Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 18.309

Quero ve vc mexer

Atitude Feminina

Letra

Significado

Quiero ver cómo te mueves

Quero ve vc mexer

Quiero ver cómo te muevesQuero ver você mexer
Ahí viene la bura, mira, oh, ohLá vem a bura, olha só, oh, oh

Con los bandidos no se juegaCom bandido não se brinca
Valora tu vidaDê valor à sua vida
Si te desafían, te disparan, ¿todavía dudas?Se intimar, leva bala, você ainda duvida?
Hay que respetar a la genteTem que respeitar as cara
No te metas con quien está tranquiloNão mexer com quem tá quieto
Si buscaste, encontraste, aguanta el golpeProcurou, achou, segura o sapeco
Escucho el tiro, el viento zumbando en el oídoEscuto o tiro, o vento zunindo o ouvido
La actitud del chico con el dedo en el gatilloA atitude do moleque com o dedo no gatilho
Pero oye, chico, si no mueres, ya sabesMas aí, moleque, se não morrer, cê tá ligado
Que es complicadoQue é embaçado
Si no corres tras, te vuelves finadoSe não correr atrás, vira finado
Ponte las pilas, chico, que aquí la cosa se pone seriaSe liga, moleque, que aqui o bicho pega mesmo
Quien no confía en la cabraQuem não confia na cabritagem
Tiene que buscar la formaTem que dar um jeito
Andar jodido, tres ventanas, aniquiladoAndar ferrado, três janela, aniquilado
Marcar presencia en la zona te hace ser respetadoMarcar presença na quebrada te faz ser respeitado
Pero estate atento que aquí la cosa se pone dura, hermanoMas fica ligado que aqui o bicho pega, meu irmão
Para tu protección es mejor esconder el fierroPara sua proteção é melhor mocar o oitão
Porque siempre hay una casita armada en la esquinaPorque tem sempre uma casinha armada na esquina
Solo para derribarte, interrumpir tu carreraSó pra te derrubar, atrapalhar sua correria
Así que mantente al margen, no busques problemasEntão fique na sua, não procure pra cabeça
Es mejor prevenir que morir de boberíasÉ melhor prevenir do que morrer de bobeira
Mira a un lado, al otro, atrás, al frenteOlha pra um lado, pro outro, atrás, na frente
Preocupado con fulano de cara diferenteGrilado com fulano de rosto diferente
Ya te dije: El que asegura muere de viejo, lo séJá te falei: Seguro morreu de velho, eu sei
Siempre seré astutoEsperta sempre serei
Cuántos tontos conté en medio de la calleQuantos vacilões contei no meio da rua
Con el cuerpo todo perforadoCom o corpo todo perfurado
Jugó con bandidos, amaneció estiradoBrincou com bandido, amanheceu estirado

Quiero ver cómo te muevesQuero ver você mexer
Con bandidos en la favela el golpe va a caerCom bandido na favela o sapeco vai comer
Quiero ver cómo te muevesQuero ver você mexer
¿Quieres intentar, loco? Solo paga para verQuer tentar, doido? É só pagar pra ver

Quiero ver cómo te muevesQuero ver você mexer
Ahí viene la bura, mira, oh, ohLá vem a bura, olha só, oh, oh

Astuto con todo y con todos a mi ladoEsperta com tudo e com todos que estão ao meu lado
Movimientos constantes sin darle ventaja al diabloMovimentos constantes sem dar mole ao diabo
Si hay algo mal, no me quedaré a verSe tem algo errado, não vou ficar pra ver
¿Quieres ver? Es mejor ser cobarde, viveQuer ver? É melhor ser covarde, viva
Que quedarte y morirDo que ficar e morrer
El perro acecha, el dedo pica, así que solo tiraO cão atenta, o dedo coça, então é só puxar
En el infierno hay fiesta, empieza a prepararteNo inferno é festa, começa a se preparar
Banquete en la recepción, queso suizo y salmónBanquete na recepção, queijo suíço e salmão
Y tú cocinando en la ollaE você cozinhando ao molho no caldeirão
Y hay tonto que anda disparando a lo locoE tem vacilão que anda dando tiro à toa
No sabe con quién se mete y quiere estar tranquiloNão sabe com quem mexe e quer ficar de boa
Caminando en la zona sin más ni menos, es cerradoAndando na quebrada sem mais nem menos, é fechado
Ahí, a una hora, es otro cuerpo encontradoAí, a uma hora, é mais um corpo encontrado
¿Quién mató? Nadie vioQuem matou? Ninguém viu
El loco disparó y desaparecióO doido atirou e sumiu
Era una muerte anunciada y mucha gente aplaudióEra uma morte prevista e muita gente aplaudiu
Solo murió otro chico metido a arroganteSó morreu mais um moleque metido a folgado
Se quedó dormido, zé, la malandragem aprieta el aceroDormiu no ponto, zé, a malandragem senta o aço

Quiero ver cómo te muevesQuero ver você mexer
Ahí viene la bura, mira, oh, ohLá vem a bura, olha só, oh, oh

Dedo de yeso, pasa el trapo, yo conozcoDedo de gesso, passa o pano, eu conheço
Tu destino ya trazado, vas a morir más prontoSeu destino já traçado, vai morrer mais cedo
Ese es el precio de quien no sostiene la pembaÉ esse o preço de quem não segura a pemba
La civil tortura, ellos solo delatanA civil tortura, eles só cagueta
Firma el BO, pero no va a la celda, soloAssina o BO, mas não vai para cela, só
Ahí viene la bura, mira, oh, ohLá vem a bura, olha só, oh, oh
En el primer baño de sol, nos cruzamosNo primeiro banho de Sol, a gente se cruza
Por ahora por orden, solo para dar una golpizaPor enquanto pela ordem, só pra dar uma surra
Allá afuera es diferente, se burlan, ahora aguantaLá fora é diferente, caçoa, agora aguente
¿Quieres intentar enfrentar? Entonces intenta, intentaQuer tentar enfrentar, então tente, tente
Pero lo ideal es que no seas cazadoMas o ideal é que você não seja caçado
Si te involucras con el crimen, te vas a enredarSe envolvendo com o crime, você vai ficar enrolado
Con bandidos o policías, da igual, es un peligroCom bandido ou polícia, tanto faz, é um perigo
La policía es cárcel y el crimen es suicidioPolícia é cadeia e o crime é suicídio
El astuto es aquel que se queda tranquiloMala esperto é aquele que fica de boa
No tiene problemas con nadie, disfruta la fiesta toda la nocheNão tem treta com ninguém, curte o baile a noite toda
Suelta el bicho cuando suena la música de antesSolta o bicho quando rola o som das antiga
Del tipo pancadón, libera adrenalinaDo tipo pancadão, libera adrenalina
Gasta toda la energía en el fin de semanaGasta toda energia no fim de semana
Disfrutando en la Tropical o en el baile del GamaCurtindo na Tropical ou no baile do Gama
Solo chicos locos, la música es lo que importaSó moleque doido, o som é o que interessa
Vamos a quedarnos en paz y olvidar las guerrasVamos ficar na paz e esquecer as guerra
Ponte atento y deja de vivir en riesgoSe liga na fita e deixe de viver em risco
Si te metes con la malandragem, solo tendrás pérdidasSe mexer com a malandragem, só vai ter prejuízo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Atitude Feminina y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección