Minutos de Solidão

Minutos de Soledad

Minutos de Solidão

El tiempo pasa, llega la nocheO tempo tá passando, a noite vem surgindo
Se acerca el momentoA hora tá chegando
El mundo gira y tú estás en élO mundo tá girando e você tá nessa
No es oro todo lo que reluceNem tudo que reluz é ouro
El día que nadie compra, los hombres engañanO dia, ninguém compra, os homens colam
Juntos la hora se hace corta y nada se detieneJunto, a hora fica curta e nada para

El amanecer se pone frío, te moquea la narizA madrugada esfria, o seu nariz escorre
¿Dónde están tus amigos? Todo es solo peligroCadê seus amigos? Tudo é só perigo
Ha llegado el momento de dar cuentas a DiosEstá chegando a hora de prestar contas a Deus
Te estás muriendo, tus ojos se están cerrandoVocê está morrendo, os olhos estão fechando
El corazón parado, y la madre que sufreO coração parando, e a mãe que sofre
No te contentes con saber que va en ese cajónNão se contenta em saber que vai pra aquela gaveta
será como antesQue vai ser como antes

En su lugar aparece, y el sexto es fuerteAparece em vez, e a sexta é forte
El amor de una madre incrustado en el corazónO amor de mãe cravado no coração
Ahora es el momento hermano, al menos pide perdónAgora é a hora, mano, peça ao menos o perdão
Hermano, ahora es el momento, al menos pide perdónMano, agora é a hora, peça ao menos perdão
En estos pocos minutos de soledadNesses seus poucos minutos de solidão

Te pido que no te disculpes por esa vieja paradaPeço que não se desculpe daquela antiga parada
Siempre serás y siempre habrás sido mi amigoVocê sempre será e sempre foi meu camarada
Tienes poco tiempo, pide perdón de los pecadosVocê tem pouco tempo, peça perdão dos pecados
Y puedes estar seguro, serás perdonadoE pode ter certeza, você vai ser perdoado
Lo que se fue se fue, eres mi amigoO que passou, passou, você é meu chegado
Pero te lo advertí: esos hermanos no eran aliadosMas te avisei: Aqueles manos não eram aliados
Durante el día, desaparecisteDurante a luz do dia, você sumia
Desapareció y se consumió en el cerrado exteriorSumia e consumia no cerrado afora
Y aquí sufríE eu aqui sofria

Me prometí que cambiaríasEu prometi pra mim que você ia mudar
Pero tu viaje fue largo, no hubo regresoMas sua viagem foi longa, foi ida sem volta
Hiciste tu camino, el mañana llegaráVocê fez do seu caminho, o amanhã chegará
Intenta sonreír de nuevo, nacerá tu hijoTente sorrir novamente, o seu filho nascerá
Y que recuerdos, hermano, te irásE que recordações, mano, você irá deixar
La imagen de un drogadicto es de lo que hablará su madreA imagem de um drogado e viciado é o que a mãe dele vai falar
Le será difícil perdonarteSerá difícil ele te perdoar
Y el arrepentimiento te hará llorarE o arrependimento fará você chorar
Hermano, ahora es el momento, al menos pide perdónMano, agora é a hora, peça ao menos perdão
En estos pocos minutos de soledadNesses seus poucos minutos de solidão

Pasarán los años y el Sol seguirá calienteOs anos passarão e o Sol continuará quente
Tu nombre pasará a la historia antiguaSeu nome ficará na história de antigamente
Hoy te miro y pienso que simplementeHoje estou te olhando e acho que simplesmente
El dolor que siento es inmenso, pero seguiré adelanteA dor que sinto é imensa, mas vou seguir em frente
Ahora entiendes por qué ya no tienes sombraAgora entende o porquê você não tem mais sombra
Podrías estar en casa sosteniendo tu olaPodia estar em casa segurando sua onda
Bueno, te advertí que no abusaras de tu libertadBem que avisei pra você não abuse da liberdade
Intenta amar a tu hermano y haz tu parteTente amar seu irmão e faça sua parte

Quería otro final, pero no hay soluciónQueria outro fim, mas não tem solução
Hermano mío, quien no enciende la luz, se apaga en la oscuridadMeu irmão, quem não se acende na luz se apaga na escuridão
Estos minutos son pocos para tu reflexiónEsses minutos são poucos pra sua reflexão
Pero Dios es generoso, al menos pide perdónMas Deus é generoso, peça ao menos o perdão
Eso es todo... ¿Quién lo diría? 1999 podría serÉ isso aí... Quem diria? 1999 poderia ser
Para muchos, esta vez sería el finalPara muitos, esse tempo seria o fim
Pero luego diré: llevo un tiempo intentándoloMas aí vou dizer: Há tempos venho tentando
Llevar una vida normal, pero luego me di cuentaLevar uma vida normal, mas aí eu notei
Que a nadie le importa el juicio finalQue ninguém se preocupa com o juízo final
Sólo pensando que estás salvoSimplesmente achando que está salvo
Al decir que sólo está ahí para mantener su objetivoAo dizer que somente está ali para manter seu alvo

No, no, no, hermano, no quiero verte pensandoNão, não, não, mano, não quero ver você pensando
que no hay nada que hacerQue não existe nada a fazer
Pero si, quiero que analices y veasMas sim, quero que analise e veja
Que Dios te dio mucho para elegirQue Deus lhe deu muito a escolher
Tenemos que luchar para poder ganarTemos que lutar para então podermos ganhar
Porque así es la vida, este juego tiene un final, hermano, dispara por míPois a vida é assim, esse jogo tem fim, mano, tiro por mim

Hombre, te lo diré, sé que todavía hayCara, eu vou te falar, sei que ainda há
Unos minutos para recuperarseAlguns minutos pra se recuperar
Reintegrarse, empezar de nuevo, lo que seaReintegrar, recomeçar, sei lá
Devuelve todo a su lugarRepor tudo no devido lugar
Lo digo sin importar si soy tu amigo o noFalo isso independente de ser ou não seu amigo
No quiero que nuestra amistad termine debido a la adicciónNão quero ver nossa amizade se acabar em função do vício
Piénsalo, tu mundo también puede hacerloPense nisso, seu mundo também pode
Y debe ser perfecto y hermosoE deve ser perfeito e bonito

Así que mira al cielo, levanta las manosEntão olhe para os céus, levante as suas mãos
Y pedirle a Dios unos minutos de atenciónE peça para Deus alguns minutos de atenção
Y él definitivamente te escucharáE com certeza ele irá te escutar
Porque sé que Dios nunca nos abandonaráPois sei que Deus jamais irá nos abandonar
Amigo, deja la harina y vuelve con tu familiaCara, larga a farinha e volte pra sua família
ellos te necesitanPrecisam de você
Hermano, escucha atentamente lo que digoMano, ouça bem o que eu digo
Mira a tu hijo en crecimientoOlha só pro seu filho que está a crescer
Hermano, mira tu paseo, una sensación de comodidadMano, olha seu rolê, um sentimento de conforto
dios esta presenteDeus está presente

Ver a tu hijo correr arriba y abajoVendo seu filho correndo pra cima e pra baixo
riendo felizmenteRindo alegremente
Mi padre ha vuelto muchas gracias a nuestro señorMeu pai voltou, muito obrigado ao nosso Senhor
Por escuchar nuestras oracionesPor ter ouvido as nossas preces
Sólo ten fe, hermano mío, que Dios te perdonaráÉ só ter fé, meu irmão, que Deus dará o perdão
Así que valora tu vida, hermanoEntão valorize sua vida, mano
Encuentra una salida y sigue esta lecciónEncontre uma saída e siga essa lição
Hermano, ahora es el momento, al menos pide perdónMano, agora é a hora, peça ao menos perdão
En estos pocos minutos de soledadNesses seus poucos minutos de solidão