Mãe

Madre

Mãe

Hija míaFilha minha
Cuántas veces yoQuantas vezes eu
Luché por tiLutei por você
Y tú te olvidasteE você se esqueçeu
Ahora es tarde para que lloresAgora é tarde pra você chorar
Donde estoy, no puedo escucharteAonde estou, não posso te escutar

Estaba en casa pero parecía que no,Eu estava em casa mas parecia que não,
No había comunicación, no me prestabas atenciónNão tinha comunhão, você não dava atenção
Mi querida hija que Dios me dio para amarMinha filha querida que Deus me deu pra amar
No te sentabas conmigo ni a la hora de cenarNão sentava comigo nem na hora do jantar
Y cuando te llamabaE quando eu te chamava
Tú no me respondíasVocê não me respondia
No tienes idea hijaVocê não tem noção filha
De lo mucho que dolíaO quanto isso doia

Te cuidé soloCuidei de você sozinho
Y no tuve valorE não tive valor
Todo lo que hice hija míaTudo que eu fiz minha filha
Fue por amorPor você foi por amor

Dios mío, ayúdame por favorMeu Deus, me ajuda por favor
Libra a mi hija de este mundo de horrorLivra minha filha desse mundo de horror
¡Oh Dios mío! Escucha mi oraciónÓ meu Deus! Escuta minha oração
Tú eres mi refugio,Tu és o meu refúgio,
En medio de mi aflicciónEm meia minha aflição

Cuando estabas bienQuando você estava bem
Todos estaban contigoTodo mundo era contigo
Ahora estás malAgora você está mal
Dime, ¿dónde están tus amigos?Me diz cadê seus amigos?
No tenía tu abrazoEu não tinha seu abraço
No tenía tu sonrisaNão tinha seu sorriso
Ni fotos en el celularNem foto do celular
Que te tomabas conmigoVocê tirava comigo

Pasaba las noches en velaPassava as noites em claro
Cuántas veces no dormíaQuantas vezes não dormia
Llegaba por la mañanaChegava pela manhã
Y ni siquiera me dabas los buenos díasE nem me dava bom dia
Y aún así, hija míaE mesmo assim minha filha
No me di por vencido contigoNão desisti de você
Lo haría todo de nuevoFaria tudo de novo
Porque lo hice con gustoPor que eu fiz com prazer

Dios me llevó lejos de tiDeus me levou pra longe de você
Ahora lloras con ganas de vermeAgora você chora com vontade de me ver
Te deseo una familia felizDesejo a você uma família feliz
Y que recibas todo lo que siempre quiseE que você receba tudo que eu sempre quis