Libertad

Liberdade

Ponte ligero y da un close, de guardia el pelotón de hoyFica ligeiro e dá um close, de plantão o pelotão de hoje
Al girar la esquina el semáforo en la neblina escondeVirando a esquina o farol na neblina esconde
Quien pueda pasa lejos, mejor evitarQuem puder passa longe melhor evitar
Sabes que el trato es diferente en el hogar ParanáSabe o tratamento é diferente no lar Paraná

Dos motos paradas en la calle, a plena luz del díaDuas moto parada na rua, em plena luz do dia
La humillación no se esconde bajo la luz de la lunaHumilhação não se esconde na luz da Lua
Entiendo que los chicos dan trabajo y se meten en líosEntendo que os moleque dá trabalho e mete ficha
Pero tú pisas a los trabajadores, revuelves la comidaMas cê pisa em trabalhador revira a marmita

Con la mejor ropa de paseo en el centro comercialCom a melhor roupa de rolê no shopping center
Carajo, él es un criminal, mira el brillo de las cadenasCarai ele é bandido olha o brilho das corrente
Pero si yo estoy en bermuda y con chanclas, mal vestidoMas se eu tô de bermuda e de chinelo mal vestido
Activa la seguridad, los drogadictos están invadiendoAciona a segurança os cracudos tão invadindo

La realidad es diferente para nosotros, truA realidade diferente pra nós tru
De las casas de madera a los playboys de ojos azulesDos barraco de madeira pros playboy do olho azul
En los condominios del sur no veo a los negros ZuluNos condomínio da Sul não vejo neguin Zulu
Solo en los edificios de concreto tratando de cavar un tatuSó nos prédios de concreto tentando cavar um tatu

La cosa se pone fea, el cuero come, la bala zumbidoO bicho pega o couro come a bala zune
Dos de la mañana, ni siquiera necesitas estar con flagranteDuas da manhã nem precisa tá com flagrante
Visión de largo alcance, vigila ese giroflexVisão de longo alcance campana esse giroflex
El clima es de tensión en la favela y no está relajadoO clima é de tensão na favela e não tá rilex

Mano en la cabeza es un registroMão na cabeça é abordagem
Ellos también son ladrones y roban nuestra libertadEles também são ladrões e roubam nossa liberdade
Dignidad, esas cosas son mías o las que compréDignidade esses bagulhos são meu ou que comprei
Tu salario viene del impuesto del estado, yo también paguéSeu salário vem do imposto do estado, eu também paguei

Mano en la cabeza es un registroMão na cabeça é abordagem
Ellos también son ladrones y roban nuestra libertadEles também são ladrões e roubam nossa liberdade
Dignidad, esas cosas son mías o las que compréDignidade esses bagulhos são meu ou que comprei
Tu salario viene del impuesto del estado, yo también paguéSeu salário vem do imposto do estado, eu também paguei

La cara del registro está en bermuda y taquitelA cara do enquadro tá de bermuda e taquitel
Camisa de equipo y chanclas de dedoCamisa de time e chinelo de dedo
Casi siempre está sin flagrante, incluso irrelevanteQuase sempre tá sem flagrante mesmo irrelevante
Acaba muerto en callejones y rinconesAcaba morto em vielas e becos

Que hable lo que quiera, nosotros somos el frenoQue fale o que quiser nós é o freio
Que para la patrulla, venga de donde vengaQue para a viatura mesmo vindo da onde cê veio
Las tatuajes de la cárcel que te hiciste con el estileteAs tatoo de cadeia que cê rasgou no estilete
De los menores de la villa, no de los que se sobredosis en la raveDos menor da vila não do que deu overdose na rave

No soy el crimen, pero aplaudo a la facciónNão sou o crime mas aplaudo a facção
Que te paga, mete el pie y se va con el culo en la manoQue te paga arego mete o pé e vaza com o cu na mão
No me hago el villano, no le hago la venia a un ladrónNão pago de vilão, não pago pau pra ladrão
No estoy a favor de las drogas, estoy a favor de la educaciónNão sou a favor das drogas sou a favor da educação

La lucha es por la información para no sufrir la opresiónLuta é pela informação pra não sofrer a opressão
En manos de quienes no les gusta los pobres y los negrosNa mão de quem não gosta de pobre e de preto
Traigo en la mente la frustración, ya anduve en un patrulleroTrago na mente a frustração já andei de camburão
Mis ancestros en un barco negreroMeus ancestrais de navio negreiro

Mientras los locos sean tratados como criminalesEnquanto noia for tratado como criminoso
Y el hijo del empresario como dependiente químicoE filho do empresário como dependente químico
Quita el presupuesto de la educación, de la cultura de la naciónTira a verba da educação da cultura da nação
Manda al presidente a construir un presidioManda o presidente construir presídio

Mano en la cabeza es un registroMão na cabeça é abordagem
Ellos también son ladrones y roban nuestra libertadEles também são ladrões e roubam nossa liberdade
Dignidad, esas cosas son mías o las que compréDignidade esses bagulhos são meu ou que comprei
Tu salario viene del impuesto del estado, yo también paguéSeu salário vem do imposto do estado, eu também paguei

Mano en la cabeza es un registroMão na cabeça é abordagem
Ellos también son ladrones y roban nuestra libertadEles também são ladrões e roubam nossa liberdade
Dignidad, esas cosas son mías o las que compréDignidade esses bagulhos são meu ou que comprei
Tu salario viene del impuesto del estado, yo también paguéSeu salário vem do imposto do estado, eu também paguei