Não Posso Morrer Calado

No puedo morir en silencio

Não Posso Morrer Calado

Se ha decretado estado de calamidad públicaFoi decretado estado de calamidade pública
La favela llora y de quién es la culpaFavela chora e de quem é a culpa
Donde el estado se hace presenteOnde pra estado se faz presente
Donde la preocupación es mantener reincidenciaOnde a preocupação é de manter reincidente
Aquí la prioridad es arrestar motos de subasta del repartidor de pizzaAqui a prioridade é prender moto de leilão do entregador de pizza
Multas por volumen alto en los autos de la avenidaDa multa em som alto nos carros da avenida
Mi video con varios armados en la pantalla llamó la atenciónMeu clipe com vários armados na tela chamou atenção
Pero no los números crecientes de muertes en Campo MourãoMas não os números ascendentes de mortes em Campo Mourão
Y el chico que murió después de robar un autoE o moleque que morreu depois de ter roubado um carro
Alegaron enfrentamiento cuando ni siquiera estaba armadoQue alegaram trocação sendo que ele nem tava armado
Un CPF menos, la indignación fue solo en FacebookUm CPF a menos, revolta foi só no face
Informe archivado y nunca tuvo un armaBoletim arquivado e arma ele nunca teve
Nuestro color aún molesta en BotânicoNossa cor ainda incomoda no Botânico
En Jardim Albuquerque nos miran de reojoNo jardim Albuquerque somos olhados de canto
Y no es cuestión de dinero, JãoE nem é questão de dinheiro Jão
¡Es que el favelado con apellido Silva muere en el anonimato!É que favelado com sobrenome de Silva morre no anonimato!

Hay que tener valor para hablarTem que ter peito pra falar
Para enfrentarse al estadoPra bater de frente com o estado
Para no terminar abatido o baleadoPra não acabar alvejado ou baleado
Mientras no cambie la situaciónEnquanto não muda o quadro
Soy el grito del marginadoEu sou o grito do renegado
¡Solo no puedo morir en silencio!Só não posso morrer calado!

Hay que tener valor para hablarTem que ter peito pra falar
Para enfrentarse al estadoPra bater de frente com o estado
Para no terminar abatido o baleadoPra não acabar alvejado ou baleado
Mientras no cambie la situaciónEnquanto não muda o quadro
Soy el grito del marginadoEu sou o grito do renegado
¡Solo no puedo morir en silencio!Só não posso morrer calado!

No todos los que están en Calemas de rol son delincuentesNum é todos que tão de rolê no Calemas que é bandido
En la usina vi a un estudiante de derecho disparandoNa usina eu vi estudante de direito dando tiro
Los fines de semana en Cayenne hay balas y harina a voluntadFim de semana no Cayenne é bala e farinha a vontade
Sin restricción de edad, solo color de piel y claseSem restrição de idade, só cor de pele e classe
Convirtieron en meme a quien cambió el cuchillo por el bancoFizeram virar meme quem trocou a faca no banco
Expulsión del paseo, haitianos y angoleñosExpulsão do calçadão, Haitianos e Angolanos
A nadie le importa si la policía detiene al hermanoNinguém se importa se apolicia enquadra o mano
Toma 5 gramos de harina y aspiraPega 5 grama de farinha e cheira
Sale loco en la madrugada, con un PT en la cinturaSai locão na madruga, de PT na cintura
Vuelca el vehículo sin informe policialCapota a viatura é sem boletim de ocorrência
Hoy pide limosna en el semáforo quien en Angola era reyHoje pede esmola no sinal quem na Angola era rei
La mezcla fue violada por europeosTeve a miscigenação estuprada por Europeus
Es que aquí convirtieron la resistencia de mi razaÉ que aqui transformaram a resistência da minha raça
En trabajo manual, mano de obra esclavaEm serviço braçal, mão de obra escrava
Porque antes la mano que cortaba la cañaPorque antes a mão que cortava o canavial
Hoy construye condominios y te sirve el plato con camaronesHoje constrói condomínio te estende o prato com camarão

Hay que tener valor para hablarTem que ter peito pra falar
Para enfrentarse al estadoPra bater de frente com o estado
Para no terminar abatido o baleadoPra não acabar alvejado ou baleado
Mientras no cambie la situaciónEnquanto não muda o quadro
Soy el grito del marginadoEu sou o grito do renegado
¡Solo no puedo morir en silencio!Só não posso morrer calado!

Hay que tener valor para hablarTem que ter peito pra falar
Para enfrentarse al estadoPra bater de frente com o estado
Para no terminar abatido o baleadoPra não acabar alvejado ou baleado
Mientras no cambie la situaciónEnquanto não muda o quadro
Soy el grito del marginadoEu sou o grito do renegado
¡Solo no puedo morir en silencio!Só não posso morrer calado!