I Want to See You Move

Quero ve vc mexer

I want to see you moveQuero ver você mexer
Here comes the trouble, look out, oh, ohLá vem a bura, olha só, oh, oh

Don’t mess with a thugCom bandido não se brinca
Value your lifeDê valor à sua vida
If you challenge, you’ll get shot, you still doubt?Se intimar, leva bala, você ainda duvida?
Gotta respect the gameTem que respeitar as cara
Don’t mess with those who stay quietNão mexer com quem tá quieto
You looked for it, you found it, brace yourselfProcurou, achou, segura o sapeco
I hear the gunshot, the wind whistling in my earEscuto o tiro, o vento zunindo o ouvido
The kid’s got the attitude with his finger on the triggerA atitude do moleque com o dedo no gatilho
But hey, kid, if you don’t die, you knowMas aí, moleque, se não morrer, cê tá ligado
It’s tough out hereQue é embaçado
If you don’t chase after it, you end up deadSe não correr atrás, vira finado
Pay attention, kid, it’s serious around hereSe liga, moleque, que aqui o bicho pega mesmo
If you don’t trust the crewQuem não confia na cabritagem
You gotta find a wayTem que dar um jeito
Walking around broke, three windows, annihilatedAndar ferrado, três janela, aniquilado
Making your presence known in the hood earns you respectMarcar presença na quebrada te faz ser respeitado
But stay alert, because it’s real, my brotherMas fica ligado que aqui o bicho pega, meu irmão
For your protection, it’s better to pack heatPara sua proteção é melhor mocar o oitão
Because there’s always a setup waiting on the cornerPorque tem sempre uma casinha armada na esquina
Just to take you down, mess up your hustleSó pra te derrubar, atrapalhar sua correria
So keep to yourself, don’t go looking for troubleEntão fique na sua, não procure pra cabeça
Better to be safe than die for nothingÉ melhor prevenir do que morrer de bobeira
Look one way, then the other, behind, in frontOlha pra um lado, pro outro, atrás, na frente
Worried about someone with a different faceGrilado com fulano de rosto diferente
I told you: The cautious live longer, I knowJá te falei: Seguro morreu de velho, eu sei
I’ll always be sharpEsperta sempre serei
How many fools have I seen in the streetQuantos vacilões contei no meio da rua
With their bodies all shot upCom o corpo todo perfurado
Messed with a thug, woke up stretched outBrincou com bandido, amanheceu estirado

I want to see you moveQuero ver você mexer
With thugs in the hood, the trouble’s gonna hitCom bandido na favela o sapeco vai comer
I want to see you moveQuero ver você mexer
Wanna try, crazy? Just pay to seeQuer tentar, doido? É só pagar pra ver

I want to see you moveQuero ver você mexer
Here comes the trouble, look out, oh, ohLá vem a bura, olha só, oh, oh

Smart with everyone around meEsperta com tudo e com todos que estão ao meu lado
Constant moves, not giving the devil a chanceMovimentos constantes sem dar mole ao diabo
If something’s wrong, I won’t stick around to seeSe tem algo errado, não vou ficar pra ver
Wanna see? It’s better to be a coward, liveQuer ver? É melhor ser covarde, viva
Than to stay and dieDo que ficar e morrer
The dog’s on alert, finger itching, just pull the triggerO cão atenta, o dedo coça, então é só puxar
In hell, it’s a party, start getting readyNo inferno é festa, começa a se preparar
Feast at the reception, Swiss cheese and salmonBanquete na recepção, queijo suíço e salmão
And you cooking in the pot with the sauceE você cozinhando ao molho no caldeirão
And there are fools shooting for no reasonE tem vacilão que anda dando tiro à toa
Don’t know who they’re messing with and want to chillNão sabe com quem mexe e quer ficar de boa
Walking in the hood without a care, it’s closed offAndando na quebrada sem mais nem menos, é fechado
Then, at one point, another body’s foundAí, a uma hora, é mais um corpo encontrado
Who killed? No one sawQuem matou? Ninguém viu
The crazy guy shot and disappearedO doido atirou e sumiu
It was a predicted death and many applaudedEra uma morte prevista e muita gente aplaudiu
Just another kid acting toughSó morreu mais um moleque metido a folgado
Caught off guard, man, the hustlers bring the heatDormiu no ponto, zé, a malandragem senta o aço

I want to see you moveQuero ver você mexer
Here comes the trouble, look out, oh, ohLá vem a bura, olha só, oh, oh

Gesso finger, wipe it down, I knowDedo de gesso, passa o pano, eu conheço
Your fate is already sealed, you’ll die youngSeu destino já traçado, vai morrer mais cedo
That’s the price for those who can’t hold their groundÉ esse o preço de quem não segura a pemba
The cops torture, they just snitchA civil tortura, eles só cagueta
File the report, but won’t go to jail, noAssina o BO, mas não vai para cela, só
Here comes the trouble, look out, oh, ohLá vem a bura, olha só, oh, oh
In the first sunlight, we cross pathsNo primeiro banho de Sol, a gente se cruza
For now, by the order, just to give a beatingPor enquanto pela ordem, só pra dar uma surra
Out there it’s different, mocking, now deal with itLá fora é diferente, caçoa, agora aguente
Wanna try to face it? Then go ahead, tryQuer tentar enfrentar, então tente, tente
But the ideal is that you’re not huntedMas o ideal é que você não seja caçado
Getting involved with crime, you’ll get tangled upSe envolvendo com o crime, você vai ficar enrolado
With thugs or cops, it’s all dangerousCom bandido ou polícia, tanto faz, é um perigo
Cops mean jail and crime is suicidePolícia é cadeia e o crime é suicídio
The smart one is the one who stays chillMala esperto é aquele que fica de boa
No beef with anyone, enjoys the party all nightNão tem treta com ninguém, curte o baile a noite toda
Let loose when the old school beats dropSolta o bicho quando rola o som das antiga
The kind that gets the adrenaline pumpingDo tipo pancadão, libera adrenalina
Burn all your energy on the weekendGasta toda energia no fim de semana
Chilling at Tropical or at Gama’s partyCurtindo na Tropical ou no baile do Gama
Just crazy kids, the music is what mattersSó moleque doido, o som é o que interessa
Let’s stay in peace and forget the warsVamos ficar na paz e esquecer as guerra
Stay sharp and stop living at riskSe liga na fita e deixe de viver em risco
If you mess with the hustlers, you’ll only end up losingSe mexer com a malandragem, só vai ter prejuízo