Herdeiro Dos Sonhos Perdidos

Heredero de los Sueños Perdidos

Herdeiro Dos Sonhos Perdidos

Dos mil y tantos añosDois mil e tantos anos
Heredero de los sueños perdidosHerdeiro dos sonhos perdidos
Heredero del sueño de la casa propia, del auto popularHerdeiro do sonho da casa própria, do carro popular
El sueño de ver al hijo graduadoO sonho de ver o filho formado
Salir del barracón de maderaSair do barrado de madeira
El sueño de tener un trabajo dignoO sonho de ter um emprego digno
Donde se pueda ganar razonablemente bienOnde se possa ganhar razoavelmente bem
Para no ver la luz cortada o el alquiler atrasadoPra não ver a luz cortada ou aluguel atrasado
¡No, idiota! No estamos felicesNão cuzão! Não estamos felizes

En limpiar el piso que pisasEm limpar chão que você pisa
En servir salmón mientras el hijo come DanoneEm servir salmão enquanto o filho come Danone
Ya no somos tus esclavosNão somos mais seus escravos
Para conformarte con lo que queda en tu platoPra si contentar com o resto do seu prato
Contaminado con tu saliva podridaContaminado com a sua saliva podre
No somos pocos, somos 1700 personas sin hogar en el estado de ParanáNão somos poucos, somos 1700 moradores de rua no estado do Paraná
Entre 09 y 15 años de edadEntre 09 e 15 anos de idade
Formamos una lista de 7 millones de desempleadosFormamos uma lista de 7 milhões de meio e desempregados
En las agencias de trabajo en todos los estadosNas agências do trabalho em todos os estados
563723 presos563723 detentos
En severas degradaciones humanas en todo el territorio nacionalEm severas degradações humanas em todo território nacional

¡No, idiota! No huelo tu coca, no fumo tu crackNão cuzão! Não cheiro sua coca, não fumo seu crack
No soy alienado por tu programa falso en la cadena de TVNão sou alienado pelo seu programa falso na emissora de TV
Sueño mucho con la inclusión social pero no a través de tu sangre salpicadaSonho muito com a inclusão social mas não através do seu sangue respingado
En la pantalla de la computadora y tu cuerpo inclinado sobre la mesaNa tela do computador e seu corpo debruçado sobre a mesa
Estoy en contra de tu plan diabólico de trardación mentalSou contra seu plano diabólico de trardação mental
Que ya estaba siendo ejecutado por el señor del ingenioQue já tinha sendo executado pelo senhor do engenho
Tu onda inducida a las guerras y creer que el enemigo es el amorSua onda induzida as guerras e acreditar que o inimigo é o amor
Que apenas soporta el peso del fusil que cuesta 50 mil realesQue mal aguenta com peso do fuzil que custa 50 mil reais
¡No, idiota! No tenemos saldos millonariosNão cuzão! Não temos saldos milionários

Para invertir en la refinación de polvo que tú financiasPra investir na refinaria de pó você que financia
Nos haces creer que somos monstruosVocê nos faz acreditar que somos monstros
Traes al turista para divertirse con nuestros niñosVocê traz o turista pra se divertir com a nossas crianças
Que se prostituyen a cambio de un refrigerioQue se prostituem em troca de lanche refrigerante
Pero nuestros sueños siguen vivos, arden dentro del pecho como brasasMas nossos sonhos continuam vivos ainda queima dentro do peito como brasa
Es lo que nos hace levantarnos a las cinco de la mañanaÉ isso que nos faz levantar as cinco da manhã
Enfrentar dos horas de viaje en bus atestadoEnfrentar duas horas de viagem de busão lotado
Mientras esta llama siga encendidaEnquanto essa chama tiver acesa
Mi rap seguirá sonando en la casa del faveladoMeu Rap ainda vai toca na casa do favelado
Mi verso será un dedo en la llaga del sistemaMeu verso vai ser um dedo na ferida do sistema
Porque las almas perdidas solo necesitan una luzPor que as almas perdidas só precisam de uma luz
Para volver al camino, que así seaPra retornar ao caminho que assim seja
Heredero de los sueños perdidosHerdeiro dos sonhos perdidos