Brasileiros

Brazilianen

Brasileiros

De mijnwerker zegt: UaiO mineiro fala: Uai
De gaucho zegt: TchêO gaúcho fala: Tchê
De carioca zegt: XisO carioca fala: Xis
De noordoosteling zegt: OxenteNordestino fala: Oxente
De goiano wil pequiO goiano quer pequi
De baiano, vatapáO baiano, vatapá
De paulista eet pizzaO paulista come pizza
De noordeling, tacacáO nortista, tacacá

Maar ze zijn allemaal BrazilianenMas são todos brasileiros
Vriendelijk volk, gastvrijPovo amigo, hospitaleiro
Kinderen van dezelfde aardeFilhos de uma mesma terra
Waar vrede is, en geen oorlogOnde há paz, e não há guerra
Maar ze zijn allemaal BrazilianenMas são todos brasileiros
Vrolijk en gezellig volkPovo alegre e companheiro
Veroverend de natiesConquistando as nações
Met hun grote hartCom seu grande coração

De noordoosteling is een echte manNordestino é cabra macho
De mijnwerker is wantrouwigMineiro é desconfiado
De carioca is extravertCarioca é extrovertido
En de noordeling, rustigE o nortista, sossegado
De noordoosteling is een accordeonspelerNordestino é sanfoneiro
De gaucho is een harmonicaspelerO gaúcho é gaiteiro
De paulista is hardwerkendPaulistano é do trabalho
De baiano houdt van feestenO baiano é festeiro

Maar de grote God in de hemelMas o grande Deus do céu
Is niet zoals sommigen van onsNão é como alguns de nós
Die zich beter voelenQue se acham mais
Dan anderenQue os outros
En de rest minachtenE desprezam os demais
Want de grote God in de hemelPois o grande Deus do céu
Ziet onze verschillen nietNão vê nossas diferenças
Hij ziet het hartEle vê o coração
En wat we denkenE aquilo que se pensa

Hij houdt van de noordoostelingEle ama o nordestino
De zuiderling en de noordelingO sulista e o nortista
De mijnwerker, de fluminenseO mineiro, o fluminense
Capixaba en paulistaCapixaba e paulista
Hij houdt van het centrum-westenEle ama o centro-oeste
En het Federaal DistrictE o Distrito Federal
Wie in het binnenland isQuem está no interior
En wie van de hoofdstad isE quem é da capital
Hij houdt van andere volkenEle ama os outros povos
Hij houdt van buitenlandersEle ama os estrangeiros
Ook van staatlozenOs apátridas também
Want Hij is God van de hele wereldPois é Deus do mundo inteiro

Het maakt niet uit wat voor accentNão importa o sotaque
De gewoonte, de traditieO costume, a tradição
Wat God wil dat we hebbenO que Deus quer te tenhamos
Is Jezus in ons hart, dusÉ Jesus no coração, então
Het maakt niet uit waar je vandaan komtNão importa a sua origem
Het maakt niet uit welke kleurNão importa a sua cor
Wat God wil dat we levenO que Deus quer que vivamos
Is de ware liefdeÉ o verdadeiro amor
De liefde: JezusO amor: Jesus