Pensamentos

Gedanken

Pensamentos

Weinen, wofür? Leiden, für wen?Chorar pra que? Sofrer por quem?
Wieder einmal sind verborgene Gefühle im Herzen, die uns gefangen nehmen.Outro vez sentimentos ocultos no peito nos faz refém
Bringt das Ende des Traums, den du geplant hast, zerreiß ihn, wirf ihn in den Wind, wenn er weht.Traz o fim do sonho que cê planejou, rasga, joga o vento se ele soprou
Ich wollte sein wie die Brise der ruhigen Morgenstunden,Queria ser como a brisa da madrugada tranquila
Gelassen, friedlich, aber ungestüm und kalt.Calma, serena, mas impetuosa e fria
Um aus dem Herzen Gefühle herauszureißen,Pra conseguir arrancar do coração sentimentos
Um meinen Kopf von den nötigen Gedanken zu befreien.Livrar minha cabeça de devidos pensamentos
Damit ich nicht müde einschlafe, immer zu spät aufwache,Pra não dormir cansado, acorda sempre atrasado
Die Kindheit meines Kindes verlieren mit zwei Jobs.Perder a infância do filho com 2 trabalho
Wie viel würdest du bezahlen, um wenigstens heuteQuanto cê pagaria pra pelo menos hoje
Tagsüber dein Blut zu geben und nachts nicht mit Ekel angesehen zu werden?Da o sangue de dia e não ser olhado com nojo a noite
Das Leben hat dir einen Streich gespielt,A vida te pregou uma peça
In deiner Unschuld bist du gefallen, jetzt ist es zu spät, vorbei.Na inocência cê caiu agora é tarde, já era
Es gibt kein Zurück zu den Zeiten der Kindheit,Não dá pra voltar atrás dos tempos de criança
Wo die Verantwortung eine Sache der Zukunft war und man die Kindheit genoss.Que a responsa era coisa do futuro e aproveita a infância

Wie viele Nächte habe ich schlaflos reflektiert,Quantas noites sem dormir fiquei refletindo
Versucht, im Leben einen Sinn zu erkennen?Tentando enxergar na vida algum sentido
Schlafen, ohne den Wunsch zu haben, aufzuwachen, wollte sterben, aber ohne Schmerz zu fühlen.Dormir sem ter vontade de acordar, queria morrer mas sem sentir dor
Ich habe gesehen, dass es nicht geht.Vi que não dá
Das Leben vergeht wie der Wind,A vida passa como vento
Wir verlieren das Zeitgefühl in vielen Momenten.Perdemos a noção do tempo em várias momentos
Wir vergessen, die zu umarmen, die wir so sehr lieben,Esquecemos de abraçar quem tanto amamos
Aber es ist so schön, eine Umarmung zu bekommen,Mas é tão bom receber um abraço
Wenn wir sie am meisten brauchen.Quando mais precisamos
Die Tränen, die über mein Gesicht laufen,As lágrimas que escorrem no meu rosto
Sind von jemandem, der schon tief im Kerker war.É de alguém que já teve no fundo do calabouço
In halber Einsamkeit und Entbehrung,Em meia solidão e abstinência
Der Kummer über das Leben, das Gewicht auf dem Gewissen.O desgosto pela vida, o peso na consciência
Ich habe mich selbst belogen, es gibt keinen Ausweg,Menti para você mesmo não tem jeito
Das ist es, was mir das Herz zusammenschnürt.É isso que me dá um aperto no peito
Aber mit Glauben werde ich weitergehen,Mas com fe eu vou caminhar
Gott gibt dir kein Kreuz, das du nicht tragen kannst.Deus não dá uma cruz maior que você possa carregar

Ja, du hast nie jemanden getötet,É, cê nunca matou ninguém
Aber wie viele Worte hast du auch schon in den Wind geworfen?Mas quantas palavras você já jogou no vento também?
Worte, die im Ohr explodieren,Palavras que no ouvido explode
Von jemandem an einem schlechten Tag,De alguém num dia ruim
Den die Depression stärker gepackt hat.Que a depressão pegou mais forte
Der Schaden war schlimmer, als du dachtest,O estrago foi pior que cê pensou
Wie ein Stoß an einem Ort ohne Boden,Tipo um empurrão num lugar sem chão
Fielst und bliebst liegen.Caiu ficou
Um stärker zu sein, gibst duPra ser mais forte você
Die Wut an andere weiter,Desconta no semelhante
Die Wut, die an dir ausgelassen wurde.A raiva que descontaram em você
Und das abgehärtete Herz, das täglich verprügelt wird,E o coração calejado de uma surra por dia
Ist ein leichtes Ziel für die Einsamkeit an einer kalten Nacht.É alvo fácil da solidão numa noite fria
Die Schlaflosigkeit, wenn du dich aufs Kissen legst,Da insônia quando deita no travesseiro
Warum schlafen, wenn du aufwachstPra que dormir se quando acorda
Und es der gleiche Albtraum ist?É o mesmo pesadelo?
Die Probleme sind die gleichen,Os problemas são os mesmos
Du bist immer noch der gleiche,Você ainda é o mesmo
Die gleichen Augenringe in deinem Gesicht vor dem Spiegel.A mesma olheira no seu rosto em frente o espelho
Die gleichen Regeln, die gleiche Routine,As mesmas regras, a mesma rotina
Es ist all das, was mich dazu bringt,É tudo isso que me faz querer
Die Lust am Leben zu verlieren.Perder a vontade da vida

Ein leidvolles Leben seit der Kindheit,Vida sofrida des de infância
Ich trage Wunden,Carrego mágoas
Ein kriminelles Leben, das mirVida bandida que me trouxe
Tragische Konsequenzen brachte.Consequências trágicas
Psychologisch angeschlagen,Psicologico abalado
Leide bis heute unterAté hoje sofro com
Den Folgen der Vergangenheit.As consequências do passado
Die Narben des Lebens, die ich bis heute nicht vergesse,Marcas da vida que até hoje não me esqueço
Mit getrennten Eltern zu leben, war für mich schwer.Viver com pais separados pra mim foi difícil
Ich habe immer schlechte Noten in der Schule bekommen,Sempre tirei notas vermelhas na escola
Von den Mitschülern gedemütigt,Humilhado pelos alunos
Wenn ich bei der Prüfung schlecht abschnitt.Quando ia mal na prova
Begleitungen mit Psychologen,Acompanhamentos com psicólogos
Träumend von einer vereinten Familie, das ist logisch.Sonhando em ter uma família unida é lógico
Ich habe mir die Welt immer anders vorgestellt,Sempre imaginei o mundo diferente
Aber es scheint, als ob die DingeMas parece que as coisas
Nur für uns schiefgehen.Só dão errado pra gente
Ich verstehe nicht, warum es so viel Leid gibt,Eu não entendo o porque de tanto sofrimento
Diese Angst, die wir im Herzen tragen.Essa angústia que nos carregamos no peito
Es ist ein Kampf über einen Kampf,É batalha em cima de batalha
Aber vergiss nicht, dass das LichtMas não se esqueça que a luz
Am Ende des Tunnels niemals erlischt!No fim do túnel nunca se apaga!