A Lágrima Não Foi Em Vão

La Lágrima No Fue en Vano

A Lágrima Não Foi Em Vão

Aí madre gracias a Dios no te hice morir de un infarto por míAí mãe graças adeus não te fiz morrer de infarto por mim
No necesito pasar las madrugadas en velaNão preciso passar as madrugadas em claro
Sin saber si estaba vivo si volvía caminando a casaSem saber se eu tava vivo se eu voltar andando pra casa
O si estaba en la patrulla con el gusano dándome culatazosOu se estava na viatura com o verme me dando coronhada
No fui tu decepción, vergüenza de la familia como un locoNão fui sua decepção, vergonha da família pique nóia
Parásito robando en su propia villaParasita roubando a própria vila
Siempre con la cara hinchada, llena de hematomasSempre com a cara inchada, cheia de hematomas
Porque recibió una paliza frente a toda la vecindadPor que tomou uma surra na frente da vizinhança toda
La dificultad siempre golpeó a nuestra puerta más derrotas que victoriasDificuldade sempre bateu à nossa porta mais derrotas que vitória
Solo espinas ninguna rosaSó espinhos nenhuma rosa

Cuántas veces me esquivé para no entregarmeQuantas vezes me esquivei pra não me entregar
Al crimen meter la pistola en la frente y llevarme las joyas de la vitrinaAo crime meter o burdoguinho na testa e levar os ouros da vitrine
Pero ahí me contuve fue solo por tu causaMas aí me segurei foi só por sua causa
Para que nadie te viera arrodillada rezando por mi almaPra ninguém te ver ajoelhada rezando pela minha alma
Para que la lágrima de la muerte no ruede en tu mirada hacia los 30Pra lágrima da morte não rolar no seu olhar pros 30
De nueve milímetros no destrozarmeDe nove automática não me estraçalhar
El mayor premio es verte feliz y sonriendoÉ o maior prêmio é te ver feliz e sorrindo
Sin necesidad de llevarme jumbo a mí en la cárcelSem precisar levar jumbo pra mim no presídio
De corazón abierto madre puedo decirte que haré todo para nunca verte sufrirDe coração aberto mãe posso te dizer que vou fazer de tudo pra nunca te ver sofrer
No pude darte lujo ni un poco de confortNão pude te dar luxo nenhum pouco de conforto
Pero tampoco necesitaste velar mi cuerpo en el día de las madresMas também não precisou no dia das mães velar meu corpo
Solo puedo darte respeto y compañía y el resto de la vida a tu ladoSó posso te dar respeito e companhia e o resto da vida ao seu lado
Madre tú eres mi reinaMãe a senhora é minha rainha

Madre la lágrima que corre por tu rostro no caerá sobre mi tumbaMãe a lágrima que escorre no seu rosto não vai pingar em cima do meu túmulo não
Es sin necropsia corona de rosas no sentirá ganas de entrar conmigo en la fosaÉ sem necropsia coroa de rosas não vai sentir vontade de entrar comigo na cova
Madre la lágrima que corre por tu rostro no caerá sobre mi tumbaMãe a lágrima que escorre no seu rosto não vai pingar em cima do meu túmulo não
Es sin necropsia corona de rosas no sentirá ganas de entrar conmigo en la fosaÉ sem necropsia coroa de rosas não vai sentir vontade de entrar comigo na cova

Madre no llorarás en la tapa de mi ataúdMãe você não vai chorar na tampa do meu caixão
No planeo un futuro con flores oraciónNão planejo um futuro com flores oração
Sin manual del odio es sin velorio y sin corona de flores certificado de defunciónSem cartilha do ódio é sem velório e sem coroa de flores atestado de óbito
Y sin autopsia olvida la maldita del funeral que yo no vuelvaE sem autópsia esquece a porra do funeral que eu não voltar
En el cajón del instituto médico legalNa gaveta do instituto médico legal
Yo no tú eres la víctima carbonizada viva nadie encenderá mi vela de séptimo díaEu não você é a vítima carbonizada viva ninguém vai acender minha vela de sétimo dia
Olvidé la maldita policía madre Dios es más grandeEsqueci a porra da polícia mãe Deus é maior
No hay grillete en mi muñeca frente al fiscalNão tem grampo no meu pulso na frente do promotor

Ser usuario para mí no sirvió ser víctima del tráficoSer usuário pra mim não adiantou ser vítima do tráfico
Con el disparo alojando cinco de nueve en mi cráneoCom o vapor alojando cinco de nove no meu crânio
Te prometí que no me involucraríaEu prometi pra você que não ia se envolver
Pero cuántos cuchillos escondidos en el armario me dices por quéMas quantas facas mocada no guarda-roupa me diz por que
Hijo siempre me esforcé por darte todo por verte graduadoMeu filho eu sempre me esforcei pra te dar tudo pra te ver diplomado
No muerto o con el carrito de basuraNão morto ou com o carrinho de entulho
Quise verte sonreír, pero solo te hice llorar con el hijo en brazos huyendo del padre alcohólicoEu quis te ver sorrir, mas só te fiz chorar com o filho no colo na fuga do pai alcoólatra
Si pudiera volvería en el tiempo para evitar tus lágrimasSe eu pudesse voltava no tempo pra impedir suas lágrimas
Y matar a quien prometió arrojar tu fruto al abismoE matar quem prometeu jogar seu fruto na fossa

Y sin bostezo en el trabajo porque perdiste el sueñoE sem bocejo no trampo porque perdeu sono
Llevando jumbo para el hijo detrás del muroLevando jumbo pro filho atrás do muro
Sin ojo morado en el golpe no hay que huir de casaSem olho roxo na pancada não tem que fugir de casa
Protegiendo al hijo con cuchillos escondidos debajo de la camaProtegendo filho com faca mocada embaixo da cama
No fue en vano la lágrima baja por el rostro seco se convirtió en escudo no máquina de desdichaNão foi em vão a lágrima desce no rosto seco virou escudo não máquina de desgosto
Aprieto stop para que la escena no se repita de nuevo mira el certificado de defunción tu hijo está muertoAperto stop pra cena não se repetir de novo olha o atestado de óbito seu filho está morto

Madre la lágrima que corre por tu rostro no caerá sobre mi tumbaMãe a lágrima que escorre no seu rosto não vai pingar em cima do meu túmulo não
Es sin necropsia corona de rosas no sentirá ganas de entrar conmigo en la fosaÉ sem necropsia coroa de rosas não vai sentir vontade de entrar comigo na cova
Madre la lágrima que corre por tu rostro no caerá sobre mi tumbaMãe a lágrima que escorre no seu rosto não vai pingar em cima do meu túmulo não
Es sin necropsia corona de rosas no sentirá ganas de entrar conmigo en la fosaÉ sem necropsia coroa de rosas não vai sentir vontade de entrar comigo na cova
Madre la lágrima que corre por tu rostro no caerá sobre mi tumbaMãe a lágrima que escorre no seu rosto não vai pingar em cima do meu túmulo não
Es sin necropsia corona de rosas no sentirá ganas de entrar conmigo en la fosaÉ sem necropsia coroa de rosas não vai sentir vontade de entrar comigo na cova