Cada Um Com Uma História

Cada Uno con una Historia

Cada Um Com Uma História

Es más fácil hablar del problema cuando el error es del otro y no tuyoÉ mais fácil falar do problema quando o erro é do outro e não seu
Es más fácil señalar al culpable que encontrar la solución para aquel que se perdióÉ mais fácil apontar o culpado, do que a solução pra aquele que se perdeu
Es más fácil juzgar al adicto, al ebrio tirado en la calleÉ mais fácil julgar o viciado, o embriagado jogado na rua
Que extender tu mano y decir: Estamos juntos, hermano, esta lucha no es solo tuyaDo que estender sua mão e falar: Tamo junto, irmão, essa luta não é só sua
Vi de cerca, varias veces, al chico bueno con el balón sin oportunidad de ascenderVi de perto, várias vezes, o moleque bom bola sem oportunidade pra subir
Porque su madre es limpiadora, no pudo llevarlo al estadioPorque a mãe é faxineira, não pôde levar no estádio
Donde el ojeador elige al próximo crack, ahíOnde o olheiro escolhe o próximo craque, aí
Vive al lado de la boca que vende piedra, en un humilde barraco en la favelaMora do lado da boca que vende pedra, num barraco mó humilde na favela
La calle de tierra no tiene alcantarillado, y cuando llueveA rua de terra não tem esgoto, e quando chove
El agua arrastra la suciedad al campo de tierraA água leva a sujeira pro campin de terra

Ve a decirle que no robe, su madre le dijoVai falar pra ele não roubar, a mãe dele falou
Semianalfabeta que enseñó lo que la TV no mostróSemianalfabeta que ensinou o que a TV não mostrou
Es que el consumismo invade tu casa, te empuja a la fuerzaÉ que o consumismo invade sua casa, te empurra goela abaixo
Que tienes que comprar, tienes que gastarQue tem que comprar, tem que gastar
Tienes que tener un nivel de vida elevadoTem que ter um padrão de vida elevado

Pero ahora, si se mete en problemas, ve tú a llevar la noticia a su madreMas agora, se ele se envolver, vai lá você levar a notícia pra coroa dele
Dile: Tu hijo no vale, y si la policía lo atrapa, recibirá lo que se mereceFala pra ela: Seu filho não presta, e se a polícia pega, ele vai ter o que merece
Dile que faltó educación, no fue la televisión, que la culpa es de la familiaFala pra ela que faltou educação, não foi a televisão, que a culpa é da família
Dile que el buen ladrón está muerto, y que su hijo ya está en la comisaríaFala pra ela que bandido bom é morto, e que o filho dela já tá na delegacia
También estoy de acuerdo, la pobreza y la miseria nunca fueron motivo para involucrarse en el crimenTambém concordo, pobreza e miséria nunca foi motivo pra no crime se envolver
La prueba de ello es mi familia a duras penas, y lograron sobrevivirA prova disso é minha família aos trancos e barrancos, e conseguiram sobreviver
Pero los tiempos eran otros, es bueno recordar que no existía la publicidadSó que os tempos eram outros, é bom lembrar que não existia propaganda
No tenías a quién envidiar, el vecino tenía menos y debía en la tiendaCê não tinha nem de quem invejar, o vizinho tinha menos e devia na quitanda

Pero estás más preocupado por el nuevo modelo de tu smartphoneMas cê tá mais preocupado com o modelo novo do seu smartphone
En cambiar el logo de la empresa que lleva tu apellidoEm trocar a logo da fachada da empresa que tem seu sobrenome
Pero todo está en orden, todo está bien, la contabilidad va bienMas tá tudo em ordem, tá tudo certo, a contabilidade vai bem
Solo no toques tu bolsillo, el problema es del otroSó não mexer no seu bolso, o problema é do outro
Así los ángeles dicen aménAssim os anjos dizem amém

Mi mayor problema fue caer en la trampa y llevar el sufrimiento a quienes más amabaMeu maior problema foi cair na armadilha e levar o sofrimento pra quem mais amava
En una celda de cárcel, a las tres mujeres que más amabaNuma cela de cadeia, as três mulheres que eu mais amava
Que Dios consuele el corazón y ponga una sonrisa en el rostro, porque la lágrima yo hice correrQue Deus conforte o coração e põe um sorriso no rosto, porque a lágrima eu fiz escorrer
¿Quieres un consejo, chico? Valora a quienes te amanQuer um conselho, moleque? Dá valor para quem te ama
El mundo ya abusa demasiado de ellos y los hace sufrirO mundo já abusa demais deles e faz eles sofrer

Cada uno con una historiaCada um com uma história
Cada lucha nos recompensaCada luta nos restitui
¿Quién soy yo para decir que mi dolorQuem sou eu pra falar que minha dor
Duele más que tu dolor?Tá doendo mais que sua dor?
Una opción es rendirteUma escolha é cê desistir
Y ante el dolor rendirteE diante da dor se entregar
La otra opción es levantarte y lucharA outra escolha é levantar e lutar
Cada uno con una historiaCada um com uma história
Cada lucha nos recompensaCada luta nos restitui
¿Quién soy yo para decir que mi dolorQuem sou eu pra falar que minha dor
Duele más que tu dolor?Tá doendo mais que sua dor?
Una opción es rendirteUma escolha é cê desistir
Y ante el dolor rendirteE diante da dor se entregar
La otra opción es levantarte y lucharA outra escolha é levantar e lutar

Somos egoístas y solo pensamos en nosotros, si el problema es del otro, no es conmigoSomos egoístas e pensamos só em nóis, se o problema é do outro, não é comigo
Mi dolor para mí es el dolor que más duele, y llamo 'mimimi' al dolor cuando es de mi amigoMinha dor pra mim é a dor que mais dói, e chamo de mimimi a dor quando é do meu amigo
Si el favelado tiene problemas, ¡no importa! Solo veo eso en YouTubeSe o favelado tem problema, dá nada! Só vejo isso no YouTube
Si la gasolina sube, ¡no importa! Después de todo, no trabajo de UberSe a gasolina sobe, dá nada! Afinal de contas, eu não trabalho de Uber
Si el cilindro de gas está caro, ¡no importa! Siempre pido mi comida por iFoodSe o bujão de gás tá caro, dá nada! Minha comida eu sempre peço pelo iFood
Por iPhone publico frases de efecto, y en las redes sociales soy el Sr. ActitudPelo iPhone eu posto frase de efeito, e nas redes sociais eu sou o Mr. Atitude
Prefiero la cara de mal visitando las favelas, cárceles, callejones, los callejonesPrefiro a cara de mal visitando as favelas, cadeias, vielas, os beco
Prefiero la vida real, que las redes sociales, ¡y sin filtro hago que mi historia tenga efecto!Prefiro a vida real, do que rede social, e sem filtro faço minha história ter efeito!
Sembrando la palabra para el ladrón, no todos quieren cambiar, ¡y no lo harán!Semeando a palavra pro ladrão, nem todo mundo quer mudar, e nem vai!
Si mi vida marca la diferencia, al menos para el más pequeño que tuvo el regreso del padreSe minha vida fizer diferença, pelo menos, pro menor que teve a volta do pai!
Si mi mensaje hace que alguien piense, e incluso deje de hacer un desastreSe minha mensagem fizer o cara pensar, e até parar de dar um rai!
Si mi historia sirve de esperanza, que el tiempo es hacia adelante, entonces deja de mirar atrás, ¡vamos! (¡Vamos!)Se a minha história servir de esperança, que o tempo é pra frente, então para de olhar pra trás, vai! (Vai!)
Coge las piezas y llama a la pandilla, que todo está planeadoPega as peça e chama a quadrilha, que tá tudo programado
He visto a varios regresar de la cinta esposados, pero vi a muchos otros regresar heridos de balaJá vi vários voltando da fita algemado, mas vi outros tantos voltando baleado
La noticia es mala, en tu turno, no cambiaráA notícia é ruim, na sua vez, não vai mudar
Tu casa se derrumbará (es solo cuestión de tiempo, es solo cuestión de tiempo para que la vida cobre)A sua casa vai cair (é só questão de tempo, é só questão de tempo pra vida cobrar)
Desde que el mundo es mundo, muchos lograron alcanzarDesde que, o mundo é mundo, muitos conseguiram alcançar
Pero cuando la federal llama a la puerta, el castillo cae, comienza a desmoronarseMas quando a federal bateu a porta, o castelo caiu, começou desmoronar
Si le sucede a todo el mundo, en tu turno, no saltarásSe acontece com todo mundo, na sua vez, não vai pular
Desde Al Capone, El Chapo, los hermanos Orejuela y Pablo EscobarDesde Al Capone, El Chapo, os irmãos Orejuela e o Pablo Escobar
(Ja-ja-ja) sin mencionar a tu vecino asesinado (plow, plow) frente a tu casa (plá, plá, plá)(Ha-ha-ha) sem citar o seu vizinho assassinado (plow, plow) na frente da sua casa (plá, plá, plá)
Sin mencionar a tu amigo que ni siquiera tiene dinero para pagar al abogadoSem falar do seu amigo que não tem nem dinheiro pro advogado pagar
Sin mencionar a tu hermana y a los dos hijos, el padre está prófugoSem falar da sua irmã e do dois filho, o pai tá foragido
Sin mencionar que, por más que cambies, siempre alguien te llamará exbandido (te llamará exbandido)Sem falar que, por mais que você mudar, sempre alguém vai te chamar de ex-bandido (te chamar de ex-bandido)
El crimen es el camino seductor, pero lo prometido, no cumpliráO crime é o caminho sedutor, mas o que prometeu, não vai cumprir
Prometió Village Bourbon, pero ¿qué ganaste, chico?Prometeu Village Bourbon, mas o que cê ganhou, molequin?
Herido en un Honda en un barrio de SarandíBaleado no Honda em uma quebrada lá em Sarandi
Muchos corren, corren, corren, pero nunca vi a nadie salir, ni escaparMuitos corre, corre, corre, mas nunca vi ninguém conseguir sair, nem fugir
Cada elección que hiciste te alejó de los planes de Dios, de los planes de DiosCada escolha que cê fez levou pra longe dos planos de Deus, dos planos de Deus
Otro hijo bastardo que crecerá sin el Padre, crecerá sin el PadreMais um filho bastardo que vai crescer sem o Pai, crescer sem o Pai
¡Cómo desearía un final feliz, un final feliz, un final feliz, un final feliz, un final feliz, es!Como eu queria um final feliz, um final feliz, um final feliz, um final feliz, um final feliz, é!
Pero esta vez no será, Jesús en la cruz, dos ladrones, uno recibió misericordia, el otro noMas dessa vez não vai, Jesus na cruz, dois ladrões, um recebeu a misericórdia, o outro não
Hoy la elección es tuya, y en esta historia tú eres el ladrónHoje a escolha é sua, e nessa história você é que é um ladrão
Llega un momento en que el tiempo se acaba y no hay más oportunidadesChega uma hora que o tempo acaba e num tem mais oportunidade
Cinco minutos antes de que el ataúd se cierre, ya es demasiado tarde, tardeCinco minutos antes do caixão fechar, aí já era mais que tarde, tarde

Cada uno con una historiaCada um com uma história
Cada lucha nos recompensaCada luta nos restitui
¿Quién soy yo para decir que mi dolorQuem sou eu pra falar que minha dor
Duele más que tu dolor?Tá doendo mais que sua dor?
Una opción es rendirteUma escolha é cê desistir
Y ante el dolor rendirteE diante da dor se entregar
La otra opción es levantarte y lucharA outra escolha é levantar e lutar
Cada uno con una historiaCada um com uma história
Cada lucha nos recompensaCada luta nos restitui
¿Quién soy yo para decir que mi dolorQuem sou eu pra falar que minha dor
Duele más que tu dolor?Tá doendo mais que sua dor?
Una opción es rendirteUma escolha é cê desistir
Y ante el dolor rendirteE diante da dor se entregar
La otra opción es levantarte y lucharA outra escolha é levantar e lutar