant moitu hi khwab hai tu hi mere rubroo
c'est toi, c'est toi partout, c'est toitu hi tu har sooh, tu hi tu
tu es mon rêve, tu es devant moitu hi khwab hai tu hi mere rubroo

je veux applaudir tes paskadaman ch tere assi taliyan vichaiye ne
je veux voler tes regards jusqu'à ce que je ne meure pasnaina ton churaiye tak ke na mar jaiye ne
je veux voler tes regards jusqu'à ce que je ne meure pasnaina ton churaiye tak ke na mar jaiye

elle a salué avec ses yeuxusne nigaah se kiya salaam hai
elle a salué avec ses yeuxusne nigaah se kiya salaam hai
malgré la douleur dans le cœur, il y a du réconfortdil mein dard sa phir bhi aaram hai

ce moment me fatiguetang aaya yeh samaa
je suis perdu dans mes penséeshosh hai laapta
à la vue de toitera deedar kar

petit à petit mon amourrafta rafta sanam
quand je t'ai croisé du regardtumse mili nazar
il s'est passé quelque chosetoh hua hai asar

ce monde est comme un rêvekhwab sa yeh jahan
le sol est embruméfarsh dhuan dhuan
la ville des paradisjannaton ka shehar

petit à petit mon amourrafta rafta sanam
quand je t'ai croisé du regardtumse mili nazar
il s'est passé quelque chosetoh hua hai asar

ce monde est comme un rêvekhwab sa yeh jahan
le sol est embruméfarsh dhuan dhuan
la ville des paradisjannaton ka shehar