O Verdadeiro Som Das Ruas

El Verdadero Sonido de las Calles

O Verdadeiro Som Das Ruas

Como si fuera Halloween, los monstruos han vuelto otra vezComo se fosse Halloween, os monstros voltaram de novo
MPC 288, hasta los huesos, peligrosidadMPC 288, até o osso, periculosidade
Criminal, furioso, letal, como un tiro en el ojoCriminoso, raivoso, letal, igual tiro no olho
Y prepárate, la actitud está lista para la guerra otra vezE se prepara, atitude está pronto pra guerra de novo

Sin vaquero, para cerdo, para el playboy de MustangSem boi, pra porco, pra playboy de Mustang
Se caga del miedo cuando ve que de los altavoces corre sangreSe pica o cu quando vê que do alto falantes corre sangue

Soy más porque encuadra el carro fuerte de RugerSou mais porque enquadra o carro forte de Ruger
Gana en la vida sin mover el trasero en el Caldeirão del HuckVence na vida sem balançar o rabo no Caldeirão do Huck
Con el 556, rasga la blindaje del BMWCom o 556, rasga a blindagem do BMW
Ya fue, el sonido del carro, vas a escuchar a 2 Pac en el infierno, carajoJá era, o som do carro, vai ouvir 2 Pac no inferno, caralho

Otros gringos arruinados, pagando en dólaresOutros gringos arrombados, paga de dólar
Perrucha en los clips, pero aquí es el crimen buscando oro al final del arcoírisVadia nos clipe, mas aqui é o crime buscando ouro no fim do arco-íris

El Happy del crimen solo me garantizó A286O Happy do crime só me garantiu A286
Voy a ser ahogado en la planta porque la celda del X ya está llenaVou ser afogado na usina porque a cela do X já está cheia
Puedes blindar el black time, electrificar las puertas del AudiPode blindar o black time, eletrificar as portas do Audi
Más explotó tu Mariachi, tú y la discoteca al aireMais explodiu sua Mariach, vai você e a boate pros ares

Las mordidas del hot van a leer, da rutaAs mordidas do hot vai ler, dá rota
Rompió mis sentimientos y la sangre de la vena corrió por el suelo, se volvió venenoQuebrou meus sentimentos e o sangue da veia escorreu no chão, virou veneno

Por eso que se joda el programa de HebePor isso se foda o programa da Hebe
Con la perra cantando modinha, aquí es solo el sonido de la AKCom a piranha cantando modinha, aqui é só o som da AK
Por punto de cocaína, no voy a ser otroPor ponto de cocaína, não vou ser outro
Mandando carta de regreso a mi tierraMandando carta pro de volta pra minha terra

Gugu inmoviliza mi casa, ir al sertãoGugu imobilha minha casa, ir pro sertão
Vivir en la sequía, el verdadero sonido de las callesViver na seca, o verdadeiro som das ruas
En una cabeza nunca muere, ni se quiebraNuma cabeça nunca morre, nem se abala
Con ratas de uniforme encuadrando con la 9Com rato de farda enquadrando com a 9

Los guerreros de la favela no se entiendenOs guerreiros da favela não se entendem
Nuestra entrega, la boca solo se calla cuando el tiro aciertaNossa entrega, a boca só se cala quando tiro acerta
Sé que mi futuro es pudrirse bajo la tierraSei que meu futuro é apodrecei embaixo da terra
Ya estoy preparado para recibir un tiro en la frenteEu já estou preparado pra levar tiro na testa

Ya estoy preparado para ser otro finadoEu já estou preparado pra ser mais um finado
Si no es hoy, será mañana, ese es el precio a pagarSe não for hoje, vai ser amanhã, esse é o preço a ser pago

Pero iré al ataúd sonriendo con mi misión cumplidaMas vou pro caixão sorrindo com a minha missão cumprida
El cuerpo se convierte en polvo, pero la ideología sigue vivaO corpo vira pó, mas fica viva ideologia
Nunca me voy a omitir, dejar de ser verdaderoJamais vou me omitir, deixar de ser verdadeiro
Si tengo que morir, que sea como un guerreroSe precisar morrer, então que seja como um guerreiro

Tengo un objetivo, un ideal en el corazónTem um objetivo, um ideal no coração
Luchar por mi gente, aunque sea en vanoLutar pelo meu povo, mesmo que seja em vão

Bienaventurados los que tienen sed de justiciaBem aventurados os que tem sede de justiça
Si la recompensa no está aquí, quién sabe si está en otra vidaSe a recompensa não está aqui, quem sabe está em outra vida
No quiero ser pesimista, negativo, Dios PadreNão quero ser pessimista, negativo, Deus Pai
Pero caí en la realidad, ya no sueño más con la pazMais caí na realidade, já não sonho mais com a paz

Voy a intentar cambiar el mundo, voy a hacer mi parteVou tentar mudar o mundo, vou fazer minha parte
Puedo hasta fracasar, pero no es porque fui cobardePosso até fracassar, mas não é porque eu fui covarde

Si la esperanza es lo último que muereSe a esperança é a última que morre
Entonces quién sabe un día no acabemos con el hambreEntão quem sabe um dia a gente não acaba com a fome
Hambre de comida, hambre de justiciaFome de comida, fome de justiça
Hambre de conocimiento, información para la periferiaFome de conhecimento, informação pra periferia

Pago un cierto precio por cantar el sonido de las callesPago um certo preço por cantar o som das ruas
Siempre soy un sospechoso para los tipos de patrullaSou sempre um suspeito para os caras de viatura

Por causa de mis planes, no de mi bicicletaPor causa dos meus planos, não da minha magrela
No es porque está escrito aquí, es favela en mi frenteNão é porque está escrito aqui, é favela na minha testa
Pero estoy listo para lo que sea y preparado para la guerraMas estou pronto pro que for e preparado para guerra
Porque sé que mi futuro es pudrirse bajo la tierraPorque sei que meu futuro é apodreceu embaixo da terra

Los guerreros de la favela no se entiendenOs guerreiros da favela não se entendem
Nuestra entrega, la boca solo se calla cuando el tiro aciertaNossa entrega, a boca só se cala quando tiro acerta

Sé que mi futuro es pudrirse bajo la tierraSei que meu futuro é apodrecei embaixo da terra
Ya estoy preparado para recibir un tiro en la frenteEu já estou preparado pra levar tiro na testa
Un amigo muerto en el caminoUm truta morto na caminhada
No es motivo para reírse, para hacerse el RonaldinhoNão é motivo pra dar risada, pra pagar de Ronaldinho

Con la boca abiertaCom a boca arreganhada
Con gorra negra en la caraDe touca preta na cara
Te muestro el mundo del crimenTe mostre o mundo do crime
Entre la sobrepoblación y un cadáver con final tristeEntre a superlotação e um cadáver com final triste

Lejos de tu orquestaDistante da sua orquestra
Criado sin incentivoCriado sem incentivo
En la quiebra, la música clásicaNa quebra, a música clássica
Es el sonido de la 9 mmÉ o som da 9 mm

Sin cantar romanticismoSem cantar romantismo
No voy a ser visto como un espejoNão vou ser visto como espelho
Sentir la respiración de los librosSentir a respiração dos livros
De Paulo CoelhoDo Paulo Coelho

Sin darle el alma al diabloSem da alma pro diabo
Para presentar un programaPra apresentar programa
Nadie aquí habla de pazNinguém aqui fala de paz
Para ser reina de los niñosPra ser rainha das crianças

Sin igualdad socialSem igualdade social
El sonido aquí es criminalO som aqui é criminoso
Solo monstruos, peligrosidadSó monstro, periculosidade
Implantando terror otra vezImplantando terror de novo

Vamos, chico, pide ayudaVai, boy, pede socorro
Y los locos se escaparon del manicomioE os loucos fugiram do manicômio
Vinieron con sopleteVieram com maçarico
Para arrancar la cabeza del cuelloPra arrancar a cabeça do pescoço

Es fácil ser patriotaÉ fácil ser patriota
Con la billetera llena de dólaresCom a carteira cheia de dólar
Celebrando las victoriasComemorando as vitórias
De Felipe Massa en EuropaDo Felipe Massa na Europa

Entonces, que te jodanEntão, foda-se você
Y tu medio cretinoE a sua mídia cretina
Que elige a Regina CaséQue elege Regina Casé
Reina de la periferiaRainha da periferia

La miseria está de modaMiséria tá na moda
Y la gente de Ibope quiereE o povo da Ibope querem
Ganar dinero con nuestraGanhar dinheiro com a nossa
Origen pobreOrigem pobre

Favela en horario estelarFavela no horário nobre
Divierte a la élite, pero por la pantallitaDiverte a elite, mas por telinha
No existe, no hay quebradaNão existe, não tem quebrada
Sin cremaSem creme

Por eso, el sonido de las callesPor isso, o som das ruas
Aquí es psicópataAqui é psicopata
Para ver al vaquero asustarsePra ver boi piscar o cu
Con las 45 en la caraCom as 45 na cara

Los guerreros de la favelaOs guerreiros da favela
No se entienden, nuestra entregaNão se entendem, nossa entrega
La boca solo se callaA boca só se cala
Cuando el tiro aciertaQuando tiro acerta

Sé que mi futuro esSei que meu futuro é
Pudrirse bajo la tierraApodrecei embaixo da terra
Ya estoy preparadoEu já estou preparado
Para recibir un tiro en la frentePra levar tiro na testa