Dialecto de las Calles

Dialeto Das Ruas

Porra, estoy buscando la cura para no volverme locoPorra, eu tô atrás da cura pra não enlouquecer minha alma
Hoy nadie me aguanta, mira a los drake en la quebradaHoje ninguém me atura, olha os drake na quebrada
Con la verdad desnuda y cruda, quien no está en el corre se vaCom a verdade nua e crua quem não é o corre vaza
Esta vida que llevamos nunca admite fallasEssa vida que nós leva nunca admite falha

Hablarles a los más chicos que esos pendejos no son rivalesFalar pros menorzin que esses cuzão não são páreos
En la cima de un edificio o en el fondo de un patioNo topo de um prédio ou no fundo de um pátio
Medalla de honor o mérito para quien más ha matadoMedalha de honra ou mérito pra quem mais tem matado
Lo que era nuestro derecho fue quitado (quitado)O que era direito nosso foi tirado (tirado)

Planes en un cementerio, cuántos hermanos enterradosPlanos num cemitério, quantos manos enterrado
Cuántas vidas sin color y el corazón heladoQuantas vidas sem cor e o coração gelado
El olor a sangre aún cubre el asfaltoO cheiro de sangue ainda cobre o asfalto
Mi rap es esperanza para quien siempre ha sido probadoMeu rap é esperança pra quem sempre foi testado

¿Cómo hablar de paz mientras la guerra está al lado?Como falar de paz enquanto a guerra tá do lado
Mientras las 9mm canten, no me voy a quedar calladoEnquanto as 9mm cantar, eu não vou ficar calado
¿Cómo hablar de paz mientras la guerra está al lado?Como falar de paz enquanto a guerra tá do lado
Mientras las 9mm canten, no me voy a quedar calladoEnquanto as 9mm cantar eu não vou ficar calado

Dialecto de las calles, cantando la realidad desnudaDialeto das ruas, cantando a realidade nua
Cruda, no entendiste, cada uno en lo suyoCrua, não entendeu é cada um na sua
Lucha en pro de quien necesita, esta es la horaLuta em prol de quem precisa, essa é a hora
Para acatar la visión que la vida muestraPra acatar a visão que a vida mostra

Dialecto de las calles, cantando la realidad desnudaDialeto das ruas, cantando a realidade nua
Cruda, no entendiste, cada uno en lo suyoCrua, não entendeu é cada um na sua
Lucha en pro de quien necesita, esta es la horaLuta em prol de quem precisa, essa é a hora
Para acatar la visión que la vida muestraPra acatar a visão que a vida mostra

Como si fuera Fénix, de las cenizas renací del fuegoComo se fosse Fênix da cinza renasci do fogo
Contra la corriente de la moda, los versos son duros, pluma de oroContra a mão da moda, os versos foda, caneta de ouro
Cada estrofa, un tiro de revólverCada estrofe, um tiro de revólver
Relatando la muerte, el sufrimiento del pobreRelatando a morte, o sofrimento do pobre

Es rap de visión, no es de facciónÉ rap de visão, não é de facção
La lucha es por el hermano baleado caído en el sueloA luta é pelo irmão baleado caído no chão
Que recibió cinco en la espalda, terminó en silla de ruedasQue tomou cinco nas costas, acabou na cadeira de rodas
Es dependiente de donaciones de la casa de pañalesÉ dependente de doação da casa das fraldas

Clac, cayó otro el viernes, fue tiro de escopetaClac caiu mais um na sexta, foi tiro de escopeta
Viniendo de la Rone Preta, es solo un ataúd de maderaVindo da Rone Preta, é só palitó de madeira
Lágrimas caen en el rostro del reo, la madre pidiendo oraciónLágrimas caem no rosto do réu, a mãe pedindo oração
Pastor vendiendo un pedazo del cieloPastor vendendo um pedaço do céu

Ni en la Imbel, ni en el cuaderno, es en el raditoNem na Imbel, nem no caderno, é no radinho
Estafador que se quedó sin saldo, es 171, amigoEstelionatário que zerou seu saldo, é 171 neguin
Preferiría cantar el hit como MadonnaPreferia cantar o hit igual Madona
No contrabando de cigarrillos y de metralletasNão contrabando de cigarro e de metralhadora

El sentimiento en cada estrofaO sentimento a cada estrofe
No es felicidad, canta atrocidades, la lírica es fuerteNão é felicidade, canta atrocidade, a lírica é forte
Siempre conté con la fe y no con la suerteSempre contei com a fé e não com a sorte
El cotidiano pobre, canto es los tiros de revólverO cotidiano pobre, eu canto é os tiros de revólver

Dialecto de las calles, cantando la realidad desnudaDialeto das ruas, cantando a realidade nua
Cruda, no entendiste, cada uno en lo suyoCrua, não entendeu é cada um na sua
Lucha en pro de quien necesita, esta es la horaLuta em prol de quem precisa, essa é a hora
Para acatar la visión que la vida muestraPra acatar a visão que a vida mostra

Dialecto de las calles, cantando la realidad desnudaDialeto das ruas, cantando a realidade nua
Cruda, no entendiste, cada uno en lo suyoCrua, não entendeu é cada um na sua
Lucha en pro de quien necesita, esta es la horaLuta em prol de quem precisa, essa é a hora
Para acatar la visión que la vida muestraPra acatar a visão que a vida mostra