Pelo Gato

Chaton

Pelo Gato

T'as remarqué qu'on est un peu cons ?Cê percebeu que a gente é tonto?
Tout était déjà prêtJá tava tudo preparado
On partageait un appart'Nós dividindo apartamento
On partageait nos sentimentsDividindo sentimento
Et maintenant, que faire du chat ?E agora o que fazer com o gato?

T'as remarqué qu'on est un peu idiots ?Cê percebeu que a gente é besta?
On est en train de tout foutre en l'airTamo jogando tudo fora
On efface notre mondeTamo apagando nosso mundo
On oublie le futurEsquecendo do futuro
On pense qu'à l'instant présentSó pensando no agora

Tu te souviens qu'onLembra que a gente
Croyait en nous ?Acreditava na gente
Et d'un coup, d'un seul, d'un seulE do nada, do nada, do nada
Tout s'est perduTudo se perdeu

Personne n'est sorti perdantNinguém saiu por baixo
Personne n'est sorti gagnantNinguém saiu por cima
Chacun est parti de son côtéFoi cada um pra um lado
Et avec qui reste le chat ?E com quem que o gato fica?

Si seulement c'était notre seul problèmeQuem dera esse fosse o nosso único problema
Le pire, c'est de jeter un amour de toute une viePior é jogar fora um amor da vida inteira

Personne n'est sorti perdantNinguém saiu por baixo
Personne n'est sorti gagnantNinguém saiu por cima
Chacun est parti de son côtéFoi cada um pra um lado
Et avec qui reste le chat ?E com quem que o gato fica?

J'ai de la peine de voir le petit triste là dans la chambreEu tô com dó de ver o bichinho triste lá no quarto
Si tu veux pas revenir pour nous deuxSe não quiser voltar por nós dois
Reviens juste pour le chat.Volta só pelo gato