Levítico

Levítico

Levítico

La Ley de Dios les contaréA Lei de Deus eu vou contar
Para ustedes,Para vocês,
No tiene misterio,Não tem mistério,
Es fácil de entender.É coisa fácil de entender.
Fue Moisés quien recibióFoi Moisés que recebeu
Y escribióE escreveu
Y me habló cuandoE que me falou quando
Del monte descendió.Do monte ele desceu.
En el holocausto,No holocausto,
El animal sacrificadoO animal sacrificado
Era quemado completamenteEra queimado inteiramente
En el altarNo altar
Y en la hoguera el fuego ardíaE na lareira o fogo ardia
Toda la nocheA noite inteira
Quemando palomas,Queimando rolas,
Pichones y cabritosPombinhos e cabritos
Y novillos y carneros.E novilhos e carneiros.
La sangre no se quemabaO sangue não era queimado
Y el animal era despedazado.E o animal esquartejado.
Era un holocausto de aromaEra holocausto de aroma
Agradable al Señor.Agradável ao Senhor.
Simbolizaba consagrarseSimbolizava consagrar-se
Completamente al Señor.Inteiramente ao Senhor.

La otra ofrenda era llamadaA outra oferta era chamada
De manjar,De manjar,
Lo que se daba eraO que se dava era
La primicia de la siembra,A primícia do plantar,
Flor de harina, aceite,Flor de farinha, azeite,
Tortas y hojaldres,Bolos e obreias,
Cocidos en horno,Cozida em forno,
En sartén o asadera.Em frigideira ou assadeira.
Y parte de esa ofrenda a DiosE parte dessa oferta a Deus
Era quemada,Era queimada,
Era la porción memorialEra a porção memorial
Para el Señor.Para o Senhor.
Simbolizaba consagrarSimbolizava consagrar
Lo que se hace a nuestro Dios,O que se faz ao nosso Deus,
La otra parte, era estatuto,A outra parte, era estatuto,
El sacerdote es quien comía.O sacerdote é que comia.
Pero cuando el propioMas quando o próprio
Sacerdote su ofrenda ofrecía,Sacerdote a sua oferta oferecia,
Era quemada completamenteEra queimada inteiramente
Y no se podía comer,E comer não se podia,
Era un manjar de aromaEra manjar de aroma
Agradable al Señor.Agradável ao Senhor.

En el sacrificio por los pecadosNo sacrifício pelos pecados
Quien trae la ofrenda es el culpable.Quem traz oferta é o culpado.
Si el sacerdote viene y peca,Se o sacerdote vem e peca,
Ofrece un novillo.Um novilho ele oferta.
Pero si todo el pueblo peca,Mas se o povo todo pecar,
Los ancianos inmolan.Os anciãos vão imolar.
Y cuando el príncipe pecaE quando o príncipe pecar
Tendrá que sacrificar un macho cabrío.Terá que um bode sacrificar.

Si alguien desobedece a DiosSe alguém a Deus desobedece
Ofrece una cabrita.Uma cabrita ele oferece.
Pero si el pecado es ocultoMas se o pecado for oculto
He aquí el estatuto:Eis aqui o estatuto:
Quien era rico a Dios traíaQuem era rico a Deus trazia
Una cabrita y ofrecía.Uma cabrita e oferecia.
Quien era pobre, solo palomas.Quem era pobre, só rolinhas.
Si era más pobre,Se era mais pobre,
Flor de harina.Flor de farinha.
Dios aceptaba el animalDeus aceitava o animal
Y el pecado era olvidado.E o pecado era esquecido.
En la presencia del Señor,Na presença do Senhor,
Cosa santísima seráCoisa santíssima será
Si el oferente ofreceSe o ofertante oferecer
Sinceramente arrepentido.Sinceramente arrependido.

Simbolizando nuestraSimbolizando a nossa
Comunión con DiosComunhão com Deus
Se instituyó el sacrificio de paz.Instituiu-se o sacrifício da paz.
De tres manerasDe três maneiras
Al Señor se hace:Ao Senhor é que se faz:
Primero para votoPrimeiramente para voto
Se cumple.Se cumprir.
Si voluntaria es expresiónSe voluntária é expressão
De amor a Dios;De amor a Deus;
Si acciones de gracias,Se ações de graça,
Agradeciendo lo que nos hizo,Agradecendo o que nos fez,
La sangre toda es rociadaO sangue todo é aspergido
En el altarNo altar
Y el oferente y su familia,E o ofertante e sua família,
En la presencia del Señor,Na presença do Senhor,
Comían la carne.Comia a carne.
Flor de harina, tortas,Flor de farinha, bolos,
Panes, hojaldres,Pães, obreias,
Todo era aceptado.Tudo era aceito.
El animal que se ofrendabaO animal que se ofertava
No podía tener defecto.Não podia ter defeito.
Era una ofrenda de aromaEr aoferta de aroma
Agradable al Señor.Agradável ao Senhor.

Si injuria, fraudeSe injúria, fraude
O violencia comete,Ou violência cometer,
Ofrenda por la culpaOferta pela culpa
Ha de hacerse.Há de se fazer.
También si las cosasTambém se as coisas
Del Señor no se respetanDo Senhor não se respeitar
Traerá un carneroTrará carneiro
Sin defecto para inmolar.Sem defeito para imolar.
Y en todo lo que perjudicóE em tudo que lesou
Tendrá que devolverTerá que devolver
Y al valor aúnE ao valor ainda
Un quinto añadir.Um quinto acrescer.
Pero si fue contraMas se foi contra
Los mandamientos el pecadoOs mandamentos o pecado
El sacerdote expiaráO sacerdote expiará
En su favor paraEm seu favor para
Que sea perdonado.Que sejar perdoado.
En el lugar santo, el sacerdote,No lugar santo, o sacerdote,
Toda la carne comerá,A carne toda comerá,
Simbolizando repararSimbolizando reparar
El mal que había cometido;O mal que havia cometido;
En esta ofrenda la sangreNessa oferta o sangue
Toda, en el altar, es rociada.Todo, no altar, é aspergido.

Comer grasa está prohibido,Comer gordura é proibido,
De buey, carnero, y de cabrito.De boi, carneiro, e de cabrito.
Sangre de aves y de ganadoSangue de aves e de gado
Quien coma, pecado tendrá.Quem comer, terá pecado.
Y sacerdote fui consagradoE sacerdote fui consagrado
Conforme Dios había ordenado.Conforme Deus tinha ordenado.
En la tienda, Dios mandó quedarse,Na tenda, Deus mandou ficar,
Yo y mis hijos para consagrar.Eu e meus filhos pra consagrar.

En el octavo día yo ofrendé,No oitavo dia eu ofertei,
Por todo el pueblo sacrifiqué.Por todo o povo sacrifiquei.
Yo y Moisés nos levantamos,Eu e Moisés no levantamos,
Todo el pueblo bendijimos.Todo o povo abençoamos.
La gloria de Dios apareció,Glória de Deus apareceu,
También un fuego que lamíaTambém um fogo que lambeu
El holocausto en el altarO holocausto no altar
Que todo el pueblo alegró.Que todo o povo fez alegrar.
Fue en ese tiempo queFoi nesse tempo que
Nadab y Abiú se rebelaronNadabe e Abiú se rebelaram
Y fuego extraño en el altarE fogo estranho no altar
Ellos trajeron al SeñorEles trouxeram ao Senhor
Y allí murieron fulminadosE ali morreram fulminados
Por el fuego del Señor.Pelo fogo do Senhor.

En nuestros días esta LeyEm nossos dias esta Lei
Ya no vale,Não vale mais,
Sin embargo mucho enseñamientoContudo muito ensinamento
Ella nos trae:Ela nos traz:
Obedecer exactamenteObedecer exatamente
La voz de Dios;A voz de Deus;
Tener compromiso conTer compromisso com
La Palabra que nos dio.A Palavra que nos deu.
Sacrificar nadieSacrificar ninguém
Necesita nunca más,Precisa nunca mais,
Pues el CorderoPois o Cordeiro
Último fue Jesús.Derradeiro foi Jesus.
Todo pecado, de una vez,Todo pecado, de uma vez,
Fue anulado.Foi anulado.

Jesús resucitó y ahoraJesus ressucitou e agora
Es nuestro gran abogado.É nosso grande advogado.
Solo quien acepta a JesucristoSó quem aceita a Jesus Cristo
Allá en el Cielo irá a morar.Lá no Céu irá morar.
El sacrificio que Dios quiereO sacrifício que Deus quer
Es corazón arrepentido,É coração arrependido,
Vida santa, humilde,Vida santa, humilde,
Mucho amor y mucho orar.Muito amor e muito orar.