Mulher Guerreira

Mujer guerrera

Mulher Guerreira

Te mostraré lo que soyEu vou mostrar pra você o que sou
Y exijo ser tratado con amorE eu exijo ser tratada com amor
Te mostraré lo que soyEu vou mostrar pra você o que sou
Mujer guerrera, tengo mi valorMulher guerreira, tenho o meu valor

En el espacio que caminé, la experiencia acumuladaNo espaço que eu trilhei, experiência acumulei
En la guerra de la vida cometí un error y lo hice bienNa guerra da vida errei e acertei
Y sé que las cosas no son fáciles para míE sei que as coisas não são fáceis pra mim
Pero levanto la cabeza, este no es el finalMas ergo a cabeça, isso não é o fim
Demostrando todos los días que tengo mi valorProvando a cada dia que tenho o meu valor
Por amor, cantaré donde quiera que vayaPor amor, vou cantar onde quer que eu for
Que la libertad ganada por nosotros es un derechoQue a liberdade conquistada por nóiz é um direito
Y antes de decir nada, quiero respetoE antes de falar qualquer coisa, quero respeito
Estoy decidido. ¿Ordinario? De ninguna maneraSou determinada. Vulgar? Nem pensar
ELEGIR QUÉ MENTIRA QUIERES CREERESCOLHA QUAL MENTIRA VOCÊ QUER ACREDITAR
ESA MUJER SÓLO EXISTE PARA VOLAR ESTUFAQUE MULHER SÓ EXISTE PARA PILOTAR FOGÃO
O SER UN PÓSTER DE REVISTA PARA CAUSAR UNA ERECCIÓNOU SER POSTER DE REVISTA PRA CAUSAR TESÃO
Vergüenza en tu caraTome vergonha na sua cara
Y tratar a la mujer mejor en el interiorE trate melhor a mulher dentro de casa
Hermana, hija, madre, esposaIrmã, filha, mãe, esposa
Siempre hay una mujer de tu lado, tranquilízateSempre tem uma mulher do seu lado, fique de boa
No vives sin nudos, vienes de nosotrosCê não vive sem nóiz, você veio de nóiz
Y para que tengas un heredero, necesitas nudosE pra você ter um herdeiro, você precisa de nóiz
Soy ama de casa, secretaria, presidenteSou dona de casa, secretária, presidente
¿LO ES? mujer simplemente!É? mulher simplesmente!

Te mostraré lo que soyEu vou mostrar pra você o que sou
Y exijo ser tratado con amorE eu exijo ser tratada com amor
Te mostraré lo que soyEu vou mostrar pra você o que sou
Mujer guerrera, tengo mi valorMulher guerreira, tenho o meu valor

Esto es decir, mujerEssa é pra dizer, mulher *
Nadie estaría aquí excepto túNinguém taria aqui não fosse você
Porque cada hombre, incluso si no asumePorque todo homem, mesmo que não assuma
¿Alguna vez has llorado o caminado en el regazo de algunosJá chorou ou já passeou no colo de alguma
Qué lucha, cara, buscar, amamantarQue luta, enfrenta, busca, amamenta
E incluso cuando el compañero está ausenteE mesmo quando o companheiro se ausenta
Ella es una mujer, MC, madre, a veces un padre, no es fácilEla é mulher, MC, mãe, às vezes pai, não é fácil
Sé M. Steel, pero lo haráSer M. Aço, mas vai
Es profesión de peligro tres vecesÉ profissão perigo três vez
Tome a alguien en la barriga durante nueve mesesLevar alguém na barriga por nove mês
Conectado sólo por un cable, por un cableLigado só por um cordão, por um fio
Como un micrófono, sí, lo tienesTipo um microfone, é, você conseguiu
Resistió, pasó, marcas de la adolescenciaResistiu, passou, marcas da adolescência
Sang Dina Di sobre estas consecuenciasCantou Dina Di sobre essas consequências
Y el hombre ingrato te patea desde el vientreE o homem ingrato te chuta, desde o útero
Madura, maltrato, marido adúlteroCresce, maltrata, marido adúltero
Comedia, romance, género, ya no importaComédia, romance, gênero, não importa mais
Hombre, mujer, lo que seaMasculino, feminino, tanto faz
El prejuicio no rueda, no pega, no es durexPreconceito não rola, não cola, não é durex
El talento en el hip-hop es unisexTalento no hip-hop é unisex

Te mostraré lo que soyEu vou mostrar pra você o que sou
Y exijo ser tratado con amorE eu exijo ser tratada com amor
Te mostraré lo que soyEu vou mostrar pra você o que sou
Mujer guerrera, tengo mi valorMulher guerreira, tenho o meu valor