Cidade de Deus

Ciudad de Dios

Cidade de Deus

Actitud femenina, San SebastiánAtitude feminina, são sebastião
barrio peligroso, estate atento hermanoquebrada kabulosa fica esperto meu irmao
si te metes con los malandros, estás jodido, ya te fuistemexeu com maloquero se ferrou ja foi morreu
mantente alerta, no te descuides en la ciudad de Diosse ligue ñ vacile na cidade de deus
Soy Jane Veneno, ¿te acuerdas de mí?eu sou a Jane veneno ta lembrado de mim
soy aquella que hace subir la adrenalinaeu sou aquela que faz a adrenalina subir
pequeña en tamaño pero gigante en ideaspequena no tamanho mais gigante na ideia
humilde hasta cierto puntohumilde ate umas horas
hija de José, mi madre fue una guerrerasou filha de Jose, foi guerreira minha mãe
siempre lo fue, tiene que serlosempre foi, tem que ser
porque solo siendo luchadora se puede sobrevivirpois so sendo lutadora pra sobreviver
en el barrio peligroso que el gobierno olvidóna quebrada kabulosa que o governo esqueceu
San Sebastián de la roca, ciudad de Diossão sebastião de rocha, cidade de deus
donde el hierro es un juguete en manos de los niñosonde o ferro é brinquedo na mão de pivete
donde quien mata más es el héroe de los chicosonde quem mata mais é o heroi dos muleques
el deporte favorito, pregúntale a cualquierao esporte preferido, pergunte pra qualquer um
es aventura saltar muros en las mansiones del sur del lagoé aventura pular muro, nas mansão do lago sul

Actitud femenina, San SebastiánAtitude feminina, são sebastião
barrio peligroso, estate atento hermanoquebrada kabulosa fica esperto meu irmao
si te metes con los malandros, estás jodido, ya te fuistemexeu com maloquero se ferrou ja foi morreu
mantente alerta, no te descuides en la ciudad de Diosse ligue ñ vacile na cidade de deus

Aquí es así, los locos disparanAqui é desse modelo, os maluco senta o dedo
ladrones de tendedero, esos bribones falsosé ladrão de varal, esses malandro fulero
el verdadero maleante, aquel a quien respetoo mala verdadeiro, aquele que eu respeito
no roba en el barrio y aún así tiene dineroñ rouba na quebrada e assim msm tem dinheiro
se considera al compañero que tiene concienciaconsiderado é o camarada que tem consciencia
que sabe que para cada acto hay consecuenciasque sabe que pra todo ato tem a consequencia
no se mete en problemas en el barrio, ni con padres de familiañ mete fita na quebrada, nem um pai de familia
no tiene líos con nadie, sabe cómo actuar rápidoñ tem treta com ngm, sabe fazer correria
todo es pura alegría, así es mi áreaé tudo so alegria, minha area é assim
tiene buena gente loca, y también gente malatem gente boa maluco, e tbm gente ruim
diversión de sobra, lo que no falta son fiestasdiversão tem demais, o que ñ falta é forrozão
polvo en el salón, cerveza en la manopoeira no salão, pecheira na mão
hay peleas en el foro, así que se calla el asuntorola tretra no forro, então abafa o caso
si fuera en el baile de rap, solo habría comentariosse fosse no baile rap,rola so comentario
es el sonido del diablo, es música de maleantesé o som do diabo, é musica de malandro
golpea y cose la boca de ese tipoesmurra e costura a boca desse fulano

Actitud femenina, San SebastiánAtitude feminina, são sebastião
barrio peligroso, estate atento hermanoquebrada kabulosa fica esperto meu irmao
si te metes con los malandros, estás jodido, ya te fuistemexeu com maloquero se ferrou ja foi morreu
mantente alerta, no te descuides en la ciudad de Diosse ligue ñ vacile na cidade de deus

Si quieres conocer mi barrio, ven que te mostraréQuer conheçer minha quebrada, vem que eu vou te mostrar
y a los respetados te presentarée os caras considerado eu vou te apresentar
respeto, castigo y unión, no hay traicionesposse, pune e união ñ rola cabritagem
los chicos locos en el barrio, no jueganmuleque doido na quebra, ñ fica de sacanagem
si traicionas, compadre, habrá ajuste de cuentasse trairá cumpade, vai ter acerto de contas
artillería pesada en la cara de quien se porta malatilharia pesada na cara de quem apronta
actitud femenina y versos de verdadatitude feminina e os versos da verdade
imagen de la calle, así es nuestra ciudadimagem de rua, assim é nossa cidade
acércate, acércate, aquí no hay chismeschega mais, chega mais aqui ñ tem leva e tras
quien se chive, dormirá con el diabloquem fica de potoca vai dormir com o satanas
los profetas de la calle ya saben del futuroos profetas de rua ja sabem do futuro
el rap del nuevo milenio es quien manda en el mundorap novo millenium é quem comanda o mundo
fue un placer recibirte aquíse ligou foi um prazer te receber aqui
y a pesar de la pobreza, sabemos disfrutare apesar da pobreza, a gente sabe curtir
un poco de nuestro barrio conocisteum pouco da nossa quebrada vc conheçeu
San Sebastián de la roca, ciudad de Diossao sebastiao de rocha, cidade de deus