Puratitude

Actitud Pura

Puratitude

Jane, Jane, JaneJane, Jane, Jane
Jane Veneno, Giza, Elen y AninhaJane Veneno, Giza, Elen e Aninha
Te presento Actitud FemeninaTe apresento Atitude Feminina

Ven, pura actitud y malandragem aquí hayVem, pura atitude malandragem aqui tem
No bajar la cabeza ante nadieNão abaixar a cabeça pra ninguém
Eso es lo que puedes esperar, Actitud (x2)É isso que você pode esperar, Atitude (x2)

Es cada uno, yo sé, yo sé mi lugarÉ cada um, eu sei eu sei o meu lugar
No ser más que nadie, tampoco dispararNão ser mais que ninguém também não atirar
La humildad habla fuerte, yo tengo feA humildade fala alto eu boto fé
Quien está conmigo sabe bien cómo esQuem tá comigo sabe bem como é que é

Soy mujer, pero ni por eso me desanimoEu sou mulher mis nem por isso eu me abalo
Si el micrófono está encendido, yo disparoSe o microfone tá ligado eu disparo
La ignorancia nunca fue la mejor armaIgnorância nunca foi a melhor arma
Yo estoy del lado de la justicia, el rap es balaEu tô do lado da justiça o rap é bala

Sabes loco, hoy estaba pensandoSabe maluco hoje eu tava pensando
En nuestra vida, en nuestro cotidianoNa nossa vida no nosso cotidiano
¿Quién es quién?Quem é quem
Hoy sabemos bienHoje a gente sabe bem
Quién está a nuestro ladoQuem é que tá do nosso lado
Y quién no vieneE quem não vem

Sé que la vida no es fácil, noEu sei que a vida não é fácil não
Pero para subir no necesito pisar al ladrónMas pra subir eu não preciso pisar no ladrão
Consideración, humildad para decirConsideração, humildade pra dizer
Nadie es más que nadieNinguém é mais que ninguém
Mira tu procederOlha o seu proceder
Si piensas asíSe você pensa assim
Amigo, ¿quién soy yo para quitarte o decir que no aprendiste?Amigo quem sou eu pra te tirar ou dizer que não aprendeu
La caída es prueba para quien está en la luchaO tombo é teste pra quem tá na correria
Cabeza en alto es Actitud FemeninaCabeça erguida é Atitude Femina

Ven, pura actitud y malandragem aquí hayVem, Pura atitude e malandragem aqui tem
No bajar la cabeza ante nadieNão abaixar a cabeça pra ninguém
Eso es lo que puedes esperar, ActitudÉ isso que você pode esperar, Atitude
Ven, pura actitud y malandragem aquí hayVem, Pura atitude e malandragem aqui tem
No bajar la cabeza ante nadieNão abaixar a cabeça pra ninguém
Eso es lo que puedes esperar, ActitudÉ isso que você pode esperar, Atitude

Voy con la fe de mi padreEu vou na fé do meu pai
Loco, déjame en pazMaluco me deixa quieta
Aquí en la calle soy más yoAqui na rua eu sou mais eu
Una mujer astutaUma dona esperta
Siempre con la cabeza en altoSempre de cabeça erguida
De rodillas jamásAjoelhada jamais
Respeto adquiridoRespeito adquirido
Y actitud de másE atitude demais
No voy a bajar la cabeza para que ningún pendejo piseNão vou abaixar cabeça pra nenhum cuzão pisar
Sé de mi valor y es malo intentar quitarEu sei do meu valor e é ruim tentar tirar
Mi nombre es noticia en la boca del manéO meu nome é noticia aí na boca do mané
Pero soy yo quien te conoceMas sou eu que te conheço
Sé bien lo que quieresEu sei bem o que cê quer

Así esPois é
Pero no es fácil, animal indomableMas não é fácil, animal indomável
No me voy a doblar ante tu envidia implacableEu não vou me curvar a sua inveja implacável
Soy león de JudáSou leão de Judá
Lo que quieres derribarO que cê quer derrubar
Pero mi fe es muy grandeMas minha fé é muito grande
Vi a gigantes caerEu vi gigante tombar

Jane Veneno, Giza, Elen y AninhaJane Veneno, Giza, Elen e Aninha
Te presento Actitud FemeninaTe apresento Atitude Feminina
Puede ser lo que seaPode ser o que for
Para intentar sacarnosPra tentar nos tirar
Es actitud, viejoÉ atitude nego véi
Difícil de derribarDura de derrubar

El efecto explosivo es peligro, es venenoO efeito explosivo é perigo, é veneno
Es todo lo que temíasÉ tudo que você temia
Ya lo sabíaJá estava sabendo
Abracadabra, mira el conejo en el sombreroAbracadabra, olha o coelho na cartola
Pura actitud, quien la tiene hace historiaPura atitude quem tem faz história

Ven, pura actitud y malandragem aquí hayVem, Pura atitude malandragem aqui tem
No bajar la cabeza ante nadieNão abaixar a cabeça pra ninguém
Eso es lo que puedes esperar, ActitudÉ isso que você pode esperar, Atitude
Ven, pura actitud y malandragem aquí hayVem, Pura atitude malandragem aqui tem
No bajar la cabeza ante nadieNão abaixar a cabeça pra ninguém
Eso es lo que puedes esperar, ActitudÉ isso que você pode esperar, Atitude