Voz de Assalto

Voz de Asalto

Voz de Assalto

Vaya, la miseriaVish, a miséria
Cuando aprieta es difícilQuando aperta é foda
La gente sin trabajo pasa hambre hasta ciertas horasA gente sem emprego passa fome até umas horas

YoEu
Miro a la familiaOlho pra família
Me desesperoFico no desespero
Ver a madre, mujer e hijaVer mãe mulher e filha
Ahí en el desordenAli no descabelado
Ver a un niño llorando por comidaVê uma criança chorando por causa de alimento
Pidiéndote un peso descalzo y chupándose el dedoTe pedindo um real descalço e chupando dedo

Sin saber qué hacer, pienso en la vida del crimenSem saber o que fazer, penso na vida do crime
Hacer robos grandes, disparar armasFazer altos assaltos, meter os calibres
Entonces paro y pienso, dos, tres veces hasta cuatroAí eu paro e penso, duas, três vezes até quatro
Porque la mente vacía es taller del diabloPorque a mente vazia é oficina do diabo

Si soy arrestado, ¿quién los salvará del peligro?Se for preso, quem vai livra-los do perigo
Lo peor es si muero, no regresar a casa vivoO pior é se eu morrer, não voltar pra casa vivo
Pero es mucho mejor que pasar necesidadesMas aí é bem melhor do que passar necessidade
Ya han sufrido toda la vida en esta maldita ciudadjá sofreram a viva inteira na porra dessa cidade
Quiero dar lo mejor para todosEu quero dar do bom e melhor pra todos
Tener comida todos los días, tener carro y comodidadesTer comida todo dia, ter carro e conforto

Voy a dar una vuelta, a despejar la menteVou dar um rolê, vou esfriar a cabeça
Quién sabe si así aparece la soluciónQuem sabe assim a solução apareça
Salgo de la zona sur, voy a un barrio en la zona norteSaio da zonal sul, vou pra um pião na zona norte
Veo a unos tipos mirándome, con actitud fuerteVejo uns cara me olhando, com uma banca forte
Pienso: ¿Por qué este tipo me está midiendo?Eu penso: Por que esse cara tá me medindo
¿Será que es un drogadicto o un bandido?Será que ele é noia ou bandido?
Bandido ya fui, estoy harto de esta vidaBandido eu já fui, tô a pampa dessa vida
15 años estuve lejos de mi familia15 anos passei distante da minha família

El loco extraño viene hacia míO maluquinho estranho vem em minha direção
Con una mirada sospechosa y cara de ladrónCom olhar cabuloso e cara de ladrão
Pero quien no ve corazón, solo ve la caraMas quem não vê coração, tá ligado só vê cara
Como dice el dicho: Quien es, si es, no pagaJá dizia a frase: Quem é, se é não paga

La cosa es así, vamos a hacer un tratoA parada é o seguinte, vão trocar um proceder
Han llegado rumores, comentarios sobre tiJá chegou aqui uns bochichos, uns comentários de você
Que me hicieron darme cuenta de que eres un buen ladrónQue me fez reconhecer que tu é um bom ladrão
Pero entonces, vago, quiero verte en acciónMas aí vagabundo, eu quero te ver em ação
Te doy un arma, y estamos lado a ladoDou calibre na sua mão, e tamo lado a lado
Si te haces el vivo, te matoSe pagar de carangueijo, eu memo te apago
Pero tú no eres así, tu mirada te delataMas você não é desses, seu olhar te cagueta
Dime, ¿qué onda?, no voy a alargar la conversaciónFala aí, demorou, que eu não vou esticar conversa
Es tomarlo o dejarlo, ¿aceptas todo por dinero?É pegar ou largar, topa tudo por dinheiro
Sé que estás enojado, solo miseria todo el tiempoSei que cê tá no veneno, só miséria o tempo inteiro
Pero entonces loco, ¿aceptas mi propuesta?Mas e então malucão, vai aceitar minha proposta?

Voy a pensarlo, y te llamo a las siete horasEu vou analisar, e te ligos às sete horas
Como acordamos, mi celular sonóComo combinado, meu celular tocou
No tengo opción, así que créeme que iréEu não tenho opção, então pode crer que eu vou
La movida es un robo, un gran plan, seguridadA fita é uma cachanga, mó esquema, segurança
Pero solo hay que ser cautelosos para lograr la metaMas é só ir na cautela que a meta nóis alcança
Con confianza, con calma, sin ansias de gloriaNa confiança, com calma, sem sede ao pódio
Después es diversión, locura, es todo nuestroDepois é gozolandia, doidera, é tudo nosso
El empresario va al club, a jugar un partidoEmpresário vai pro clube, jogar uma bola
Sale a las 8, solo vuelve a las 10 horasSai às 8, só volta às 10 horas
El chico pasa todo el tiempo encerrado en su habitaciónO moleque fica todo tempo trancado no quarto
Internet que afecta la mente del pobreInternet que afeta a mente do coitado
Su hermana, en la otra habitación, piensa que está mucho mejorSua irmã, no outro quarto, pensa que tá bem melhor
Despeinada, escucha rock, se da unos tiros de polvoDescabela, curte um rock, dá uns tirinho no pó
Y mamá viajando con la hija más pequeñaE a mamãe viajando com a filha mais nova
Paseo por Disney, viaje por EuropaPasseio pela Disney, rolê pela Europa
¡Ja! Este es el momento, llegó la horaHa! Essa é a hora jhow, chegou o momento
Vamos, ¿estás listo?, sabes el procedimientoVamo aí, cê tá ligado, sabe o procedimento

Llega y apunta al guardia con el armaChega e mete o ferro na cara do segurança
Pata de cabra en la puerta, olvida, se convirtió en recuerdoPé de cabra na porta, esquece virou lembrança
Atracamos al doctor saliendo para jugar al fútbolEnquadramo o doutor saindo pra ir jogar bola
Manos en la nuca o descargo mi pistolaMão na nuca se não eu descarregou minha pistola
¿Dónde está la caja fuerte, las joyas y el dinero?Onde é que tá o cofre, a joia e o dinheiro
¡Habla, maldito, no dejaré ni un centavo!Fala seu filho da puta, não vou deixar nenhum cruzeiro!
¡Apúrate, no oíste? ¿Qué? ¿me estás tomando el pelo?Anda logo, não ouviu? O que? tá me tirando?
¿Prefieres saber cuántas balas salen de mi cañón?Você prefere saber quantas balas sai do meu cano?
Mira allá, loco, hay un vigilante dormidoOlha ali, doidão, tem um vigia mocado
Tal vez llamó a la policía, y debe estar armadoSe pah ligou os polícia, e deve tá armado
Escucho una sirena, mata a ese soplón de una veztô ouvindo uma sirene, mata logo esse cagueta
Al menos es una razón para ir a la cárcelPelo menos é um motivo pra nóis ir pra cadeia
¡Ir a la cárcel, mierda, quieren tu vida!Ir pra cadeia o caralho, eles querem sua vida
Convertirte en medalla, promover tu uniforme grisTe transformar em medalha, promover sua farda cinza
Los buitres buscando carroña, casi lo mismoOs urubus atrás de carniça, isso aí é quase igual
Quieren a tu madre en la morgueEles querem sua mãe no instituto médico legal
O en el periódico, tal vez en la TV AcciónOu no jornal, se pah no TV Ação
Mueres y ellos dicen 'menos mal que era un ladrón'Você morre e eles fala 'ainda bem que era ladrão'

El policía irrumpe en la sala, apunta con el cañónO gambé invade a sala, aponta o canhão
Descarga tres en la cara y tres más en el corazónDescarrega três na cara e mais três no coração
Otro hermano que se va con un final sin gloriaOutro mano que se vai com mais um final sem glória
Solo me dejaron vivo para poder contar la historiaSó me deixaram vivo pra poder contar história
Estuve en la cárcel por unos 20 añosFiquei na detenção por volta duns 20 anos
Y a veces en mis sueños, vienes a hablarmeE as vezes no meu sonho, você chega me falando
Oye hermano, ¿qué valió la pena, para poner comida en la mesa?Ae mano do que valeu, pra por comida no prato
Y hoy 20 años estar guardado ahíE hoje 20 anos ficar aí guardado
Así que cuando salgas, recuerda a DiosEntão quando sair, vê se lembra de Deus
Elige un buen camino, pero no el mismo que el míoEscolha um bom caminho, mas não o mesmo que eu