A Rua É Nois (part. Robinho Rjd)

La Calle Somos Nosotros (parte Robinho Rjd)

A Rua É Nois (part. Robinho Rjd)

Puede avisar que la calle somos nosotrosPode avisar que a rua é nóis
El lado oscuro donde crecí hoy tiene vozO lado escuro onde eu cresci hoje tem voz
Solo quien vivió o presenció lo que viSó quem viveu o presenciou o que eu vi
Puede golpear su pecho y decir que es de aquíPode bate no peito e dizer que é daqui

Puede avisar que la calle somos nosotrosPode avisar que a rua é nóis
El lado oscuro donde crecí hoy tiene vozO lado escuro onde eu cresci hoje tem voz
Solo quien vivió y presenció lo que viSó quem viveu e presenciou o que eu vi
Puede golpear su pecho y decir que es de aquíPode bate no peito e dizer que é daqui

Si eres leal, levanta la copaMolecão se é fiel ergue a taça
Y grita con nosotros que la victoria es nuestraE grita com nóis a vitória é nossa
Soy favela, soy callejón, callejuelaSou favela sou beco viela
Soy criatura de aquí, soy periferia quebradaSou cria daqui sou perifa quebrada
Vengo de allá donde nace tu miedoVim de la onde nasce seu medo
Con los chicos andando armadosCom os muleque andando armado

Rifando en las esquinas con 30 para andarRipando nas buchas de 30 pra andar
De un Golf grande, mira qué chavónDe golfão olha só mó chavão
Ya está bien vestido con un CrossfoxJá tá bonitão de crossfox
Si te arriesgas es para andar en un VelosterSe tá arriscando é pra andar de veloster
Para que la vieja no pague venenoPra coroa não pagar veneno
Limpiando el suelo de playboyLimpando o chão de playboy
Caminando con Nike ShoxPisando de Nike shox
Sin Tucson R1, sobró catar de perforadorSem tucson r1 sobrou catar de furador
Para que pidas ayudaPra você pedir socorro
Ser jefe de la zonaSer chefe da quebrada
El héroe en el morroO herói no morro

Para sobrevivir en estas calles aquíPra você sobreviver nessas ruas aqui
Tienes que ser astuto, tienes que saber entrar y salirTem que ser sagaz, tem que saber entrar e sair
El respeto ante todo es una necesidadRespeito acima de tudo é necessidade
La charla es directa y la malicia no hace curvasO papo é reto e não faz curva a malandragem
Puede avisar que la calle somos nosotrosPode avisar que a rua é nóis
El lado oscuro donde crecí hoy tiene vozO lado escuro onde eu cresci hoje tem voz
Solo quien vivió y presenció lo que viSó quem viveu e presenciou o que eu vi
Puede golpear su pecho y decir que es de aquíPode bate no peito e dizer que é daqui
Puede avisar que la calle somos nosotrosPode avisar que a rua é nóis
El lado oscuro donde crecí hoy tiene vozO lado escuro onde eu cresci hoje tem voz
Solo quien vivió y presenció lo que viSó quem viveu e presenciou o que eu vi
Puede golpear su pecho y decir que es de aquíPode bate no peito e dizer que é daqui
Tienes que saber que nosotros estamos aquí en la selvaTem que saber que nóis tá aqui na selva

Aquí no es Hollywood, aquí no es novelaAqui não é Hollywood, aqui não é novela
Aquí la escena es siniestra, filmaAqui a cena é sinistra filma
Aquí es barato y se divide y se vende en la esquinaAqui é barato e divido e vendido na esquina
Quieren las notas más altas que hayQuerem as notas mais altas que tem
Por quien no es un vago que quiere salir adelantePor quem não vagabundo quer se dar bem
Si nos cansamos de conformarnos con tan pocoSe cansamos de se contentar com tão pouco
Pagar veneno descabellado, estás locoPagar veneno descabelado cê é louco
Y en el bolsillo ni un centavo, ¿dónde está el dinero?E no boldo nem um troco cadê o sine
La alcaldesa boicoteó, prefiere verme en el crimenA prefeita boicotou prefere ver eu no crime
Corriendo la escena trabajando en el tráficoCorrendo a cena trampando no tráfico
Cortando, pesando y empaquetando variosCortando e pesando e embalando vários

Pero lo que hago es diferente, maldita seaMas o que eu faço é diferente filha da puta
Es poesía, es lucha, es el grito de la calleÉ poesia, é luta, é o grito de rua
Manifestante protestante que sigue adelanteManifestante protestante que segue adiante
Pongo el pie en la puerta, se queda en shock, se queda en peligroEu meto o pé na porta, fica em choque, fica em danger
Tienes que saber que aquí en el gueto el látigo suenaTem que saber que aqui no gueto o chicote estrala
Sobre el hijo de puta que solo mete la pataEm cima de filha da puta que só da mancada
La ley de la calle es cruel, es pura psicosisA lei da rua é cruel, é só psico
Hay más de mil razones para jalar el gatilloSão mais de mil motivos pra puxar o gatilho

Puede avisar que la calle somos nosotrosPode avisar que a rua é nóis
El lado oscuro donde crecí hoy tiene vozO lado escuro onde eu cresci hoje tem voz
Solo quien vivió y presenció lo que viSó quem viveu e presenciou o que eu vi
Puede golpear su pecho y decir que es de aquíPode bate no peito e dizer que é daqui

Puede avisar que la calle somos nosotrosPode avisar que a rua é nóis
El lado oscuro donde crecí hoy tiene vozO lado escuro onde eu cresci hoje tem voz
Solo quien vivió y presenció lo que viSó quem viveu e presenciou o que eu vi
Puede golpear su pecho y decir que es de aquíPode bate no peito e dizer que é daqui