Nóe

Noé

Nóe

En el año dos mil doscientos cincuenta y seisNo ano dois mil duzentos e cinquenta e seis
Vivió en la tierra un hombre llamado Noé.Viveu na terra um homem chamado Noé.
Hombre bueno y justo, siempre temeroso de Dios.Homem bom e justo, sempre temente a Deus.
Tenía tres hijos llamados Sem, Cam y JafetTinha três filhos por nome: Sem, Cão e Jafé

En aquel tiempo los hombres se volvieron malvados.Naquele tempo os homens se tornaram maus.
La violencia era tanta que Dios se entristeció.A violência era tanta qua Deus se entristeceu.
Dios le dijo a Noé: 'Voy a destruir la tierraDeus disse a Noé: 'Eu vou destruir a terra
Y todo lo que hay en ella de vida haré desaparecer'.E tudo que há nela de vivo eu farei parecer'.

Dios le ordenó a Noé que construyera un arca:Deus mandou que Noé fizesse uma arca:
Y que llevara una pareja de cada animal de la tierra.E mais um casal de cada animal da terra.
Llovió, entonces, cuarenta días sobre la tierraChoveu, então, quarenta dias sobre a terra
Y todo lo que estaba fuera del arca murió.A tudo que estava de fora da arca morreu.

Hasta que las aguas bajaron, estuvieron en el arca;Até as águas baixarem ficaram na arca;
Trescientos setenta y un días esperando en el Señor;Trezentos e setenta e um dias esterando no Senhor;
Hasta que Dios ordenó que todos salieran del arcaAté que Deus mandou que todos saíssem da arca
Y Noé construyó un altar y adoró al Señor.E Noé fez um altar e adorou ao Senhor.

Dios bendijo a todos y dijo así:Deus abençoou a todos e disse assim:
'Tengan muchos hijos, llenen la tierra'.'Tende muitos filhos, enchei a terra'.
Y con Noé hizo un pacto del arcoírisE com Noé Ele fez uma aliança do arco-íris