Alcapone (part. MC LK)

Alcapone (part. MC LK)

Alcapone (part. MC LK)

A las nueve, la Glock hace su jugadaAs nove, as Glock mete ficha
Alcapone, solo un chavalAlcapone, só Muleke
El loco acelera la fuga de los hombresLoko acelera fuga dos homi
En la huida de los malandros, murió con un PT en la manoNa fuga dos malotes, morreu de PT na mão
Intercambiando con la táctica y embasado, ¿no es ladrón?Trocando com a tático e embasado, né ladrão?
Qué falta que haces a la familia aquí entonces?Que falta que você faz pra família aqui então?

Convirtiéndose en estadística en la televisiónVirando estatística na televisão
Sistema que aplaudeSistema que aplaude
Tú dentro de un ataúdVocê dentro de um caixão
Pocos en la universidadPoucos em faculdade
La mayoría en prisiónA maioria na prisão

Él quería graduarseEle quis se graduado
Con Nike, pieza en la manoDe Nike, peça na mão
Interior de ParanáInterior do Paraná
Mira qué situaciónOlha que situação
Barrio sin asfaltoQuebrada sem asfalto
Niño descalzo en el sueloCriança de pé no chão

La madre aquí ausenteA mãe aqui ausente
El padre amargado en prisiónO pai amarga na prisão
Criado por la abuelaCriado pela avó
Abandonado por parientesAbandonado por parente
Creció un revoltosoCresce um revoltado
Kamikaze, chapa calienteKamikaze, chapa quente

Apuntando la Glock en la cara de un gerenteApontado a Glock na cara de um gerente
Estilo Robin Hood sin sangre de inocenteStilo Robeen Woody sem sangue de inocente
A los 15, adolescenteAos 15, adolescente
A los 20, delincuenteAos 20, ideliquente
Carga sus virtudesCarrega suas virtudes
Con más 30 en el cargadorCom mais 30 no pente

Sin querer ser más que nadieSem querer ser mais que ninguém
Si me entiendesSe me intende
Respeto, bro, llega a los barriosRespeito, pá, chega nas quebradas
IndependienteIndependente
Caminata, agua cristalina y transparenteCaminhada, água cristalina e transparente

En la periferia, chaval, gente de la genteNa periferia, Muleke, gente da gente
La voz que resuena en los barracosA voz que ecoa nos barracos
Mucha carenciaMó carente
Desigualdad y maleza nos chocaDesigualdade e mato e choca agente
El color del que sufre es negroA cor do sofredor é preto
Gente de la genteGente da gente

¿Cuánto tiempo la favela no avanza?A quanto tempo a favela não vai pra frente?
Lejos de un cuadernoDistante de um caderno
Maneja varios cargadoresManuseia vários pente
Derriba a los enemigosDerruba os inimigos
Con armamento potenteDe armamento potente

Frialdad en la miradaFrieza no olhar
Disposición para llegarDisposição pra chegar
A pesar de la poca edadApesar de pouca idade
No falta actitudAtitude não falta
El barco se balanceaO barco balanço
Y solo los fuertes quedanE só os fortes ficam

Kamikaze del guetoKamikaze do gueto
En la misión no flaqueóNa missão não fraquejou
Muestra nuestro valorMostra nosso valor
El gueto que apoyaO gueto que apoio
El sistema fue opresorSistema foi opressor
Intento no derribarTento não derrubar

La favela que está en el aireA favela que tá no ar
En cada estrofa que habloEm cada estrofe que eu fala
Rima igualRima igual
Ráfaga trazante de AkTraçante rajada de Ak
Armamento bélicoArmamento bélico
El sistema se enfrentaSistema se afronta
La sangre de la favelaO sangue da favela

Convirtiéndose en materia listaVirando matéria pronta
El sensacionalista quiereSensacionalista tá querendo
Apuntar que el bandido bueno es el muertoApontar que bandido bom é morto
¿Quién es él para hablar?Quem é ele pra falar?
Las facciones más peligrosasAs facções mais perigosas
Residen en BrasiliaResidem em Brasília

Jefe de cuadrilla con corbataChefe de quadrilha de gravata
A la orilla del marÀ beira-mar
En época de eleccionesEm época de eleição
Robando del mensalãoRoubando do mensalão
Arrancando de mi platoArrancando do meu prato
Para poner en su mansiónPra por na sua mansão

Desviando de la saludDesviando da saúde
Dinero de la educaciónDinheiro da educação
El barrio está olvidadoQuebrada tá esquecida
Sin saneamiento entoncesSem saneamento então
Desagüe a cielo abiertoEsgoto a céu aberto
Con olor a podredumbreCom cheiro de podridão

Entre cucarachas y ratas, niños que jueganEntre baratas e ratos, criança que brincam
La infancia fue destruida por el brazo de la opresiónInfância foi destruída pelo braço opressão
El espejo del barrio tiene un parafal en la manoEspelho da quebrada tá de parafal na mão
Ripeando en las tienditas o líder de facciónRipando nas lojinhas ou líder de facção
Antes de los 25, amargando en prisiónAntes dos 25, amargando na prisão

A las nueve, la Glock hace su jugadaAs nove, as Glock mete ficha
Alcapone, solo un chavalAlcapone, só Muleke
El loco acelera la fuga de los hombresLoko acelera fuga dos homi
En la fuga de la mansión, murió con un PT en la manoNa fuga da mansão, morreu de PT na mão
Intercambiando con la táctica y embasado, ¿no es ladrón?Trocando com a tático e embasado, né ladrão?
Qué falta que haces a la familia aquí entonces?Que falta que você faz pra família aqui então?

Convirtiéndose en estadística en la televisiónVirando estatística na televisão
Sistema que aplaudeSistema que aplaude
Tú dentro de un ataúdVocê dentro de um caixão
Pocos en la universidadPoucos em faculdade
La mayoría en prisiónA maioria na prisão