Genealogia

Genealogía

Genealogia

Jafé engendró a Gómer, luego a Magog,Jafé gerou a Gômer, depois Magogue,
Después a Madai, luego a Javán, luego a TubalDepois Madai, depois Javã, depois Tubal
Después a Meseque, luego a Tiras.Depois Meseque, depois a Tiras.
Javán engendró a Elisá, luego a Társis,Javã gerou Elisá, depois a Társis,
Después a Quitim, luego a Dodanim.Depois Quitim, depois Dodanim.
Gómer engendró a Rifá, luego a Asquenaz,Gômer gerou Rifá, depois de Asquenaz,
Después a Togarma.Depois Togarma.
Y todos habitaron en Asia MenorE todos habitaram a Ásia Menor
Y en las islas del Mediterráneo.E as ilhas do Mediterrâneo.
Formaron al pueblo griego, al pueblo celta,Formaram o povo grego, o povo celta,
Al pueblo persa, al pueblo medo, al pueblo cita.O povo persa, o povo medo, o povo cita.

Cán engendró a Cus, luego a Mizraim,Cão gerou a Cuxe, depois Mizraim,
Después a Pute, luego a Canaán, que engendró a Sidón,Depois a Pute, depois Canaã, que gerou Sidom,
Después a los hititas y al pueblo cananeo.Depois a Hete e o povo cananeu
Cus engendró a Havilá, Raamá, Sebá,Cuxe gerou Havilá, Raamá, Sebá,
Sabtecá, luego a Sabtá,Sabtecá, depois Sabtá,
Después engendró a Nimrod, valiente cazadorDepois gerou Ninrode, caçador valente
Delante del Señor:Diante do Senhor:
Fundó Babilonia y Nínive;Fundou a Babilônia e Nínive;
Fue un gran héroe y guerrero.Foi grande herói e guerreiro.
Mizraim tuvo siete hijos. Del sexto hijo,Mizraim teve sete filhos. Do sexto filho,
Casluim, nacieron los filisteos.Casluim, foi que nasceram os filisteus.

Sem engendró a Elam y Asur,Sem gerou Elão e Assur,
Lude, Arfaxad y Aram;Lude, Arfaxade e Arã;
De donde vinieron los asiriosDe onde vieram os Assírios
Elamitas y arameos.Elamitas e Arameus.

Y ellos habitaron en AsiaE eles moraram na Ásia
Desde el Océano ÍndicoDesde o Oceano Índico
Hasta las costas del Mar,Até as praias do Mar,
Del Mar Mediterráneo.Do Mar Mediterrâneo.

Arfaxad engendró a Salá, que engendró a Héber,Arfazade gerou Salá, que gerou a Héber,
Que engendró a Peleg, que engendró a Reu, que engendró a Serug,Que gerou Peleque, que gerou Réu, que gerou Seruque,
Que engendró a Najor, que engendró a Teraj.Que gerou Naor, que gerou Terá.
Teraj engendró a Abram que tuvo dos hermanos:Terá gerou Abrão que teve dois irmãos:
Najor y Harán que engendró a Lot.Naor e Harã que gerou a Ló.
Abram desposó a Sarai y Najor a Milca, su sobrina.Abrão desposou Sarai e Naor a Milca, sua sobrinha.
Teraj, Abram, Sarai y Lot partieron de UrTerá, Abrão, Sarai e Ló partiram de Ur
Y fueron a vivir a Harán.E foram morar em Harã.
Estas son las generaciones que descendieronSão estas as gerações que descenderam
De Noé, en sus lenguas y naciones.De Noé, em suas línguas e nações.

Todas las naciones de la tierra sonTodas as nações da terra são
Hijas de Noé;Filhas de Noé;
Sem, Cán y Jafé.Sem, Cão e Jafé.