Tu É Louca?

¿Estás loca?

Tu É Louca?

¿Quién escondió mi cepillo?Quem que escondeu minha escova
¡No fui yo! (¿Ah, sí?)Eu não foi! (É?)
¿Quién fue? Entonces dime quién escondió mi cepilloQuem foi? Então me conta quem que escondeu minha escova
¿No fue Manoel?Não foi o Manoel?
¿Fuiste tú, Manoel?Foi tu, Manoel?
¡No, no, no!Não, não, não!
¡No fui yo!Não foi eu
¡Fuiste tú! ¡Fuiste tú! ¡Fuiste tú, cara de pau!Foi tu! Foi tu! Foi tu, sua cara de pau!

No fui, hermanaNão foi, mana
¡No fui yo!Não fui eu!
¡Estaba aquí y no lo encontré!Tava aqui e não achei!
¡No lo encontré, no lo encontré!Não achei, não achei!
Ah, ¿entonces fue Gasparzinho quien desapareció con mis cosas?Ah, então foi o Gasparzinho agora que desaparece com as minhas coisas?
¡Sí, sí, sí, así es!É, é, é, então é!
¿Entonces es un fantasma?Então é um fantasma?
¡Exacto, exacto!É isso, é isso!

Es por eso que te doy una bofetadaÉ isso a mão na sua cara
Porque fuiste tú, cara de pauPorque foi tu, sua cara de pau

¿Estás loca? ¡Oh, loca!Tu é louca? Oh, louca!
¡No fui yo!Eu não foi!
¿Estás loca? ¡Oh, loca!Tu é louca? Oh, louca!
¡No fui yo!Eu não foi!
¿Estás loca? (Loca) ¡Oh, loca! (Loca)Tu é louca? (Louca) Oh, louca! (Louca)
¡No fui yo! (¡Fuiste tú!)Eu não foi! (Foi tu!)
¿Estás loca? (Loca) ¡Oh, loca! (Loca)Tu é louca? (Louca) Oh, louca! (Louca)
¡No fui yo! (¡Fuiste tú!)Eu não foi! (Foi tu!)

Helena, mírameHelena, olha para mim
¿Qué, qué, qué?Que, que, que?
Helena, ¿tú guardaste el cepillo entonces?Helena, tu que guardou a escova, então?
Lo guardé, lo guardé, lo guardé dentro del armarioEu guardei, guardei, guardei dentro do armário
Lo dejé afuera en el guardarropaDeixei lá fora no guarda-roupa
¡Oh, loca!Oh, louca!

¿En el guardarropa como si estuviera dentro de los cajones con las cucharas?No guarda-roupa como se tava lá dentro das gavetas com as colher?

¿Estás loca? ¡Oh, loca!Tu é louca? Oh, louca!
¡No fui yo!Eu não foi!
¿Estás loca? ¡Oh, loca!Tu é louca? Oh, louca!
¡No fui yo!Eu não foi!
¿Estás loca? (Loca) ¡Oh, loca! (Loca)Tu é louca? (Louca) Oh, louca! (Louca)
¡No fui yo! (¡Fuiste tú!)Eu não foi! (Foi tu!)
¿Estás loca? (Loca) ¡Oh, loca! (Loca)Tu é louca? (Louca) Oh, louca! (Louca)
¡No fui yo!Eu não foi!