Seu Leblon

Tu Leblon

Seu Leblon

Hoy se despertó sin pereza y mucho más temprano de lo que la rutina la obliga a despertarHoje ela acordou sem ter preguiça e bem mais cedo que a rotina a obriga a acordar
Y me dijo que quería ir a IpanemaE me disse que queria ir pra Ipanema
Y si no, sin problemaE se não fosse, sem problema
Iba a donde yo la llevaraIa pra onde eu levar

Totalmente disfrazada de alegríaToda fantasiada de alegria
Se puso sandalias y se maquillóCalçou chinelos e se maquiou
Pero hoy es Carnaval - ¡qué maravilla!Mas hoje é Carnaval - que maravilha
Y el mundo es tuyo, Río es tu amor!E o mundo é teu, o Rio é teu amor!

Bailó en MadureiraSambou em Madureira
Sin mancharse el labialSem borrar o batom
Subió a Santa Teresa y convirtió eso en Tu LeblonSubiu Santa Tereza e fez de lá o Seu Leblon
Bailó en MadureiraSambou em Madureira
Sin mancharse el labialSem borrar o batom
Subió a Santa Teresa y convirtió eso en Tu LeblonSubiu Santa Tereza e fez de lá o Seu Leblon

Y hoy ella creó su propio mundoE hoje ela criou o mundo dela
Y convirtió el asfalto en pasarela y quería desfilarE fez do asfalto passarela e queria desfilar
Fue a un buen pagode en TijucaFoi num bom pagode na Tijuca
Y pidió que nunca más la sacara de allíE pediu para que eu nunca mais tirasse ela de lá
Y ahora todo el aire que respiraE agora todo ar que ela respira
Decora las piedras de ArpoadorEnfeita as pedras do Arpoador
Es que hoy es carnaval - ¡sus ojos brillan!É que hoje é carnaval - seu olho brilha
¡Y Río es tuyo!E o Rio é teu!
¡Que Cristo bendijo!Que o Cristo abençoou!

Bailó en Madureira, sin mancharse el labialSambou em Madureira, sem borrar o batom
Subió a Santa Teresa y convirtió eso en Tu LeblonSubiu Santa Tereza e fez de lá o Seu Leblon

Bailó en Madureira, sin mancharse el labialSambou em Madureira, sem borrar o batom
Subió a Santa Teresa y convirtió eso en Tu LeblonSubiu Santa Tereza e fez de lá o Seu Leblon

Le dije que está bienEu disse que tá bom
Le dije que está bienEu disse que tá bom
Convirtió eso en su LeblonFez de lá o seu Leblon